Translate "träger" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "träger" from German to Portuguese

Translations of träger

"träger" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

träger operadoras

Translation of German to Portuguese of träger

German
Portuguese

DE Wir bieten unseren Kunden einen höherwertigen Träger. Ebenso wie wir wissen auch sie, dass es sich eher um einen vorgedruckten Träger handelt, den Sie von einer Offsetdruckerei erhalten.

PT Estamos proporcionando a nossos clientes uma transportadora de maior qualidade. Eles sabem e nós sabemos que é mais como o transportador pré-impresso que você recebe de um escritório de impressão offset.

German Portuguese
kunden clientes
bieten proporcionando
eher mais
wir wissen sabemos
sie você
einen um
auch que

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.

German Portuguese
stein pedra
oft muitas vezes
und e
oder ou
einen um
für para
in como
bedeutung significado

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

German Portuguese
stück peça
neuen novo
geschichte histórias
prestige prestígio
in no
wobei com
jedes um
die a

DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand

PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.

German Portuguese
design design
meer oceano
wohlstand prosperidade
sicherheit segurança
gesundheit saúde
und e
bedeutet significa
eine uma
verbindung conexão

DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen

PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas

German Portuguese
bild imagem
verwendet usada
sonne sol
temperaturen temperaturas
schützen proteger
und e
um para

DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem

PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento

German Portuguese
china china
fälle casos
nicht não
trotzdem mas
sie o
jedoch a

DE Spiel Versand Militär- Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot Kreuzer Flugzeug Träger Marine Schlacht Gruppe UNS Zerstörer Streik Fregatte

PT jogos Remessa militares modelo coleção embarcação barco cruzador aeronave transportadora marinha batalha Grupo NOS Destruidor greve fragata

German Portuguese
spiel jogos
versand remessa
sammlung coleção
boot barco
flugzeug aeronave
marine marinha
schlacht batalha
gruppe grupo
uns nos
militär militares
modell modelo

DE Ein erwachsener Mensch ist Träger von mehr Bakterienzellen als körpereigenen Zellen. Gemeinsam enthalten die Bakterien, die Sie mit sich herumtragen, viel mehr Gene als Sie selbst.

PT Um ser humano adulto abriga mais células bacterianas do que células humanas. Juntas, as bactérias que você leva consigo contêm muito mais genes do que você.

German Portuguese
erwachsener adulto
zellen células
enthalten contêm
bakterien bactérias
mensch humano
mehr mais
sie você
ein um
ist é
viel muito
mit consigo
gemeinsam juntas

DE Aber es ist auch äußerst unpraktisch, nur weil es nicht die einfachste Aufgabe ist, mit diesem proprietären Verbindungspunkt zusätzliche Bandstile oder neue Träger zu ergattern

PT Mas também é extremamente inconveniente, simplesmente porque conseguir estilos de banda adicionais ou novas tiras com este ponto de conexão proprietário não é a tarefa mais fácil

German Portuguese
aufgabe tarefa
proprietären proprietário
neue novas
äußerst extremamente
einfachste mais fácil
oder ou
auch também
aber mas
nicht não
zusätzliche adicionais
zu com
ist é
weil porque

DE Im Gegensatz zu älteren ANC-Versionen verfügen diese über ein intelligentes System, das die Geräuschunterdrückung ständig in Echtzeit an die Umgebungsgeräusche um den Träger anpasst.

PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.

German Portuguese
intelligentes inteligente
system sistema
anpasst ajusta
versionen versões
älteren mais
zu ao
ein um
in em
echtzeit tempo real
um redor
ständig constantemente
den de

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

PT O Inspire é fino e esguio e também oferece alças intercambiáveis, permitindo um visual diferenciado, além da possibilidade de prender na roupa com um acessório específico

German Portuguese
schlank fino
look visual
ermöglichen permitindo
möglichkeit possibilidade
kleidung roupa
bietet oferece
und e
ist é
ihn o
einen um
an com

DE Nur eingeschlossen in Containern oder Träger auf MTA Bussen, u-Bahnen und Zügen sowie in Taxis Haustiere

PT Apenas os animais fechados em recipientes ou transportadoras são permitidos MTA ônibus, metrô e trens, bem como em táxis

German Portuguese
mta mta
haustiere animais
nur apenas
oder ou
und e
in em

DE China betrachtet symptomlose Träger nicht als bestätigte Fälle, isoliert sie jedoch trotzdem

PT A China não contabiliza portadores assintomáticos como casos confirmados mas ainda assim, os coloca em isolamento

German Portuguese
china china
fälle casos
nicht não
trotzdem mas
sie o
jedoch a

DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.

PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.

German Portuguese
herkömmlichen convencionais
leistung desempenho
systems sistema
verfolgen rastrear
höhere mais
vergleich comparação
daten dados
und e
um para
den de

DE Auf einem Träger mittels einfacher Lernfunktionen einzusetzen

PT Implemente em qualquer transportadora usando funções simples de ensino

DE Einen Träger in zwei Bereiche aufteilen, wobei jeder Bereich seine eigenen Erkennungsbedingungen und seinen Status-Ausgang hat

PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status

German Portuguese
status status
und e
wobei com
jeder cada
in em
bereich de
ausgang saída

DE Kombinieren Sie Träger mit Einlagen und stecken Sie sie in versandfertige Umschläge.

PT Combine porta-cartões com moldes e embale-os em envelopes prontos para o envio.

German Portuguese
umschläge envelopes
und e
in em
kombinieren com
sie o

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").

German Portuguese
https https
action action
all all
org org
bewegung movimento
website site
uns que
wir nós
out out

DE Er ist im Grunde ein Träger, unterwegs auf der größten Hol-Quest, die du je unternommen hast.

PT Ele é basicamente um carregador, na maior missão de busca que você já empreendeu.

German Portuguese
ist é
er ele
ein um

DE (Pocket-lint) - Die Investition in eine Top-Soundbar ist unerlässlich, um das Beste aus Ihrem Fernseher herauszuholen. Andernfalls riskieren Sie, dass ein träger Klang das Potenzial Ihres Setups verschwendet.

PT (Pocket-lint) - Investir em uma barra de som superior é essencial para obter o máximo da sua TV, caso contrário, você corre o risco de um som lento desperdiçando o potencial de sua configuração.

German Portuguese
investition investir
fernseher tv
potenzial potencial
setups configuração
ist é
in em
sie você
top superior
um para
die de
ein um

DE Selbst Rohre und Träger aus dem Industriezeitalter sind jetzt mit Sensoren und intelligenten Funktionen ausgestattet

PT Até mesmo tubos e vigas da Era Industrial agora são infundidos com sensores e inteligência

German Portuguese
sensoren sensores
jetzt agora
und e
mit com
sind são
aus o

DE Es gibt auch viele Wolkenmediendienste, die mit libraromartigen Werkzeugen mit einem plattformübergreifenden Träger unterstützt werden, was äußerst vorteilhaft sein kann.

PT Há também muitos serviços de mídia em nuvem que oferecem suporte a plataformas cruzadas por meio de ferramentas semelhantes a bibliotecas, que podem ser extremamente benéficas.

German Portuguese
werkzeugen ferramentas
äußerst extremamente
viele muitos
plattform plataformas
auch também
unterstützt suporte
gibt oferecem
mit de

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Als erfahrener Fenix-Träger (mit zuverlässigen 14 Tagen Akkulaufzeit) ist es toll, dass man bei reichlicher Nutzung noch eine Woche aus der Venu 2 herausholen kann

PT Como um usuário experiente do Fenix (com uma bateria confiável de 14 dias), é ótimo que você ainda possa tirar uma semana do Venu 2 com bastante uso

German Portuguese
erfahrener experiente
zuverlässigen confiável
tagen dias
woche semana
venu venu
ist é
noch ainda
der de
aus do
mit com
man um
nutzung uso
toll ótimo

DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

German Portuguese
apple apple
venu venu
watch watch
erlebnis experiência
leben vivem
aber mas
nicht não
so tão
viele muitos
ist está
mit com

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

PT O Inspire é fino e esguio e também oferece alças intercambiáveis, permitindo um visual diferenciado, além da possibilidade de prender na roupa com um acessório específico

German Portuguese
schlank fino
look visual
ermöglichen permitindo
möglichkeit possibilidade
kleidung roupa
bietet oferece
und e
ist é
ihn o
einen um
an com

DE Die vorherige Version funktionierte gut genug, aber wir stellten fest, dass ein jüngerer Träger mit der Schnalle zu kämpfen hatte und daher dazu neigte, den Gurt zum Entfernen freizugeben

PT A versão anterior funcionou bem o suficiente, mas descobrimos que um usuário mais jovem lutava com a fivela e tendia a soltar a alça para remoção

German Portuguese
gut bem
gurt alça
entfernen remoção
und e
zu com
aber mas
ein um
vorherige anterior

DE Ein erwachsener Mensch ist Träger von mehr Bakterienzellen als körpereigenen Zellen. Gemeinsam enthalten die Bakterien, die Sie mit sich herumtragen, viel mehr Gene als Sie selbst.

PT Um ser humano adulto abriga mais células bacterianas do que células humanas. Juntas, as bactérias que você leva consigo contêm muito mais genes do que você.

German Portuguese
erwachsener adulto
zellen células
enthalten contêm
bakterien bactérias
mensch humano
mehr mais
sie você
ein um
ist é
viel muito
mit consigo
gemeinsam juntas

DE Der Alta ist dank seines schlanken Körpers und der austauschbaren Träger mit Abstand der eleganteste Fitbit. Fügen Sie Herzfrequenz-Tracking und verbessertes Schlaf-Tracking hinzu, und die Alta HR steigert die Leistung in bemerkenswertem Maße.

PT O Alta é de longe o Fitbit mais estiloso, graças ao seu corpo esbelto e alças intercambiáveis. Adicione rastreamento de frequência cardíaca e rastreamento aprimorado de sono e o Alta HR aumenta as coisas em um grau notável.

German Portuguese
alta alta
fitbit fitbit
verbessertes aprimorado
steigert aumenta
tracking rastreamento
schlaf sono
ist é
und e
seines seu
in em

DE Sogar die Business-Bekleidung von North Face wurde entwickelt, um den Träger selbst vor den abruptesten Wetteränderungen zu schützen

PT Até mesmo o vestuário de negócios North Face é projetado para proteger seu usuário até mesmo das mudanças climáticas mais abruptas

German Portuguese
north north
face face
schützen proteger
bekleidung vestuário
business negócios
änderungen mudanças
zu projetado

DE Das vom Träger unabhängige 3D-A1000 bringt höhere Erkennungsraten im Vergleich zu herkömmlichen Erkennungstechnologien und präzise Daten, um die Leistung und den Zustand des Systems zu verfolgen.

PT O transportador agnóstico 3D-A1000 produz taxas de detecção mais altas em comparação às tecnologias de detecção convencionais e gera dados granulares para rastrear o desempenho e a integridade do sistema.

German Portuguese
herkömmlichen convencionais
leistung desempenho
systems sistema
verfolgen rastrear
höhere mais
vergleich comparação
daten dados
und e
um para
den de

DE Auf einem Träger mittels einfacher Lernfunktionen einzusetzen

PT Implemente em qualquer transportadora usando funções simples de ensino

DE Einen Träger in zwei Bereiche aufteilen, wobei jeder Bereich seine eigenen Erkennungsbedingungen und seinen Status-Ausgang hat

PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status

German Portuguese
status status
und e
wobei com
jeder cada
in em
bereich de
ausgang saída

DE Montagelinien von Fahrzeuggetrieben umfassen vielfältigste Teile wie Kupplungssätze, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilgehäuse, Kolben, Dichtungen und Sicherungsringe

PT As linhas de montagem da transmissão de produtos automotivos acomodam uma grande variedade de peças, incluindo conjuntos de embreagem, transportadoras, juntas homocinéticas, corpos de válvulas, pistões, juntas e anéis de encaixe

German Portuguese
umfassen incluindo
teile peças
und e
von de
wie o

DE Der Diergaarde Blijdorp ist ein Zoo und Botanischer Garten in der niederländischen Stadt Rotterdam. Träger ist eine Stiftung, die Stichting Koninklijke Rotterdamse Diergaarde.

PT A Centraal Station é uma das estações terminais da linha Erasmus do metro de Roterdão, nos Países Baixos.

German Portuguese
ist é

DE Träger des Zoos sind die Stadtwerke Gelsenkirchen, die eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Stadt Gelsenkirchen sind.

PT É mundialmente o museu mais importante do seu género e ao mesmo tempo uma prestigiosa instituição de investigação da história da mineração.

German Portuguese
eine uma

DE Fahren Sie mit dem Schleifen Ihrer Stücke fort, erstellen Sie die Löcher, um Ihre Sprungringe hinzuzufügen, und sehen Sie sich einige Techniken an, um die Träger Ihrer Ohrringe hinzuzufügen.

PT Você continuará com o lixamento das peças, criará os orifícios para as argolas e conhecerá as técnicas para colocar a base do brinco.

German Portuguese
stücke peças
techniken técnicas
und e
fahren a
sie você
erstellen criar
an com

DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor verleiht sowohl dem Träger als auch den Personen, mit denen er interagiert, ein sicheres Gefühl

PT O AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor pode fazer com que o usuário e as pessoas com quem interagem se sintam mais seguros

German Portuguese
mini mini
sensor sensor
gefühl sintam
personen pessoas
mit com
sowohl que

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

PT Este site, https://allout.org ("Site") é mantido pelo All Out Action Fund, que subsidia o movimento All Out ("Nós").

German Portuguese
https https
action action
all all
org org
bewegung movimento
website site
uns que
wir nós
out out

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

DE Hostwinds Hat in jedem Standort redundante Kommunikationswege und mehrere Träger, um weiterhin die besten Hosting-Services in der Branche anzubieten

PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria

German Portuguese
standort local
träger operadoras
branche indústria
hostwinds hostwinds
services serviços
anzubieten oferecendo
hosting hospedagem
jedem cada
und e
mehrere múltiplas
besten melhores
in em
um para

Showing 50 of 50 translations