Translate "trägt" to English

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

• Pega digitalisiert Ihre
• Systeme schützen
• trägt Pega trägt
• Gewinne abzusichern

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

• Er ist seit
• Jahrzehnt bei Pocket-lint
• Funktionen
• insbesondere in Bezug
• Spiele
• Home Entertainment

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

• Er trägt Sorge
• Produktentwicklung bilden
• Produktgestaltung

DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.

• konsumiert
• alles
• täglich sehen
• großen Social-Media-Unternehmen

DE Ruben trägt ein Brevet Lightweight Jersey Größe M in Blue, Jez trägt ein Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben kombiniert ein Trikot mit der Classic Bib Shorts in Teal/Off-White.

• Lightweight Jersey Größe
• Blue
• Jersey in Yellow
• Navy
• Classic Bib Shorts
• Teal

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

• Sleeve Classic Jersey
• XS in Turquoise
• Duke neben ihr
• Core Rain Jacket
• White
• Pro Team Insulated
• gekleidet
• bald erhältlich

DE Flossie (zwischen Jez und Duke) misst 1,70 m und trägt ein Pro Team Long Sleeve Training Jersey Größe XS. Annabel trägt die Classic Bib Shorts Größe XS in Teal/Grey Blue.

• Flossie
• zwischen Jez
• Duke
• misst m
• trägt ein Pro
• Long Sleeve Training
• Größe XS
• Bib Shorts Größe
• Teal
• Grey

DE Unser Model Jack trägt S bei einer Größe von 1,65 m und Dave trägt auch S bei einer Größe von 1,70 m.

• Unser Model Jack

DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment

• Er ist seit
• Jahrzehnt bei Pocket-lint
• Funktionen
• insbesondere in Bezug
• Spiele
• Home Entertainment

DE Ja, der Referee trägt die Verantwortung, und mit der richtigen Schiedsrichterbekleidung trägt er sie auch zur Schau

• Ja
• richtigen Schiedsrichterbekleidung trägt
• Schau

DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.

• Pega digitalisiert Ihre
• Systeme schützen
• trägt Pega trägt
• Gewinne abzusichern

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

• Er trägt Sorge
• Produktentwicklung bilden
• Produktgestaltung

DE Cloudflare Network Interconnect trägt außerdem dazu bei, die Kosten für die ausgehende Bandbreite im Falle eines Cache-Fehlers zum Ursprung zu reduzieren.

• Cloudflare Network Interconnect
• Bandbreite im Falle
• Cache-Fehlers zum Ursprung

DE Maßgeschneidertes Taschen-Design, das Ihre Marke trägt

• Maßgeschneidertes Taschen-Design
• Marke trägt

DE Eine gemeinsame Unit4-ERP-Strategie spart jedes Jahr bis zu 4 Millionen Pfund und trägt zu mehr Sicherheit für die Bürger von Südwales bei.

• gemeinsame spart jedes
• Millionen Pfund
• Bürger von Südwales

DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.

• CRM helfen Ihnen
• Vorschriften der DSGVO
• Ihnen ihre Privatsphäre
• Dies trägt dazu
• starke

DE Netter Baby-Elefant DJ, der Kopfhörer und Gläser trägt Samsung Galaxy Flexible Hülle

• Netter Baby-Elefant DJ
• Kopfhörer
• Gläser trägt Samsung
• Flexible Hülle

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

• Red Hat trägt
• viel zum Linux-Kernel
• Hunderten von Subsystemen
• leitet so Ihre
• weiter
• schließlich mit stabilen

DE Infomaniak trägt zu Ihrem Erfolg bei, indem wir auf eine Begrenzung des monatlichen Datenverkehrs Ihres Cloud-Servers verzichten.

• Begrenzung des monatlichen
• Ihres Cloud-Servers

DE Infomaniak trägt zu Ihrem Erfolg bei, indem auf eine Begrenzung des monatlichen Datenverkehrs Ihrer Website verzichtet wird.

• monatlichen Datenverkehrs Ihrer
• verzichtet

DE Aus diesem Grund nehmen wir uns die Zeit, um gemeinsam Ihre Anforderungen zu erörtern und so zu einer individuellen Hostinglösung zu gelangen, die Ihren Erwartungen voll Rechnung trägt

• diesem Grund nehmen
• Zeit
• gemeinsam Ihre Anforderungen
• erörtern
• Ihren Erwartungen voll
• trägt

DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.

• Administrator die alleinige
• sondern alle Benutzer

DE Jede Abteilung trägt ihren Teil dazu bei, die übergeordneten Unternehmensziele zu erreichen.

• Jede Abteilung trägt

DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.

• Einführung moderner digitaler
• erhöht den Komfort
• Bürger
• sorgt für maximale

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

• gute erste Frage
• Beziehung zu Ihren
• herzustellen
• motivieren
• erste Frage
• Anschluss alle folgenden

DE Eine aktive und interaktive Liste trägt zur Listenhygiene bei. ActiveCampaign überwacht automatisch wichtige E-Mail-Kennzahlen wie Klicks, Öffnungsrate und Bounce-Rate, um so festzustellen, wie relevant und ansprechend Ihre E-Mails tatsächlich sind.

• aktive
• interaktive Liste trägt
• ActiveCampaign überwacht automatisch
• E-Mail-Kennzahlen wie Klicks
• Öffnungsrate
• Bounce-Rate
• festzustellen
• relevant
• ansprechend Ihre E-Mails

DE Jeder im Team trägt seinen Teil dazu bei, unseren Kunden innovative, maßgeschneiderte Lösungen zu bieten

• Jeder im Team
• seinen Teil dazu
• unseren Kunden innovative

DE Fröhlicher und glücklicher junger Mann mit Bart tanzt aktiv während er die Straße auf Sonnenuntergang Hintergrund hinunter geht. Er trägt eine braune Jacke. Stadtbetonpark neben dem Geschäftszentrum. Sonnig.

• Fröhlicher
• glücklicher junger Mann
• Bart tanzt aktiv
• er die Straße
• Sonnenuntergang Hintergrund hinunter
• Jacke

DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.

• Young Happy Business
• trägt einen Anzug
• Kolleginnen
• Kollegen jubeln
• Verschiedene
• motivierte Geschäftsleute arbeiten
• Computern im modernen

DE Happy Young Man tanzt aktiv, während er die Treppe hinunter geht. Er trägt einen braunen, langen Mantel. Scene Shot in einem Urban Park neben Business Center. Langsame Bewegung. Aus der Luft schießen.

• Happy Young Man
• aktiv
• hinunter geht
• langen Mantel
• Urban Park neben
• Center
• Langsame Bewegung
• Luft

DE 3D-Cartoon-Charakter-Hairy-Beast-Tanzhip-Hop auf rosafarbenem Hintergrund, Person, die eine Monsterkostüme aus gelbem Furnier trägt, lustige Maskottablockung, modernes, nahtloses Motion-Design

• rosafarbenem Hintergrund
• Person
• Monsterkostüme aus gelbem
• trägt
• lustige Maskottablockung
• modernes
• nahtloses Motion-Design

DE Nahaufnahme des fokussierten Geschäftsmanns trägt eine Computerbrille, um die unscharfe Sicht auf den PC zu reduzieren, mit Computerreflexion über Internet, Lesen, Sehen, Arbeiten im Internet zu spät.

• Nahaufnahme des fokussierten
• trägt eine Computerbrille
• PC zu reduzieren
• Computerreflexion über Internet
• Lesen
• Sehen
• Arbeiten im Internet

DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben

• Porträt einer wunderschönen
• hispanischen Frau
• liebevoll lächelt
• während sie mitten
• modernen urbanen Stadtlandschaft
• Frühlingsbekleidung trägt
• Happy Young Women
• Leben

DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.

• Junge indianische Geschäftsfrau
• Kopfhörer
• kommuniziert per Videoanruf
• Ethnische Geschäftsfrau
• Laptop-Computer
• Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro
• virtuelles Schulungskonzept

DE Die afroamerikanische Café-Arbeiterin trägt Gesichtsmaske und Handschuhe, die dem Kunden eine Essenstasche wegnehmen. Mixed Rennen Kellnerin, die eine Bestellung im Café-Restaurant mit Mitnahme-Kunden abgibt.

• afroamerikanische Café-Arbeiterin trägt
• Handschuhe
• Kunden eine Essenstasche
• Mixed Rennen Kellnerin
• Bestellung im Café-Restaurant
• Mitnahme-Kunden

DE Nahaufnahme aus der Luft über einen großen Viehfutter. Viehzucht ist für etwa 14,5 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich und trägt wesentlich zum Klimawandel bei

• großen Viehfutter
• weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich

DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung

• Junge Frau zeigt
• Gewichtsverlust
• trägt ihre alte
• Hause im hellen
• großen Jeans
• zeigt
• abnahm
• anfing
• Zeitlupe Bewegung

DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.

• STeP trägt dazu
• optimale

DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.

• Finanzierung über Werbung
• Dienstleistung ist nachhaltig
• Beiträge unserer

DE Delta Lake erlaubt eine hochdifferenzierte Zugriffssteuerung für die Daten-Governance – eine Funktionalität, die bei Data Lakes normalerweise nicht gegeben ist – und trägt so zur Risikominderung bei

• Delta Lake erlaubt
• Daten-Governance
• Funktionalität
• Data Lakes normalerweise

DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei

• Vereinten Nationen

DE Durch bewährte Methodik, Best Practices und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen trägt das TIBCO Accelerated Value Framework dazu bei, Risiken zu minimieren, den ROI zu beschleunigen und die Total Cost of Ownership zu senken.

• bewährte Methodik
• Best Practices
• Bedürfnisse abgestimmte Ressourcen
• TIBCO Accelerated Value
• Risiken zu minimieren
• ROI zu beschleunigen
• Total Cost of

DE Die Lösung trägt zur Risikominimierung bei und bietet einen genauen, zuverlässigen Überblick über Geschäftsfunktionen, Erkenntnisse und Entscheidungen

• bietet einen genauen
• Erkenntnisse
• Entscheidungen

DE All dies trägt dazu bei, dass die Sommerferien im Gebirge eine ganz gute Wahl für Urlaub sind

• All dies trägt
• Sommerferien im Gebirge
• ganz gute Wahl

DE Die Atmosphäre in den Straßen, die von Plac Nowy und dem Platz selbst ausgehen, trägt dazu bei, ein romantisches Szenario zu schaffen

• Plac Nowy
• Platz selbst ausgehen

DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden

• Straße
• Kathedrale zur Tumski-Brücke
• trägt einen inoffiziellen
• quot
• Liebespläne der Liebenden

DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów. Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den…

• Bialy Dunajec besteht
• folgenden Straßen
• Johannes Paul II
• National
• Gliczarowska
• The Tor
• Kosciuszko
• Witos
• Liebhaber von Podhale
• General Galicy
• Pilsudski
• Batory Skupniów
• niedrigste

DE Bühnenauftritt der amerikanischen Jazzsängerin Betty Carter, die im jungenhaften Stil gekleidet ist und eine Mütze trägt.

• Bühnenauftritt der amerikanischen
• Betty Carter
• jungenhaften Stil gekleidet
• Mütze

DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.

• Deauville
• Amerikanisches Filmfestival
• Schauspielerin Salma Hayek
• Tafeln des Bahnhofs

DE Seine Herangehensweise als Porträtmaler führt ihn dazu, sich den Qualen und der dunklen Seite zu stellen, die jeder von uns in sich trägt

• führt ihn dazu
• Qualen
• trägt