DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.
Translate "tragbare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tragbare" from German to English
Translation of German to English of tragbare
German
English
EN Easy to installInsert the batteries (not included) into your new doorbell, then simply press your bell push to pair and the doorbell will ring. It couldn’t be easier.
| German | English |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| batterien | batteries |
| einfache | easy |
| türglocke | bell |
| und | and |
| überall | to |
DE Dampfbügeleisen für Kleidung, 2400 W Leistungsstarke tragbare tragbare Dampfbügeleisen für Kleidungsstücke mit 25 s Aufheizzeit, Dampfbügeleisen für horizontales und vertikales Bügeln mit Dampfboost-Funktionen für Zuhause und auf Reisen
EN Steam Iron for Clothes, 2400W Powerful 25s Heat-up Portable Handheld Garment Steamers, Horizontal and Vertical Ironing Steamer with Steam Boost Functions for Home and Travel
| German | English |
|---|---|
| kleidung | clothes |
| leistungsstarke | powerful |
| bügeln | ironing |
| reisen | travel |
| w | w |
| s | s |
| funktionen | functions |
| zuhause | home |
| tragbare | portable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Einfache BedienungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke. Die tragbare Türglocke können Sie mit 3 AA-Batterien überall hin mitnehmen und verpassen dadurch keinen Besucher mehr.
EN Easy to installInsert the batteries (not included) into your new doorbell, then simply press your bell push to pair and the doorbell will ring. It couldn’t be easier.
| German | English |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| batterien | batteries |
| einfache | easy |
| türglocke | bell |
| und | and |
| überall | to |
DE Ich werde mich auf tragbare Recorder konzentrieren, die Mikrofoneingänge haben, so dass Sie separate Mikrofone im Interview-Stil verwenden oder Ihre Studio-XLR-Mikrofone anschließen können.
EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| separate | separate |
| studio | studio |
| xlr | xlr |
| ich | i |
| so | so |
| verwenden | use |
| oder | or |
| anschließen | plug |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| mikrofone | microphones |
| konzentrieren | focus |
| dass | that |
DE Entwickelt für Camcorder, DSLR-Kameras und tragbare Audiorekorder
EN Designed for camcorders, DSLR cameras and portable audio recorders
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| dslr | dslr |
| kameras | cameras |
| für | for |
| entwickelt | designed |
| und | and |
DE Sie haben auch ein Modell für etwa 30 Dollar mehr, das eine tragbare Bluetooth-Fernbedienung enthält.
EN They also have a model for about $30 more that includes a handheld Bluetooth remote.
| German | English |
|---|---|
| modell | model |
| tragbare | handheld |
| bluetooth | bluetooth |
| fernbedienung | remote |
| haben | have |
| mehr | more |
| für | for |
| etwa | about |
| enthält | includes |
| auch | also |
| ein | a |
DE Es enthält einen Adapter für die Nutzung von Smartphones, aber wenn es ohne verwendet wird, passt es auch für Kameras und tragbare Recorder
EN It includes an adapter for smartphone use, but when used without it fits cameras and portable recorders
| German | English |
|---|---|
| adapter | adapter |
| smartphones | smartphone |
| passt | fits |
| kameras | cameras |
| tragbare | portable |
| es | it |
| verwendet | used |
| einen | an |
| nutzung | use |
| wenn | when |
| ohne | without |
| enthält | includes |
| für | for |
| aber | but |
| und | and |
DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
| German | English |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tragbare | portable |
| trs | trs |
| xlr | xlr |
| anschlüsse | connections |
| verwenden | use |
| einige | some |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| oder | or |
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| scanner | scanners |
DE Avenga unterstützt mittelständische Unternehmen und globale Konzerne dabei, funktionelle und elegante tragbare Anwendungen zu entwickeln, die auf verschiedenen Geräten perfekt funktionieren
EN At Avenga, we work with medium-size enterprises and large businesses to develop functional and elegant wearable apps that work perfectly across different devices
| German | English |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| elegante | elegant |
| tragbare | wearable |
| verschiedenen | different |
| dabei | with |
| geräten | devices |
| perfekt | perfectly |
| entwickeln | develop |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| und | and |
DE HTC hat mit dem Vive Flow sein neuestes VR-Angebot vorgestellt. Eine tragbare immersive Brille, die Ihr Wohlbefinden verbessert.
EN HTC has revealed its latest VR offering in the form of the Vive Flow. A pair of portable immersive glasses designed to improve your wellbeing.
| German | English |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| neuestes | latest |
| tragbare | portable |
| immersive | immersive |
| brille | glasses |
| wohlbefinden | wellbeing |
| vr | vr |
| angebot | offering |
| flow | flow |
| ihr | your |
| verbessert | improve |
| hat | has |
| eine | a |
| dem | the |
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| beleuchtung | lighting |
| bereiche | areas |
| räume | spaces |
| und | and |
| für | for |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
| German | English |
|---|---|
| dura | dura |
| kleines | small |
| robustes | robust |
| struktur | structure |
| eignet | suitable |
| raue | harsh |
| umgebungen | environments |
| tragbare | wearable |
| anwendungen | applications |
| nfc | nfc |
| tag | tag |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| axis | axis |
| body | body |
| worn | worn |
| mini | mini |
| cube | cube |
| sensor | sensor |
| tragbare | wearable |
| kameras | cameras |
| neue | new |
| bereiche | sectors |
| sicherheits | safety |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| wurde | the |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| tragbare | wearable |
| kameras | cameras |
| schlechtem | bad |
| verhalten | behavior |
| schutz | protect |
| personal | employees |
| falschen | false |
| sowohl | both |
| von | from |
| der | and |
DE Techniker mussten tragbare Öfen für die Wärmehärtung des Spezialepoxids mit sich herumtragen.
EN Technicians had to tote along portable ovens to heat-cure the special epoxy.
| German | English |
|---|---|
| techniker | technicians |
| mussten | had to |
| tragbare | portable |
| des | the |
| mit | to |
DE Moderne tragbare Geräte ermöglichen es Benutzern, alle erdenklichen Informationen, Karten und Spiele jederzeit abrufbar überall mithinzunehmen.
EN Modern mobile devices allow users to hold the world -- or at least all of its information, maps, and games -- in their hands.
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| geräte | devices |
| ermöglichen | allow |
| benutzern | users |
| informationen | information |
| karten | maps |
| spiele | games |
| und | and |
| überall | to |
| alle | all |
| es | their |
DE Die Ohrhörer halten 5 Stunden lang, und die tragbare Ladebox hält vier zusätzliche Ladungen bereit, sodass du die Ohrhörer bei Bedarf in der Ladebox wieder aufladen kannst
EN The earbuds hold 5 hours and the portable charging case carries four additional charges so you can slip the earbuds into the case for some extra power when needed
| German | English |
|---|---|
| ohrhörer | earbuds |
| tragbare | portable |
| ladungen | charges |
| bedarf | needed |
| aufladen | charging |
| stunden | hours |
| in | into |
| halten | hold |
| vier | four |
| sodass | so |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| zusätzliche | additional |
| der | the |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke, Bedienungsanleitung
EN What’s in the box?Instruction Manual 1 x Bell push (battery included) 1 x Portable wireless door chime (batteries not included)
| German | English |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| tragbare | portable |
| türglocke | bell |
| bedienungsanleitung | manual |
| batterie | battery |
DE Bedienungsfreundliche Tragbare Türglocke
EN Easy to install, with no wiring required
DE Wenn Sie die tragbare Türglocke lieber an einem festen Ort wünschen, können Sie sie auch an der Wand montieren.
EN You can also mount the portable door chime to the wall if you prefer to have it on a fixed place.
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| festen | fixed |
| ort | place |
| wand | wall |
| montieren | mount |
| lieber | prefer |
| können | can |
| an | on |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| tablet | tablet |
| plattform | platform |
| basieren | are |
| handheld | handheld |
| bieten | offer |
| wir | we |
| produkte | products |
| heute | today |
| tragbare | wearable |
| und | and |
| die | vehicle |
| der | the |
DE Razer Blade 14 (2021) im Test: Der tragbare Gaming-Laptop deiner Träume
EN Razer Blade 14 (2021) review: The portable gaming laptop of your dreams
| German | English |
|---|---|
| razer | razer |
| blade | blade |
| test | review |
| träume | dreams |
| gaming | gaming |
| tragbare | portable |
| laptop | laptop |
DE Der tragbare Lautsprecher ist die Antwort von B&O auf 360-Grad-Ausgabe, aber übertrumpft er das bestehende Angebot des Unternehmens, um sich zu
EN The portable speaker is B&O's answer to 360-degree output, but does it trump the company's existing range to make it worthwhile?
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| lautsprecher | speaker |
| b | b |
| amp | amp |
| ausgabe | output |
| zu | to |
| ist | is |
| antwort | answer |
| aber | but |
| bestehende | existing |
DE Die dritte Version der Switch-Reihe fügt einen OLED-Bildschirm und einen verbesserten Ständer hinzu. Ist sie also die ultimative tragbare
EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!
| German | English |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| tragbare | portable |
| switch | switch |
| oled | oled |
| bildschirm | screen |
| fügt | adds |
| verbesserten | improved |
| die | third |
| ist | is |
DE Nach vielen Spekulationen hat DJI endlich seine neueste ultra-tragbare Kameradrohne angekündigt, den DJI Mini 2.
EN After much speculation, DJI has finally announced its latest ultra-portable camera drone, the DJI Mini 2.
| German | English |
|---|---|
| vielen | much |
| spekulationen | speculation |
| dji | dji |
| neueste | latest |
| angekündigt | announced |
| mini | mini |
| endlich | finally |
| den | the |
| hat | has |
DE Die tragbare Drohne Parrot Anafi wurde in Fotos, 4K HDR-Videos und nur 320 g zum Tragen enthüllt
EN Parrot is leaving the toy drone market
| German | English |
|---|---|
| drohne | drone |
| und | leaving |
DE Die tragbare Ikea Vappeby-Lampe ist auch ein Bluetooth-Lautsprecher mit Spotify Tap
EN Ikea Vappeby portable lamp is also a Bluetooth speaker with Spotify Tap
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| ikea | ikea |
| spotify | spotify |
| lampe | lamp |
| bluetooth | bluetooth |
| lautsprecher | speaker |
| auch | also |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
DE Ikea wird in Kürze eine neue tragbare Lampe auf den Markt bringen, die gleichzeitig als Bluetooth-Lautsprecher dient.
EN Ikea will soon launch a new portable lamp that doubles as a Bluetooth speaker.
| German | English |
|---|---|
| ikea | ikea |
| neue | new |
| tragbare | portable |
| lampe | lamp |
| bluetooth | bluetooth |
| lautsprecher | speaker |
| wird | will |
| als | as |
| eine | a |
| auf | launch |
| die | that |
DE Der P5 von Audio Pro ist der kleinste tragbare Lautsprecher – und ist spritzwassergeschützt
EN Amazon Echo Show tips and tricks: Master Alexa on a touchscreen
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| von | a |
DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
EN "Support for lossless is coming in a future software update."
| German | English |
|---|---|
| b | a |
| von | in |
| keine | for |
DE Beste tragbare Ladegeräte 2021: Top-Powerpacks für Telefone und USB-C-Laptops
EN Best portable chargers 2021: Top power packs for phones and USB-C laptops
| German | English |
|---|---|
| ladegeräte | chargers |
| telefone | phones |
| beste | best |
| tragbare | portable |
| top | top |
| laptops | laptops |
| und | and |
| für | for |
DE Die besten SSDs und Festplatten 2021 Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best laptop 2021: Top general and premium notebooks for working from home and more
| German | English |
|---|---|
| besten | best |
| top | top |
| pc | laptop |
| für | for |
| und | and |
| ihren | from |
DE Beste ultraportable Laptops 2021: Hervorragende tragbare Laptops für Schule, Hochschule und Arbeit
EN Best laptop for kids 2021: Affordable and robust computers to help them learn
| German | English |
|---|---|
| laptops | laptop |
| beste | best |
| für | for |
DE Sonos Roam vs Sonos Move: Welcher tragbare Lautsprecher ist der richtige für Sie?
EN Sonos Roam vs Sonos Move: Which is the right portable speaker for you?
| German | English |
|---|---|
| vs | vs |
| move | move |
| tragbare | portable |
| richtige | right |
| sonos | sonos |
| lautsprecher | speaker |
| für | for |
| ist | is |
DE Sonos Roam ist der zweite tragbare Lautsprecher, den das Unternehmen anbietet. Wie lässt sich dieser mit dem Sonos Move vergleichen und welcher ist
EN Sonos Roam is the second portable speaker offered by the company, but how does it to compare to the Sonos Move and which is right for you?
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| unternehmen | company |
| move | move |
| vergleichen | compare |
| sonos | sonos |
| lautsprecher | speaker |
| und | and |
| ist | is |
| zweite | the second |
DE Beste wasserdichte Lautsprecher 2021: Top tragbare Picks für jedes Budget
EN Best waterproof speakers 2021: Top portable picks for any budget
| German | English |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| lautsprecher | speakers |
| tragbare | portable |
| picks | picks |
| budget | budget |
| beste | best |
| top | top |
| für | for |
DE Beste tragbare Projektoren 2021: Nehmen Sie die Filme mit, wohin Sie wollen
EN Best portable projectors 2021: take the movies wherever you
| German | English |
|---|---|
| beste | best |
| tragbare | portable |
| projektoren | projectors |
| filme | movies |
| sie | wherever |
| die | the |
DE Tragbare Projektoren gibt es in verschiedenen Formen und Größen. Es gibt sicherlich für jeden auf dem Markt eine Option für einen Projektor in
EN Portable projectors come in a number of different shapes and sizes. There's certainly an option for anyone in the market for a convenient-sized
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| projektoren | projectors |
| formen | shapes |
| größen | sizes |
| in | in |
| option | option |
| und | and |
| verschiedenen | different |
| für | for |
| sicherlich | certainly |
DE Die leistungsstarke, tragbare Kompaktkamera von Sony ist eine fantastische Werbung für das hinkende Marktsegment.
EN Sony's powerful, portable compact camera is a fantastic advertisement for the limping segment of the market.
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| tragbare | portable |
| fantastische | fantastic |
| werbung | advertisement |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
DE Die Apple Watch der sechsten Generation bietet mehr Sensoren - aber brauchen Sie sie wirklich? Wir haben das tragbare Apple-Top-End getestet, um dies
EN The sixth-gen Apple Watch adds more sensors - but do you really need them? We've been testing the top-end Apple wearable to find out.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| sechsten | sixth |
| generation | gen |
| sensoren | sensors |
| tragbare | wearable |
| getestet | testing |
| mehr | more |
| brauchen | to |
| wirklich | really |
| der | the |
| aber | but |
DE Der tragbare Revolve + -Lautsprecher der zweiten Generation verbessert die Wasserbeständigkeit und die Akkulaufzeit. Aber ist das genug für einen
EN The second-gen Revolve+ portable speaker improves water-resistance and battery life. But is that enough of an advancement in today's market?
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| generation | gen |
| verbessert | improves |
| akkulaufzeit | battery life |
| genug | enough |
| lautsprecher | speaker |
| zweiten | second |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
DE Dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher hat eine epische Akkulaufzeit und einen großartigen Klang. Es ist nicht das Schönste, aber spielt das eine
EN This portable Bluetooth speaker has epic battery life and big sound. It's not the prettiest going, but does that matter when it sounds so good?
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| epische | epic |
| akkulaufzeit | battery life |
| bluetooth | bluetooth |
| groß | big |
| es | it |
| lautsprecher | speaker |
| nicht | not |
| hat | has |
| einen | the |
| ist | life |
| aber | but |
| klang | sound |
DE Der tragbare Bluetooth-Lautsprecher 2020 Beolit ist teuer, aber makellos gestaltet. Es liefert einen großen Klang und eine verbesserte Akkulaufzeit.
EN The 2020 Beolit portable Bluetooth speaker is pricey but pristinely designed. It delivers big sound and improved battery life too.
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| teuer | pricey |
| gestaltet | designed |
| liefert | delivers |
| verbesserte | improved |
| akkulaufzeit | battery life |
| bluetooth | bluetooth |
| es | it |
| lautsprecher | speaker |
| und | and |
| großen | big |
| ist | is |
| aber | but |
DE Sonos Roam ist der neue tragbare Lautsprecher, der laut einem großen Leck am kommenden Dienstag auf den Markt gebracht werden soll
EN Sonos Roam is the new portable speaker to be launched next Tuesday, according to major leak
| German | English |
|---|---|
| tragbare | portable |
| großen | major |
| leck | leak |
| dienstag | tuesday |
| neue | new |
| kommenden | next |
| sonos | sonos |
| lautsprecher | speaker |
| laut | according to |
| ist | is |
| den | the |
DE All dies macht den Durchflusssensor SDPC3 zur perfekten Wahl für kostensensible Anwendungen mit sehr hohen Stückzahlen. Und aufgrund seiner Grösse ist er besonders für kleine, tragbare und batteriebetriebene Geräte geeignet.
EN All this makes our SDPC3 flow sensor the perfect choice for cost-sensitive applications with very high volumes. And due to its size, it’s particularly suitable for small, portable and battery-powered devices.
| German | English |
|---|---|
| wahl | choice |
| tragbare | portable |
| geeignet | suitable |
| besonders | particularly |
| kleine | small |
| geräte | devices |
| grösse | size |
| perfekten | perfect |
| anwendungen | applications |
| hohen | high |
| ist | flow |
| sehr | very |
| und | and |
| macht | makes |
| für | for |
| dies | this |
| den | the |
| mit | with |
| aufgrund | to |
DE Das Ergebnis ist eine hervorragende Durchflusssteuerung mit Komponenten, die so klein sind, dass sie in tragbare Point-of-Care-Geräte passen."
EN The closed-loop flow regulation enables the system to respond to full-scale set point changes in just a few seconds, enabling protocols to be sped up, and minimizing wastage of precious or expensive materials.
| German | English |
|---|---|
| komponenten | materials |
| point | point |
| in | in |
| ist | flow |
| eine | a |
| dass | to |
DE Der Sensor kann aber auch auf vielfältige andere Weise eingesetzt werden und ist die ideale Wahl für sehr anspruchsvolle Anwendungen wie Wellbeing Wearables, tragbare medizinische Geräte, Drohnen und Roboter
EN However, the sensor can also be used in a variety of other ways and is the ideal choice for highly demanding applications such as wellbeing wearables, portable medical devices, drones and robots
| German | English |
|---|---|
| sensor | sensor |
| weise | ways |
| wahl | choice |
| anspruchsvolle | demanding |
| wearables | wearables |
| tragbare | portable |
| medizinische | medical |
| drohnen | drones |
| roboter | robots |
| eingesetzt | used |
| ideale | ideal |
| anwendungen | applications |
| geräte | devices |
| kann | can |
| auch | also |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| philippe | philippe |
| beherrschen | master |
| komplikationen | complications |
| jahrhundert | century |
| zweimal | twice |
| tragbare | portable |
| gebaut | built |
| patek | patek |
| welt | worlds |
| uhr | timepiece |
| wir | we |
| alle | all |
| diesem | this |
| und | and |
| haben | have |
DE Der tragbare Duftspender wird über USB aufgeladen und eignet sich so perfekt für eine Entspannungspause zwischendurch – zu Hause oder unterwegs.
EN Powered by USB, our portable scent diffuser is perfect for at home or on-the-go to rest and recharge.
| German | English |
|---|---|
| usb | usb |
| tragbare | portable |
| perfekt | perfect |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| der | home |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tragbare welcher tragbare lautsprecher tragbare lautsprecher tragbare usb tragbare lampe tragbare mini tragbare audiorekorder richtige tragbare sonos tragbare beleuchtung top tragbare lautsprecher tragbare set tragbare aufnahmegeräte flüssige tragbare anwendungen tragbare anwendungdie portable führen tragbare tragbare ladegeräte tragbare türklingel tragbare türglocke superhohe tragbare monitor tragbare muskelmassagepistole handheld tragbare externe laufwerke tragbare anvisieren teleskop tragbare elektrische nagelfeile tragbare türglocke lieber tragbare ladebox tragbare ladebox hält zweite tragbare lautsprecher bedienungsfreundliche tragbare türglocke tragbare kameras vermittelte beste tragbare ventilatoren tragbare schmuck tragbare immersive brille dann der tragbare tragbare leds camping tragbare angelruten tragbare verdampfer geizen taschenformat tragbare mini tragbare recorder andoer tragbare video tragbare wiederaufladbare nagelbohrmaschine top tragbare externe w leistungsstarke tragbare tragbare bluetooth fernbedienung tragbare geräte daher auch tragbare hochpräzise tragbare elektronische tragbare ladestation station tragbare dab rig tragbare kameras dienen techniker mussten tragbare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese