DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.
Translate "tendenzen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tendenzen" from German to English
Translation of German to English of tendenzen
German
English
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| berücksichtigt | considered |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| andere | other |
| aufzeichnungen | records |
| dienstleistungen | services |
| gekauft | purchased |
| persönliches | personal |
| kauf | purchasing |
| erhalten | obtained |
| produkte | products |
| über | of |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| persönliches | personal |
| oder | or |
| andere | other |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| aufzeichnungen | records |
| gekaufte | purchased |
| dienstleistungen | services |
| kauf | purchasing |
| produkte | products |
| über | of |
DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.
EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.
| German | English |
|---|---|
| vergleiche | compare |
| urls | urls |
| browser | browsers |
| tendenzen | trends |
| klicke | click |
| variablen | variables |
| relevanten | relevant |
| daten | data |
| direkt | right |
| zu | to |
| details | details |
| und | and |
| verschiedene | different |
| typen | types |
| den | the |
DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen
EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| allgemeinen | general |
| besuchs | visiting |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| durch | by |
| und | and |
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
| German | English |
|---|---|
| grössten | largest |
| tinguely | tinguely |
| jean | jean |
| interaktiven | interactive |
| aktuellen | latest |
| tendenzen | trends |
| weltweit | world |
| museum | museum |
| werk | work |
| und | and |
| erste | for |
DE Auf geheimnisvolle Weise scheinen sie aber durch ihre Beschaffenheit bereits Tendenzen in sich zu befördern: Sie selbst verändern mitunter unsere Werte, Normen und Handlungsweisen
EN In a mysterious way, however, they seem to be promoting tendencies by their nature: the media themselves sometimes change our values, norms and ways of acting
| German | English |
|---|---|
| beschaffenheit | nature |
| mitunter | sometimes |
| normen | norms |
| scheinen | seem |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| ändern | change |
| werte | values |
| verändern | the |
DE Um Tendenzen im Markt frühzeitig zu erkennen und schnelle und gleichzeitig qualitativ hochwertige Entscheidungen zu treffen, arbeiten wir Daten und KPI getrieben und entwickeln Performance Marketing Strategien der Zukunft.
EN In order to identify trends in the market at an early stage and make quick and at the same time high-quality decisions, we work data and KPI driven and develop performance marketing strategies of the future.
| German | English |
|---|---|
| tendenzen | trends |
| frühzeitig | early |
| entscheidungen | decisions |
| kpi | kpi |
| getrieben | driven |
| im | in the |
| entwickeln | develop |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| schnelle | quick |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| qualitativ | quality |
| wir | we |
| daten | data |
| erkennen | identify |
DE Mit einem sicheren Gespür für Menschen, feinem Intellekt und dem Wissen von Trends und Tendenzen begleiten Renate und Michael Pentzien Kunstinteressierte mit einer entspannten Herzlichkeit auf dem Weg zum eigenen Kunstwerk mit Potential.
EN With empathy for others, a keen intellect and a sure sense of the latest trends, Renate and Michael Pentzien help art lovers discover their own works of art with potential.
| German | English |
|---|---|
| begleiten | help |
| michael | michael |
| kunstwerk | art |
| potential | potential |
| trends | trends |
| und | and |
| mit | with |
| r | a |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Ohne direkten monetären Anreiz für Knoten werden dadurch entstehende Zentralisierungskräfte für längerfristige Tendenzen zur Dezentralisierung des Netzwerks beseitigt
EN With no direct monetary incentive for nodes, this removes emergent centralization forces for longer-term trending toward decentralization of the network
| German | English |
|---|---|
| direkten | direct |
| anreiz | incentive |
| knoten | nodes |
| dezentralisierung | decentralization |
| netzwerks | network |
| beseitigt | removes |
| für | for |
| ohne | no |
| German | English |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| nutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE B2B-Vertrieb: Definition, aktuelle Tendenzen und Praxistipps
EN How eTribez Used Pipedrive to Find a New Level of Sales Success
| German | English |
|---|---|
| b | a |
| aktuelle | new |
| vertrieb | sales |
DE Im Vorfeld der kommenden Design-Ausstellung „neue räume 17“, die vom 15. bis 19. November in Zürich stattfindet, diskutierten acht namhafte Schweizer Designer über aktuelle Tendenzen und zukünftige Herausforderungen von «Swiss Design».
EN In the run-up to the neue räume 17 design exhibition that takes place from 15 to 19 November in Zurich, eight renowned Swiss designers came together for a constructive debate about current trends and future challenges of "Swiss Design".
| German | English |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| november | november |
| zürich | zurich |
| acht | eight |
| zukünftige | future |
| herausforderungen | challenges |
| designer | designers |
| aktuelle | current |
| in | in |
| design | design |
| und | and |
| von | a |
| die | of |
DE In Zusammenarbeit mit The Future Laboratory erforscht AXOR Tendenzen für künftiges Leben in einer sich immer stärker urbanisierenden Welt – und wie Luxus darin seinen Platz finden kann.
EN In collaboration with The Future Laboratory, German bathroom fittings specialist AXOR has been exploring future trends in urban living, as well as where luxury fits into the picture.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| finden | exploring |
| leben | living |
| luxus | luxury |
| wie | as |
| und | has |
| in | in |
EN Choose classic or follow modern tendency?
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| klassische | classic |
| oder | or |
| folge | follow |
| modernen | modern |
EN Choose classic or follow modern tendency?
| German | English |
|---|---|
| wähle | choose |
| klassische | classic |
| oder | or |
| folge | follow |
| modernen | modern |
| German | English |
|---|---|
| kasachstan | kazakhstan |
| kosten | expense |
| einfluss | influence |
| russland | russia |
| china | china |
| könnten | could |
| in | in |
| und | and |
| gewinnen | gain |
DE Intelligente Preis- und Konkurrenzanalyse im Dashboard mit historischer Entwicklung und Tendenzen. + Price Intelligence
EN Intelligent competitor price analysis which includes dashboards, historical data and market trends. + Price Intelligence
| German | English |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| historischer | historical |
| intelligente | intelligent |
| tendenzen | trends |
| intelligence | intelligence |
| und | and |
DE Alle wichtigen Informationen und Tendenzen zu Online-Marktplätzen in ...
EN Whether you are a retailer or a brand, optimize your presence on marke...
| German | English |
|---|---|
| in | on |
| und | you |
| zu | brand |
DE Alle wichtigen Informationen und Tendenzen zu Online-Marktplätzen in einem Whitepaper. Amazon, Tmall, Otto, Cdiscount etc....
EN Whether you are a retailer or a brand, optimize your presence on marketplaces and increase...
| German | English |
|---|---|
| in | on |
| marktplätzen | marketplaces |
| zu | brand |
| und | and |
| einem | a |
DE Entwicklungen und Tendenzen im Markt
EN Trends and major opportunities
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| tendenzen | trends |
DE E-Commerce 2020: Unsere Partner zeigen die Tendenzen auf (Teil 1)
EN A look back on the best of 2020 with Lengow
| German | English |
|---|---|
| teil | of |
DE 5 E-Commerce-Tendenzen aus China
EN 5 innovative e-commerce trends from China to follow in 2020
| German | English |
|---|---|
| china | china |
| e-commerce | e-commerce |
| aus | from |
DE Was Tendenzen und Trends im E-Commerce angeht, ist China über die Jahre zu einem der wichtigsten und innovativsten Länder geworden.?
EN Known for its innovative and dynamic nature, China's e-commerce market is estimated to be worth more than 1000 billion dollars?
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| was | market |
DE Welche Tendenzen zeichnen sich für 2019 im E-Commerce ab? (Teil 2)
EN Online marketplaces ? the number one sales channel for online retailers
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| welche | the |
DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?
EN ?After twenty years of experience, we find ourselves in a moment of reflection and evolution towards a future we are excited to design and build. The important thing for us is not what we achieve but how.?
| German | English |
|---|---|
| berufserfahrung | experience |
| zukunft | future |
| wichtig | important |
| zwanzig | twenty |
| sind | are |
| wir | we |
| gestalten | design |
| nicht | not |
| was | thing |
| jahren | years |
| ist | is |
DE Dieser Bericht zeigt Tendenzen Ihrer Transaktionen in einem Diagramm und in Datenfeldern an. Sie erhalten ein?
EN This report displays trends of your transactions in a chart as well as in data fields.?
| German | English |
|---|---|
| zeigt | displays |
| tendenzen | trends |
| transaktionen | transactions |
| diagramm | chart |
| bericht | report |
| in | in |
| dieser | this |
| ein | a |
| sie | your |
| German | English |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| nutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Mit einem sicheren Gespür für Menschen, feinem Intellekt und dem Wissen von Trends und Tendenzen begleiten Renate und Michael Pentzien Kunstinteressierte mit einer entspannten Herzlichkeit auf dem Weg zum eigenen Kunstwerk mit Potential.
EN With empathy for others, a keen intellect and a sure sense of the latest trends, Renate and Michael Pentzien help art lovers discover their own works of art with potential.
| German | English |
|---|---|
| begleiten | help |
| michael | michael |
| kunstwerk | art |
| potential | potential |
| trends | trends |
| und | and |
| mit | with |
| r | a |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| berücksichtigt | considered |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| andere | other |
| aufzeichnungen | records |
| dienstleistungen | services |
| gekauft | purchased |
| persönliches | personal |
| kauf | purchasing |
| erhalten | obtained |
| produkte | products |
| über | of |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| persönliches | personal |
| oder | or |
| andere | other |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| aufzeichnungen | records |
| gekaufte | purchased |
| dienstleistungen | services |
| kauf | purchasing |
| produkte | products |
| über | of |
DE Arbeite übergreifend und tiefgründig mit den Daten. Vergleiche verschiedene Variablen wie URLs, Browser oder Endgerät-Typen. Schau genauer hin bei relevanten Tendenzen und klicke dich direkt durch zu den wichtigen Details.
EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.
| German | English |
|---|---|
| vergleiche | compare |
| urls | urls |
| browser | browsers |
| tendenzen | trends |
| klicke | click |
| variablen | variables |
| relevanten | relevant |
| daten | data |
| direkt | right |
| zu | to |
| details | details |
| und | and |
| verschiedene | different |
| typen | types |
| den | the |
DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen
EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| allgemeinen | general |
| besuchs | visiting |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| durch | by |
| und | and |
DE Auf geheimnisvolle Weise scheinen sie aber durch ihre Beschaffenheit bereits Tendenzen in sich zu befördern: Sie selbst verändern mitunter unsere Werte, Normen und Handlungsweisen
EN In a mysterious way, however, they seem to be promoting tendencies by their nature: the media themselves sometimes change our values, norms and ways of acting
| German | English |
|---|---|
| beschaffenheit | nature |
| mitunter | sometimes |
| normen | norms |
| scheinen | seem |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| ändern | change |
| werte | values |
| verändern | the |
| German | English |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| wahl | choice |
| brave | brave |
| internet | online |
| zensur | censorship |
| wirtschaftlichen | economic |
| interessen | interests |
| big | big |
| tech | tech |
| benutzer | users |
| oder | or |
| nicht | not |
| bedeutet | means |
| den | the |
| zu | to |
DE Um Tendenzen im Markt frühzeitig zu erkennen und schnelle und gleichzeitig qualitativ hochwertige Entscheidungen zu treffen, arbeiten wir Daten und KPI getrieben und entwickeln Performance Marketing Strategien der Zukunft.
EN In order to identify trends in the market at an early stage and make quick and at the same time high-quality decisions, we work data and KPI driven and develop performance marketing strategies of the future.
| German | English |
|---|---|
| tendenzen | trends |
| frühzeitig | early |
| entscheidungen | decisions |
| kpi | kpi |
| getrieben | driven |
| im | in the |
| entwickeln | develop |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| strategien | strategies |
| schnelle | quick |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| qualitativ | quality |
| wir | we |
| daten | data |
| erkennen | identify |
DE Intelligente Preis- und Konkurrenzanalyse im Dashboard mit historischer Entwicklung und Tendenzen. + Price Intelligence
EN Intelligent competitor price analysis which includes dashboards, historical data and market trends. + Price Intelligence
| German | English |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| historischer | historical |
| intelligente | intelligent |
| tendenzen | trends |
| intelligence | intelligence |
| und | and |
DE E-Commerce 2020: Unsere Partner zeigen die Tendenzen auf (Teil 2)
EN [Save the Date] Join us on 1st October for the first 100% digital Lengow Day!
| German | English |
|---|---|
| e | digital |
DE 5 E-Commerce-Tendenzen aus China
EN Fashion and e-commerce: on your marks, get set? here we go again!
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| aus | on |
DE Was Tendenzen und Trends im E-Commerce angeht, ist China über die Jahre zu einem der wichtigsten und innovativsten Länder geworden.?
EN Today, the fashion industry is seeing buyers return both in-store and online. An overview and our advice to help you?
| German | English |
|---|---|
| trends | fashion |
| was | seeing |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE E-Commerce 2020: Unsere Partner zeigen die Tendenzen auf (Teil 1)
EN Target: A shining example of omnichannel retail success
| German | English |
|---|---|
| commerce | retail |
| teil | of |
| die | target |
DE Welche Tendenzen zeichnen sich für 2019 im E-Commerce ab? (Teil 1)
EN The future of influencer marketing is in China
| German | English |
|---|---|
| commerce | marketing |
| teil | of |
| welche | the |
DE Mit einem sicheren Gespür für Menschen, feinem Intellekt und dem Wissen von Trends und Tendenzen begleiten Renate und Michael Pentzien Kunstinteressierte mit einer entspannten Herzlichkeit auf dem Weg zum eigenen Kunstwerk mit Potential.
EN With empathy for others, a keen intellect and a sure sense of the latest trends, Renate and Michael Pentzien help art lovers discover their own works of art with potential.
| German | English |
|---|---|
| begleiten | help |
| michael | michael |
| kunstwerk | art |
| potential | potential |
| trends | trends |
| und | and |
| mit | with |
| r | a |
| eigenen | own |
| von | of |
DE Mit einem sicheren Gespür für Menschen, feinem Intellekt und dem Wissen von Trends und Tendenzen begleiten Renate und Michael Pentzien Kunstinteressierte mit einer entspannten Herzlichkeit auf dem Weg zum eigenen Kunstwerk mit Potential.
EN With empathy for others, a keen intellect and a sure sense of the latest trends, Renate and Michael Pentzien help art lovers discover their own works of art with potential.
| German | English |
|---|---|
| begleiten | help |
| michael | michael |
| kunstwerk | art |
| potential | potential |
| trends | trends |
| und | and |
| mit | with |
| r | a |
| eigenen | own |
| von | of |
DE „Allerdings sind in den Schwellenländern bei der Preisentwicklung nach wie vor Tendenzen einer Überhitzung sichtbar und die geldpolitische Straffung könnte zu spät kommen.“
EN "However, overheating tendencies in price development are still evident in the emerging markets and the tightening of monetary policy could come too late."
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| könnte | could |
| spät | late |
| die | of |
| kommen | come |
DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erworbene oder in Betracht gezogene Produkte oder Leistungen oder andere Kauf- oder Konsumhistorien oder -tendenzen.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| einschließlich | including |
| persönliches | personal |
| oder | or |
| betracht | considered |
| andere | other |
| informationen | information |
| eigentum | property |
| aufzeichnungen | records |
| gekaufte | purchased |
| kauf | purchasing |
| produkte | products |
| über | of |
| leistungen | services |
DE Wir binden die neuen Tendenzen in unsere tägliche Arbeit mit ein, um dir hervorragende Serviceleistungen zu bieten.
EN We incorporate new trends into our daily activity to offer you an excellent service.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| tendenzen | trends |
| tägliche | daily |
| hervorragende | excellent |
| bieten | offer |
| serviceleistungen | service |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unsere Ressource wird jeden Tag verbessert, um Sie immer neben den letzten Tendenzen zu behalten
EN Our resource is been improved every day, to keep You always abreast of the latest tendencies
| German | English |
|---|---|
| ressource | resource |
| verbessert | improved |
| unsere | our |
| letzten | latest |
| immer | always |
| zu | to |
| behalten | to keep |
DE „Ich habe mich schon lange mit der psychologischen Perspektive auf menschenfeindliche Tendenzen auseinandergesetzt“, sagt die Wissenschaftlerin
EN “I have already been focusing for a long time on the psychological perspective of misanthropic tendencies”, says the scientist
DE Die deutsch-israelischen Beziehungen finden heute nicht in einer schillernden bilateralen Blase statt, sondern spiegeln bei all ihren Spezifika auch größere globale Tendenzen und Fragestellungen wider
EN Today, German-Israeli relations do not take place in a glittering bilateral bubble, but also reflect global trends and issues with all their intricacies
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | relations |
| bilateralen | bilateral |
| blase | bubble |
| spiegeln | reflect |
| globale | global |
| tendenzen | trends |
| auch | also |
| heute | today |
| nicht | not |
| einer | a |
| und | and |
| sondern | but |
| in | in |
| bei | with |
DE Es gebe diese „polnischen Komplexe“ immer noch, von denen der Historiker Loew schreibt, obwohl es durchaus gegenläufige Tendenzen gebe: eine betonte Sehnsucht nach der polnischen Heimat und ein wachsendes patriotisches Selbstbewusstsein.
EN She believes that the “Polish complexes” mentioned by the historian Loew still exist, though she also observes just the opposite: a pronounced yearning for their Polish homeland and a growing patriotic self-assurance.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese