DE Die Küche ist für die Käseherstellung eingerichtet. Die drei Träger mit den Kesseln stellen eine Besonderheit dar (denn normalerweise gibt es nur einen Träger).
Translate "träger" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "träger" from German to English
Translation of German to English of träger
German
English
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
| German | English |
|---|---|
| küche | kitchen |
| eingerichtet | equipped |
| drei | three |
| dar | the |
| normalerweise | generally |
| für | for |
| nur | only |
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
| German | English |
|---|---|
| träger | carrier |
| bildern | images |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| nachricht | message |
| besteht aus | consists |
| anwendung | application |
| sofort | immediately |
| three | three |
| sehen | see |
| und | and |
| text | text |
| listen | lists |
| leeren | empty |
| oder | or |
DE Gepaspelte Tasche(n), Gummizug an der Taille, Verstellbare Größe, Verstellbare Träger, Abnehmbare Träger, Warm und bequem
EN Piped pocket(s), Elasticated waist, Adjustable waist, Adjustable straps, Removable straps, Warm and comfortable
| German | English |
|---|---|
| tasche | |
| taille | waist |
| träger | straps |
| warm | warm |
| bequem | comfortable |
| und | and |
DE KabelsalatBesonders bei Cockpits mit vielen Kabeln braucht ihr etwas Geduld und Geschick, um den Träger so zwischen den Kabeln zu positionieren, dass die Steuerung des Bikes nicht beeinträchtigt wird und der Träger sicher sitzt.
EN Cable clutterEspecially in cockpits with many cables you need some patience and skill to position the harness between the cables so that the steering of the bike is not affected and the carrier sits securely.
| German | English |
|---|---|
| geduld | patience |
| träger | carrier |
| bikes | bike |
| beeinträchtigt | affected |
| sitzt | sits |
| steuerung | steering |
| so | so |
| kabeln | cables |
| braucht | you need |
| mit | with |
| zwischen | between |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| positionieren | position |
| vielen | you |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| unternehmens | enterprise |
| werden | will |
| mit | with |
| verwenden | use |
| der | of |
DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten
EN Hostwinds has redundant communications pathways and multiple carriers in each location to continue offering the best hosting services in the industry
| German | English |
|---|---|
| standort | location |
| redundante | redundant |
| träger | carriers |
| branche | industry |
| hostwinds | hostwinds |
| services | services |
| hosting | hosting |
| in | in |
| anzubieten | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
| German | English |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| magnetischen | magnetic |
| speichern | store |
| ssd | ssd |
| technologie | technology |
| speicher | memory |
| daten | data |
| zu | which |
| setzt | on |
| ein | a |
DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
| German | English |
|---|---|
| wertvollen | precious |
| stein | stone |
| oft | often |
| anhänger | pendant |
| träger | wearer |
| oder | or |
| menschen | people |
| in | into |
| wird | is |
| für | for |
| bedeutung | meaning |
| und | and |
| die | special |
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| German | English |
|---|---|
| prestige | prestige |
| zunimmt | increases |
| neuen | new |
| jedem | the |
| eine | a |
| mit | with |
| in | into |
DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| verbindung | connection |
| meer | ocean |
| wohlstand | prosperity |
| träger | wearer |
| und | and |
| bedeutet | to |
| gesundheit | health |
| eine | a |
| sicherheit | safety |
DE Gast „Träger“ wird in der neuen Siedlung von der Weichsel entfernt vom Zentrum 3.5 km, in der Nähe des Wald und der Weichsel
EN Guest Rooms "Wigar" are situated in the district of the Vistula River New Settlement, distant from the center of 3.5 km, in the vicinity of the forest and the Vistula river
| German | English |
|---|---|
| gast | guest |
| weichsel | vistula |
| neuen | new |
| siedlung | settlement |
| entfernt | distant |
| zentrum | center |
| km | km |
| wald | forest |
| und | and |
| in | in |
| von | of |
DE Verstellbare Träger mit Polsterung für mehr Komfort
EN Adjustable straps are padded for comfort
| German | English |
|---|---|
| träger | straps |
| komfort | comfort |
| für | for |
DE alle Produkte ansehen in Gürtel / Träger
EN See all products in Arm Sleeves / Calf Sleeves
| German | English |
|---|---|
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| axis | axis |
| body | body |
| worn | worn |
| mini | mini |
| cube | cube |
| sensor | sensor |
| interagiert | interact |
| gefühl | feel |
| träger | wearer |
| mit | with |
DE Modul mit Träger einschalten und mit JTAG verbinden.
