Hire a translator I am translator

Translate "testfall" to English

Showing 42 of 42 translations of the phrase "testfall" from German to English

Translations of testfall

"testfall" in German can be translated into the following English words/phrases:

testfall test case

Translation of German to English of testfall

German
English

DE Wenn wir mit reinem Go die Assertions ausführen, die benötigt werden, um zu prüfen, ob der erste Testfall anerkannt und unsere Dienstimplementierung richtig initialisiert wird, erhalten wir den folgenden Code:

EN Using pure Go to run the assertions needed to check if the first test case is being honored and also if our service implementation is being initialized properly, we get the following code:

German English
benötigt needed
testfall test case
go go
code code
prüfen check
zu to
ob if
erste the first
und and
unsere our
wir we
erhalten get

DE Mit reinem Go würde unser Testfall mit dem Mock wie folgt aussehen:

EN Using pure Go, our test case with the mock would look like the following:

German English
testfall test case
go go
würde would
folgt the
mit with

DE . Dieses Paket stellt Tools zur Verfügung, um Mocks zu erstellen, die es ermöglichen, das Verhalten zur Laufzeit zu injizieren. Dabei sorgt der Testfall selbst dafür, dass die gemockte Logik nahe an der Testlogik bleibt.

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

German English
paket package
tools tools
ermöglichen allow
verhalten behavior
laufzeit runtime
testfall test case
logik logic
es it
nahe close
zu to
erstellen create
stellt the
die itself
dieses this
dass that

DE Beachten Sie auch, dass das erfasste Scheinverhalten ausschließlich für den Testfall gilt, in dem es platziert ist, da es zu einer einzelnen Mock-Instanz gehört, die nicht von mehreren Tests gemeinsam genutzt wird

EN Also, notice how the registered mock behavior is exclusive to the test case where it is placed, since it belongs to a single mock instance that is not shared between multiple tests

German English
beachten notice
testfall test case
platziert placed
gehört belongs
es it
tests tests
nicht not
zu to
dass that
da since
die instance
mehreren multiple

DE Ein Querbezug zwischen Fehler und Testfall ist jederzeit systemübergreifend nachverfolgbar.

EN A cross-reference between defect and test case can be tracked at any time in all systems.

German English
testfall test case
fehler defect
system systems
jederzeit at any time
und and
zwischen between
ein a

DE Jeder potenzielle Testfall, der für den Test verwendet werden soll, wird auf einem unverfälschten Rechner ohne Antivirus-Software ausgeführt und analysiert, um sicherzustellen, dass er ein geeigneter Kandidat ist

EN Every potential test-case to be used in the test is run and analyzed on a clean machine without antivirus software, to ensure that it is a suitable candidate

German English
potenzielle potential
verwendet used
rechner machine
ohne without
analysiert analyzed
kandidat candidate
software software
test test
antivirus antivirus
ausgeführt run
sicherzustellen to ensure
und and
dass that
ein a

DE Vor jedem Testfall haben die Produkte etwas Zeit, um neuere Updates, die gerade veröffentlicht wurden, automatisch herunterzuladen und zu installieren sowie ihre Schutzmodule zu laden (was in einigen Fällen einige Minuten dauert)

EN Before each test case is carried out, the products have some time to download and install automatically newer updates which have just been released, as well as to load their protection modules (which in several cases takes some minutes)

German English
testfall test case
neuere newer
updates updates
veröffentlicht released
automatisch automatically
minuten minutes
zeit time
herunterzuladen to download
installieren install
dauert takes
in in
fällen cases
produkte products
wurden been
zu to
einige some
und and
laden load

DE Nach jedem Testfall wird der Rechner in seinen ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.

EN After each test case the machine is reset to its clean state.

German English
testfall test case
rechner machine
zustand state
wird the

DE Jeder potenzielle Testfall, der für den Test verwendet werden soll, wird auf einem sauberen Rechner ohne Antiviren-Software ausgeführt und analysiert, um sicherzustellen, dass er ein geeigneter Kandidat ist

EN Every potential test-case to be used in the test is run and analysed on a clean machine without antivirus software, to ensure that it is a suitable candidate

German English
potenzielle potential
verwendet used
sauberen clean
rechner machine
ohne without
analysiert analysed
kandidat candidate
antiviren antivirus
software software
test test
ausgeführt run
sicherzustellen to ensure
und and
dass that
ein a

DE Bevor jeder Testfall durchgeführt wird, haben die Produkte einige Zeit, um neuere Updates, die gerade veröffentlicht wurden, herunterzuladen und zu installieren sowie ihre Schutzmodule zu laden (was in einigen Fällen einige Minuten dauert)

EN Before each test case is carried out, the products have some time to download and install newer updates which have just been released, as well as to load their protection modules (which in several cases takes some minutes)

German English
testfall test case
durchgeführt carried out
neuere newer
updates updates
veröffentlicht released
minuten minutes
zeit time
herunterzuladen to download
installieren install
in in
fällen cases
produkte products
einige some
wurden been
und and
dauert takes
laden load
wird the
zu to

DE Bevor jeder Testfall durchgeführt wird, haben die Produkte etwas Zeit, um neuere Updates, die gerade veröffentlicht wurden, herunterzuladen und zu installieren sowie ihre Schutzmodule zu laden (was in einigen Fällen einige Minuten dauert)

EN Before each test case is carried out, the products have some time to download and install newer updates which have just been released, as well as to load their protection modules (which in several cases takes some minutes)

German English
testfall test case
durchgeführt carried out
neuere newer
updates updates
veröffentlicht released
minuten minutes
zeit time
herunterzuladen to download
installieren install
in in
fällen cases
produkte products
wurden been
einige some
und and
dauert takes
laden load
wird the
zu to

DE * Bei der Qualifizierung eines Prüflings müssen die Mitglieder validierte Testsysteme verwenden, die in der Testfall-Referenzliste (TCRL) aufgeführt sind

EN * When qualifying an IUT, members shall use validated test systems as specified in the Test Case Reference List (TCRL)

German English
qualifizierung qualifying
mitglieder members
verwenden use
in in
die list
der the

DE ** Bei der Qualifizierung eines Prüflings können die Mitglieder spätere Versionen von validierten Testsystemen gemäß der Testfall-Referenzliste (TCRL) verwenden.

EN ** When qualifying an IUT, members may use later versions of validated test systems as specified in the Test Case Reference List (TCRL).

German English
qualifizierung qualifying
mitglieder members
versionen versions
verwenden use
die list
gemäß of

DE Jedes Mitglied, das die folgenden Probleme hat, kann einen TCWR einreichen, um das Test Specification Errata System zu nutzen, wenn das Urteil über den Testfall das Mitglied daran hindert, sein Produkt zu qualifizieren:

EN Any member with the following issues may submit a TCWR to use the Test Specification Errata System if the test case verdict is preventing said member from qualifying its product:

German English
mitglied member
einreichen submit
errata errata
urteil verdict
testfall test case
probleme issues
test test
system system
produkt product
folgenden a
kann may
zu to
den the

DE Bitte befolgen Sie das TCWR-Verfahren, indem Sie dem unten stehenden Link folgen und sowohl einen Antrag auf Errata in der Testspezifikation als auch einen Antrag auf Verzicht auf den Testfall ausfüllen.

EN Please follow the TCWR process by following the link below and filling out both a Test Spec Errata Request and a Test Case Waiver Request.

German English
errata errata
verzicht waiver
testfall test case
ausfüllen filling
bitte please
link link
indem by
folgen follow
und and
verfahren process

DE Diese Tabelle enthält die Testfall-Referenzlisten für TCRL-Releases seit 2012

EN This table contains the Test Case Reference Lists for TCRL Releases since 2012

German English
releases releases
tabelle table
die lists
enthält contains
seit for

DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.

EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.

German English
technische technical
personal personnel
einrichtung facility
testfall test case
anerkennung recognition
dass that
für for

DE Bei dem Test kommen alle verfügbaren Schutzfunktionen zum Einsatz, und die Produkte können vor jedem Testfall Updates herunterladen

EN whether it will prevent malware from compromising the system

German English
einsatz system
herunterladen will

DE Wenn ein Produkt nicht alle Änderungen, die ein bestimmtes Malware-Sample innerhalb eines bestimmten Zeitraums vornimmt, verhindert oder rückgängig macht, wird dieser Testfall als Fehlschlag gewertet

EN behavioral detection features to come into play

German English
wird come

DE Wenn der Benutzer entscheiden soll, ob ein Malware-Sample ausgeführt werden darf, und im Falle der schlechtesten Benutzerentscheidung Systemänderungen beobachtet werden, wird der Testfall als "User-Dependent" eingestuft

EN If a product does not prevent or reverse all the changes made by a particular malware sample within a given time period, that test case is considered to be a miss

German English
ausgeführt made
testfall test case
änderungen changes
malware malware
ob if
im within
falle the
ein a
darf be

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in der IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case

German English
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

German English
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in der IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion / Methode oder spezifischem Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside the IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function/method, or specific test case.

German English
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
oder or
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Entwickler können die Ergebnisse der Codeabdeckung in IDE mit dynamischen Ansichten überprüfen und die Ergebnisse je nach Metrik, Funktion und Methode oder einem bestimmten Testfall filtern.

EN Developers can review code coverage results inside IDE with dynamic views and filter the results depending on metric, function and method, or specific test case.

German English
entwickler developers
dynamischen dynamic
ansichten views
metrik metric
funktion function
methode method
testfall test case
filtern filter
ide ide
überprüfen review
oder or
können can
ergebnisse results
je nach depending
mit with
und and
in inside
der the

DE Rückverfolgbarkeit der Anforderungen (Req - Testfall - Code)

EN Requirement traceability (req – test case – code)

German English
rückverfolgbarkeit traceability
testfall test case
code code

DE Wenn ein Test fehlschlägt, erstellen Sie die Testumgebung mit einem Klick auf eine Schaltfläche neu, um den fehlgeschlagenen Testfall in genau derselben Umgebungskonfiguration zu reproduzieren und den Prozess der Fehlerbehebung zu beschleunigen.

EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.

German English
fehlschlägt fails
testfall test case
reproduzieren reproduce
beschleunigen accelerating
test test
schaltfläche button
in in
mit with
klick click
zu to
derselben the same
prozess process

DE Die Funktionalität und Stabilität dieses etablierten Zugriffs wird in jedem Testfall überprüft.

EN The functionality and stability of this established access is verified in each test-case.

German English
funktionalität functionality
stabilität stability
etablierten established
zugriffs access
überprüft verified
in in
und and
dieses this
wird the

DE 1) Diese Bedrohung wird über eine "Trusted Relationship" eingeführt. MSHTA ruft eine HTML-Anwendung auf, die einen PowerShell-Befehl über den Windows Scripting Host ausführt. Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN 1) This threat is introduced via Trusted Relationship. MSHTA launches an HTML application, which executes a PowerShell command via the Windows Scripting Host. This test case was created with Unicorn.

German English
bedrohung threat
relationship relationship
eingeführt introduced
windows windows
scripting scripting
host host
testfall test case
html html
anwendung application
powershell powershell
befehl command
trusted trusted
erstellt created
mit with
wurde was

DE Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN This test case was created with Unicorn.

German English
dieser this
testfall test case
mit with
wurde was
erstellt created

DE 3) Diese Bedrohung wird über eine "Trusted Relationship" eingeführt. Ein Microsoft Word-Dokument mit einem bösartigen Makro startet einen PowerShell-Prozess, der das Payload in den Speicher lädt. Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN 3) This threat is introduced via Trusted Relationship. A Microsoft Word document with a malicious macro starts a PowerShell process which loads the payload into memory. This test case was created with Unicorn.

German English
bedrohung threat
relationship relationship
eingeführt introduced
microsoft microsoft
bösartigen malicious
makro macro
startet starts
speicher memory
lädt loads
testfall test case
dokument document
powershell powershell
prozess process
trusted trusted
erstellt created
word word
mit with
in into
wurde was

DE 4) Diese Bedrohung wird über "Valid Account"eingeschleust. Ein VBScript ruft einen PowerShell-Prozess auf und führt das Payload aus. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 4) This threat is introduced through Valid Accounts. A VBScript spawns a PowerShell process and executes the payload. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
account accounts
testfall test case
empire empire
powershell powershell
prozess process
führt executes
erstellt created
und and
mit with
wird the
wurde was

DE 5) Diese Bedrohung wird über "Valid Accounts" eingeführt. Es wird eine Technik zur Änderung von Verknüpfungen verwendet, um eine Hintertür zu generieren. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 5) This threat is introduced through Valid Accounts. A Shortcut modification technique is used to generate a backdoor. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
accounts accounts
eingeführt introduced
technik technique
hintertür backdoor
testfall test case
empire empire
erstellt created
generieren generate
wird is
verwendet used
zu to
wurde was
mit with
eine a
es case

DE 6) Diese Bedrohung wird über "Valid Accounts" eingeführt. MSHTA ruft eine HTML-Anwendung auf, die einen verschleierten PowerShell-Befehl über den Windows Scripting Host ausführt. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 6) This threat is introduced through Valid Accounts. MSHTA launches an HTML application, which executes an obfuscated PowerShell command via the Windows Scripting Host. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
accounts accounts
eingeführt introduced
windows windows
scripting scripting
host host
testfall test case
empire empire
html html
anwendung application
powershell powershell
befehl command
erstellt created
mit with
wurde was

DE 7) Diese Bedrohung wird über "Replication Through Removable Media" (USB) eingeschleust. Eine Batch-Datei führt eine verschlüsselte Payload über die PowerShell-Engine aus. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 7) This threat is introduced via Removable Media (USB). A batch file executes an encoded payload through the PowerShell engine. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
media media
usb usb
testfall test case
empire empire
datei file
führt executes
powershell powershell
engine engine
erstellt created
mit with
through through
wird the
eine a
wurde was

DE Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN This test case was created with Empire.

German English
dieser this
testfall test case
mit with
empire empire
wurde was
erstellt created

DE 9) Diese Bedrohung wird über "Replication Through Removable Media" (USB) eingeführt. Ein PowerShell-Skript führt ein PowerShell-Payload im Speicher aus. Dieser Testfall wurde mit Unicorn erstellt.

EN 9) This threat is introduced via Removable Media (USB). A PowerShell script executes a PowerShell payload into memory. This test case was created with Unicorn.

German English
bedrohung threat
media media
usb usb
eingeführt introduced
speicher memory
testfall test case
powershell powershell
skript script
führt executes
erstellt created
mit with
wird is
wurde was
ein a
dieser this

DE 10) Diese Bedrohung wird über ein "Spearphishing Attachment" eingeführt. Ein VBScript führt ein verschleiertes Payload über die PowerShell-Engine aus. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 10) This threat is introduced via Spearphishing Attachment. A VBScript executes an obfuscated payload through the PowerShell engine. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
eingeführt introduced
testfall test case
führt executes
powershell powershell
engine engine
erstellt created
mit with
wird the
ein a
wurde was

DE 11) Diese Bedrohung wird über ein "Spearphishing Attachment" eingeschleust. Eine verschleierte Microsoft Word-Makro-aktivierte Datei startet einen PowerShell-Prozess, der das Payload in den Speicher lädt. Dieser Testfall wurde mit Empire erstellt.

EN 11) This threat is introduced via Spearphishing Attachment. An obfuscated Microsoft Word macro-enabled file starts a PowerShell process which loads the payload into memory. This test case was created with Empire.

German English
bedrohung threat
microsoft microsoft
startet starts
lädt loads
testfall test case
empire empire
powershell powershell
prozess process
erstellt created
datei file
speicher memory
word word
mit with
in into
wurde was

DE 12) Diese Bedrohung wird über ein "Spearphishing Attachment" eingeführt. Ein JavaScript führt einen C#-Code über den Windows Scripting Host aus. Dieser Testfall wurde mit SharpShooter erstellt.

EN 12) This threat is introduced via Spearphishing Attachment. A JavaScript executes a C# code via the Windows Scripting Host. This test case was created with SharpShooter.

German English
bedrohung threat
eingeführt introduced
javascript javascript
c c
windows windows
scripting scripting
host host
testfall test case
führt executes
code code
erstellt created
mit with
wurde was

DE 13) Diese Bedrohung wird über einen "Spearphishing Link" eingeschleust. Ein JavaScript führt einen verschleierten C#-Code über den Windows Scripting Host aus. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 13) This threat is introduced via Spearphishing Link. A JavaScript executes an obfuscated C# code via the Windows Scripting Host. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
link link
javascript javascript
c c
windows windows
scripting scripting
host host
testfall test case
führt executes
code code
erstellt created
mit with
wurde was

DE 14) Diese Bedrohung wird über einen "Spearphishing Link" eingeschleust. Eine Microsoft Excel-Makro-aktivierte Datei injiziert verschleierten C#-Code in den Speicher. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 14) This threat is introduced via Spearphishing Link. A Microsoft Excel macro-enabled file injects obfuscated C# code into memory. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
link link
c c
testfall test case
code code
microsoft microsoft
erstellt created
excel excel
datei file
speicher memory
mit with
wird is
wurde was
einen a
in into
dieser this

DE 15) Diese Bedrohung wird über einen "Spearphishing Link" eingeführt. Ein PowerShell-Skript injiziert ein verschleiertes PowerShell-Payload in den Speicher. Dieser Testfall wurde mit Metasploit Meterpreter erstellt.

EN 15) This threat is introduced via Spearphishing Link. A PowerShell script injects an obfuscated PowerShell payload into memory. This test case was created with Metasploit Meterpreter.

German English
bedrohung threat
link link
eingeführt introduced
speicher memory
testfall test case
powershell powershell
skript script
erstellt created
mit with
wird is
wurde was
in into
dieser this

Showing 42 of 42 translations