EN Power on module/carrier and connect JTAG
| German | English |
|---|---|
| modul | module |
| träger | carrier |
| verbinden | connect |
| jtag | jtag |
| und | and |
DE TE0803 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Aktuell implementiert:
EN TE0803 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Currently implemented:
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| petalinux | petalinux |
| aktuell | currently |
| implementiert | implemented |
| träger | carrier |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE - TE0803 Design für TE0803 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN - TE0803 Design for TE0803 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| träger | carrier |
| mit | with |
| für | for |
DE TE0803 Design für TE0803 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN TE0803 Design for TE0803 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| träger | carrier |
| mit | with |
| für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Inbetriebnahme:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Launch:
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| petalinux | petalinux |
| träger | carrier |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| petalinux | petalinux |
| träger | carrier |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs und PetaLinux. Aktuell implementiert:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs and PetaLinux. Currently implemented:
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| petalinux | petalinux |
| aktuell | currently |
| implementiert | implemented |
| träger | carrier |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE TE0808 Design für TEBF0808 Träger-PCB mit Basis-IOs, PetaLinux und Debian Desktop (Jessi). PCIe ist als Root Complex konfiguriert, PCIe Karten Erkennung ist Treiber abhängig. Aktuell implementiert:
EN TE0808 Design for TEBF0808 Carrier Board with Basic-IOs, PetaLinux and Debian Desktop (Jessi). Currently implemented:
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| petalinux | petalinux |
| debian | debian |
| desktop | desktop |
| aktuell | currently |
| implementiert | implemented |
| träger | carrier |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE - TE0808 Design für TE0808 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN - TE0808 Design for TE0808 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| träger | carrier |
| mit | with |
| für | for |
DE TE0808 Design für TE0808 StarterKit mit TEBF0808 Träger-PCB
EN TE0808 Design for TE0808 StarterKit with TEBF0808 Carrier Board
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| träger | carrier |
| mit | with |
| für | for |
DE Anforderungen: MS-Excel (+ aktivierte Macros).Falls Sie MS-Excel nicht besitzen, kontaktieren Sie den Trenz Electronic Support mit Angabe der benötigten Modul-Träger-PCB Kombination.
EN Requirements: MS-Excel with macros enabled.If you do not have MS-Excel, contact Trenz Electronic Support with your needed Module Carrier-Board combination.
| German | English |
|---|---|
| electronic | electronic |
| support | support |
| kombination | combination |
| trenz | trenz |
| modul | module |
| anforderungen | requirements |
| nicht | not |
| kontaktieren | contact |
| mit | with |
| falls | if |
| benötigten | needed |
| sie | you |
| besitzen | have |
DE Unterstützte Module und Träger PCBs
EN Supported Modules and Carrier PCB's
| German | English |
|---|---|
| unterstützte | supported |
| module | modules |
| träger | carrier |
| und | and |
DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.
EN He also received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, a knighthood in the French Legion of Honour and the British Order of Merit.
| German | English |
|---|---|
| order | order |
| in | in |
| er | he |
| of | of |
| britischen | british |
| und | and |
| den | the |
DE Im Textrahmen Zugang zum Träger auf Verwalten klicken
EN In the Access to support box, click on Manage
| German | English |
|---|---|
| zugang | access |
| verwalten | manage |
| klicken | click |
| im | in the |
| zum | the |
DE Suche Suche Forschungsthema Träger
EN Search Search Research Topic Supporting Organisation
DE Unsere Kunden nach Branchen: 3D-CAD/CAM/BIM | Automotive / Fertigung | Bildung | Finanzdienstleistungen | Behörden | Gesundheitswesen/Biotech/EMR | Gastgewerbe | Versicherungen | Medien/Entertainment | Non-Profit | Einzelhandel | Technologie/Träger
EN Our Customers by Industry: 3D CAD/CAM/BIM | Automotive / Manufacturing | Education | Financial Services | Government | Healthcare/Biotech/EMR | Hospitality | Insurance | Media/Entertainment | Non-Profit | Retail | Technology/Carrier
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| kunden | customers |
| cam | cam |
| automotive | automotive |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| gesundheitswesen | healthcare |
| biotech | biotech |
| emr | emr |
| gastgewerbe | hospitality |
| versicherungen | insurance |
| medien | media |
| entertainment | entertainment |
| träger | carrier |
| bim | bim |
| fertigung | manufacturing |
| bildung | education |
| technologie | technology |
| nach | by |
| einzelhandel | retail |
| branchen | industry |
| behörden | government |
DE Fachlicher und ideeller Träger der DMEXCO sowie Markeninhaber
EN Ideational and professional partner, owner of the DMEXCO brand
| German | English |
|---|---|
| dmexco | dmexco |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| produziert | produced |
| peri | peri |
| t | t |
| geboren | born |
| erste | the first |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| t | t |
| steht | stands |
| in | in |
| für | for |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| auftrag | order |
| m | m |
| länge | length |
| mit | with |
| erste | the first |
| German | English |
|---|---|
| hand | hand |
| schwamm | sponge |
| lkw | truck |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| peri | peri |
| nimmt | takes |
| münchen | munich |
| teil | part |
| präsentiert | presents |
| t | t |
| in | in |
| und | and |
| ersten | the first |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| meter | meters |
| hergestellt | produced |
| werden | are |
| mit | with |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| september | september |
| russland | russia |
| betrieb | operation |
| steigerung | increase |
| in | in |
| und | and |
| ende | the end |
| eine | a |
| weitere | for |
| damit | to |
| wird | the |
| der | thus |
| German | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| präzise | precise |
| qualität | quality |
| nutzung | use |
| baustelle | construction site |
| hohe | high |
| sicher | ensure |
| und | and |
DE Die Luxusmode von modernen Top-Designern wie Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duvetica yPT01 – um nur einige vertretene Namen zu nennen – umgibt ihre Träger sogleich mit Kultiviertheit und bietet herrlichen Tragekomfort
EN Luxury garments from special contemporary designers such as Lorena Antoniazzi, Antonelli, Duveticas y PT01 – to name a few of the names on offer – stamp the wearer with instant sophistication, and bestow wonderful comfort
DE Vivek Badrinath ist gelernter Ingenieur und französischer Staatsbürger. Er ist Träger des französischen Nationalverdienstordens und Ritter der Ehrenlegion.
EN An engineer by training, Vivek is a French National. He is a recipient of the French National Order of Merit and a Knight in the Legion of Honor.
| German | English |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| ritter | knight |
| er | he |
| und | and |
| ist | is |
DE Sattel-Lichtband 5° mit Träger
EN swissFineLine Privacy Protection
DE Atrium-Sattel-Lichtband 5° mit Träger
EN Atrium Ridgelight 5° with Beams
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| atrium | atrium |
DE Als Träger einer universellen Nachricht vermitteln Happy Diamonds den Zeitgeist: was man liebt, sperrt man nicht ein! In ihrer Freiheit und Beweglichkeit werden sie wie die Frauen, die sie tragen: strahlender als je zuvor.
EN Conveying a universal message, Happy Diamonds reflected the spirit of the times: precious things should not be locked up! Free and liberated, they sparkled more brightly than ever – like the women who wore them.
| German | English |
|---|---|
| universellen | universal |
| nachricht | message |
| happy | happy |
| freiheit | free |
| frauen | women |
| je | ever |
| werden | be |
| nicht | not |
| wie | and |
DE Nur eingeschlossen in Containern oder Träger auf MTA Bussen, u-Bahnen und Zügen sowie in Taxis Haustiere
| German | English |
|---|---|
| containern | containers |
| oder | or |
| träger | carriers |
| mta | mta |
| taxis | taxis |
| haustiere | pets |
| und | and |
| nur | only |
| in | in |
| auf | on |
| sowie | as |
| German | English |
|---|---|
| träger | straps |
| sorgen | ensure |
| für | the |
| optimalen | optimum |
| leicht | easily |
| German | English |
|---|---|
| zudem | also |
| verhindern | avoid |
| die | the |
| breiten | wide |
| träger | straps |
| unangenehme | unpleasant |
| German | English |
|---|---|
| spaghetti | spaghetti |
| träger | straps |
| tief | low |
| geöffneten | opened |
| bluse | blouse |
| set | set |
| erhältliche | available |
| sodass | so |
| top | top |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| das | the |
| leicht | slightly |
EN [link <rel="alternate" hreflang="Bavarian"…>] An SEO all-rounder in the best sense. Finds another technical error and explains it a second time. Wears T-shirts out of conviction.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
träger träger ihrer ohrringe dreikomponenten träger träger eine besondere träger zunimmt träger erhältlich träger des französischen träger des bundesverdienstkreuzes ermüden den träger träger gleichzeitig ausfallen träger ist immer er ist träger träger zum auslesen umgibt ihre träger verstellbare träger träger so zwischen magnetischen träger speichern träger sicher jedem neuen träger träger unabhängige bringt abnehmbare träger während der träger modul mit träger mehrere träger transport durch träger ob träger träger müssen reichlich mehrere träger unterstützen träger alter traditionen träger aus großen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese