Translate "unterzeichnung" to English

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr

• Zeremonien
• Rückblick im Operationstheater
• Italienische Armee
• sonstige Berichte
• Feier der Unterzeichnung
• Waffenstillstands in China
• Feierlichkeiten zur Unterzeichnung

DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.

• Unterzeichnung des Vertrags
• bindet
• Annahme des vorgelegten
• Erhalt der Rechnungen
• Lieferanten
• Datenverarbeiters
• falls zutreffend
• erbrachte

DE Die Versiegelung verhindert, dass das Dokument verändert oder gefälscht werden kann. Die Unterzeichnung ermöglicht es dem Unterzeichner, die Gültigkeit des Dokuments nach der Unterzeichnung zu beweisen, falls erforderlich.

• Versiegelung verhindert
• Dokument verändert
• Unterzeichner
• Gültigkeit des Dokuments
• Unterzeichnung zu beweisen
• falls

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

• langfristige Perspektive verfolgen
• einschließlich der Unterzeichnung
• Finanzangeboten
• Strukturierung von Konditionen
• Geschäftsmodelle

DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“

• Besondere an Fastly
• Bereich
• versuchen
• lösen
• erster Stelle
• Unterzeichnung eines

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

• abgeschlossen
• mehrere Tests pro
• durchführen zu lassen
• Kunden nach Unterzeichnung
• Vertraulichkeitsvereinbarung

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

• durchlaufen routinemäßige Audits
• Empfang aktualisierter SOC
• II-Reports
• Anfrage
• Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung
• aktuelle SOC Type

DE Es werden bei der Unterzeichnung der SuperOffice CRM Online-Vereinbarung zwischen SuperOffice und dem Kunden Datenverarbeitungsvereinbarungen geschlossen

• Unterzeichnung der SuperOffice
• Online-Vereinbarung zwischen SuperOffice
• Kunden Datenverarbeitungsvereinbarungen geschlossen

DE Nach Unterzeichnung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen steht nun einer erfolgreichen Zertifizierung nach dem STANDARD 100 nichts mehr im Wege.

• Unterzeichnung der Allgemeinen

DE Dann generieren Sie mithilfe der Zuordnung benutzerdefinierte Dokumente mit Zeilendaten, versenden sie zur Unterzeichnung und verfolgen ihre Status in Ihrem Blatt nach.

• Dann generieren Sie
• Zuordnung benutzerdefinierte Dokumente
• Zeilendaten
• verfolgen ihre Status
• Ihrem Blatt

DE Mithilfe der DocuSign-Integration im Document Builder können Sie schnell Dokumente zur Unterzeichnung generieren und senden....

• Mithilfe der DocuSign-Integration
• generieren

DE Wenn Sie auf die Datenverarbeitungsvereinbarung von Zendesk zur Überprüfung oder Unterzeichnung zugreifen möchten, können Sie in Ihrer Kunden-Administrationskonsole darauf zugreifen oder hier klicken.

• Datenverarbeitungsvereinbarung von Zendesk
• Überprüfung
• Unterzeichnung zugreifen möchten
• Ihrer Kunden-Administrationskonsole darauf

DE Bei Interesse des Benutzers kann dieser Vertrag durch die Unterzeichnung seitens beider Vertragsparteien abgeschlossen werden. Zu diesen Zwecken kontaktieren Sie uns bitte unter der E-Mail-Adresse: support@survio.com.

• Interesse des Benutzers
• seitens beider Vertragsparteien
• diesen Zwecken kontaktieren

DE Mit der Unterzeichnung des Rahmenvertrags zwischen Siemens und Berlin erreicht Siemensstadt Square einen wichtigen Meilenstein

• Unterzeichnung des Rahmenvertrags
• Siemens
• Berlin erreicht Siemensstadt
• wichtigen Meilenstein

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags 2437420 Stock-Photo bei Vecteezy

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Vecteezy

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags Kostenlose Fotos

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Fotos

DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.

• Unterzeichnung der Punkte-Erklärung
• MINT Welcome
• erkennt ITK Engineering
• Notwendigkeit
• Wichtigkeit der MINT-Employees
• Wirtschaftsstandort Deutschland

DE Vom Hochladen der Finanzdaten bis zur Unterzeichnung des Vertrags: alle Schritte sind digital

• Hochladen der Finanzdaten
• Unterzeichnung des Vertrags
• Schritte sind digital

DE Von der Beantragung über die Unterzeichnung bis hin zur Auszahlung: Alle Schritte der Customer Journey wurden so einfach wie möglich gestaltet, wobei Daten aus bestehenden Systemen wie der Handelskammer verwendet werden

• hin zur Auszahlung
• Schritte der Customer
• wurden so einfach
• möglich gestaltet

DE Mit seiner Unterzeichnung bekennt sich das Mitgliedsunternehmen zur Einhaltung nachfolgender Grundsätze.

• seiner Unterzeichnung bekennt
• Mitgliedsunternehmen zur Einhaltung

DE Scout24 AG: Entscheidung zur Verfolgung eines gemeinsamen freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots durch Hellman & Friedman / Blackstone und Unterzeichnung einer Investment Vereinbarung als strategischer Partner der Scout24 AG

• AG
• Entscheidung zur Verfolgung
• gemeinsamen freiwilligen öffentlichen
• Hellman
• Friedman
• Blackstone
• Unterzeichnung einer Investment

DE Wenn Sie sich noch nicht im Document Builder befinden, wählen Sie bis zu 100 Zeilen aus, für die Sie Dokumente erstellen und die Sie zur Unterzeichnung senden möchten

• Document Builder befinden
• Dokumente erstellen
• Unterzeichnung senden möchten

DE Mindestens ein Empfänger hat die Unterzeichnung abgelehnt.

• Mindestens ein Empfänger
• Unterzeichnung

DE Wenn die Statusleiste voll ist, wurden alle Ihre Dokumente als Entwürfe gespeichert oder zur Unterzeichnung gesendet.

• wurden alle Ihre
• Entwürfe gespeichert
• Unterzeichnung

DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.

• Zuordnung arbeiten
• Dokumente zur Unterzeichnung
• Signatur

DE Paper Process: Welche Verträge sind erforderlich und welche Schritte sind für die Bearbeitung und Unterzeichnung der Bestellung notwendig?

• Paper Process
• Bearbeitung
• Unterzeichnung der Bestellung

DE Nutzen Sie den Video-Player mit seinem hohen Grad an Passwortschutz und digitaler Unterzeichnung zur Ansicht von Videobeweisen. So verhindern Sie nicht autorisierten Zugriff auf exportierte Videos.

• seinem hohen Grad
• Passwortschutz
• Videobeweisen
• Zugriff auf exportierte

DE Nach Unterzeichnung des Angebots wird die einmalige Gebühr fällig

• Unterzeichnung des Angebots
• einmalige Gebühr fällig

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

• durchlaufen routinemäßige Audits
• aktualisierte SOC Type
• erhalten
• Anfrage
• Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung
• aktuelle SOC Type

DE Des Weiteren stellen wir Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Unterzeichnung bereit.

• unser Business Associate
• BAA
• Unterzeichnung

DE Jeder Empfänger erhält per E-Mail eine Benachrichtigung, dass das Dokument zur Unterzeichnung an ihn gesendet wurde. Er/Sie muss kein eigenes DocuSign-Konto erstellen und es mit dem Portal verbinden, um das Dokument zu signieren:

• Jeder Empfänger erhält
• E-Mail eine Benachrichtigung
• Dokument zur Unterzeichnung
• Er
• muss kein eigenes
• erstellen
• Portal verbinden

DE Wenn einer der Unterzeichner die Unterzeichnung abgelehnt hat, erhalten Sie auch die entsprechende Benachrichtigung.

• Unterzeichner die Unterzeichnung
• entsprechende

DE  Die Unterzeichnung erfolgte im Rahmen des “Klimaattop”, dem Klimagipfel der nördlichen Niederlande, der diese Woche in Groningen stattfand.

• Klimagipfel der nördlichen
• Woche in Groningen

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

• könnte die Unterzeichnung
• dir die Teilnahme
• verweigern
• unterschriebene Verzichtserklärung

DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrags mit der ESA

• ESA

DE Unterzeichnung des Ariane-6-Entwicklungsvertrages durch die ESA

• ESA

DE Dokumente werden nach der Unterzeichnung automatisch gespeichert.

• Unterzeichnung automatisch

DE Sigillo, für die Unterzeichnung aller Verträge

• Sigillo
• Unterzeichnung aller Verträge

DE Reichen Sie das Anmeldeformular spätestens vor der Unterzeichnung des Werk- oder Kaufvertrags für das erneuerbare Heizsystem bei myclimate ein

• Werk-
• Heizsystem bei myclimate

DE papierlose Unterzeichnung von Verträgen, Kreditkartenzahlungen sowie Einzahlungen, Auszahlungen und Rückgaben

• Kreditkartenzahlungen sowie Einzahlungen
• Auszahlungen
• Rückgaben

DE Unterzeichnung von Verträgen mit Zahlungsdienstleistern (PSPs)

• Unterzeichnung von Verträgen
• Zahlungsdienstleistern
• PSPs

DE Der Verbindungsprozess eines Zahlungssystems kann in zwei Teile unterteilt werden: Unterzeichnung eines Vertrags mit PSPs und Integration der PSP in den Händlerraum, damit Ihre Kunden sie nutzen können.

• Verbindungsprozess eines Zahlungssystems
• zwei Teile unterteilt
• Unterzeichnung eines Vertrags
• PSPs
• Integration der PSP
• Händlerraum
• damit Ihre Kunden
• nutzen

DE Der Verbindungsprozess eines Zahlungssystems kann in zwei Teile unterteilt werden: Unterzeichnung eines Vertrags mit PSPs und Integration der PSP

• Verbindungsprozess eines Zahlungssystems
• zwei Teile unterteilt
• Unterzeichnung eines Vertrags
• PSPs
• Integration der PSP

DE Abschlussbesprechung, Unterzeichnung von Dokumenten

• Abschlussbesprechung
• Unterzeichnung von Dokumenten

DE In jedem Stadium vor der Unterzeichnung rechtsverbindlicher Dokumente hat jede Partei das Recht, sich einseitig von der weiteren Zusammenarbeit zurückzuziehen.

• Unterzeichnung rechtsverbindlicher Dokumente
• Zusammenarbeit

DE Abschlusstreffen, Unterzeichnung von Dokumenten

• Abschlusstreffen
• Unterzeichnung von Dokumenten

DE Die nachstehend aufgeführten Anforderungen müssen die Bewerber bei Ablauf der festgelegten Frist für die Einreichung des Zulassungsantrags sowie bei Unterzeichnung des Arbeitsvertrags obligatorisch besitzen und vor allem:

• nachstehend aufgeführten Anforderungen
• Bewerber bei Ablauf
• Einreichung des Zulassungsantrags
• Unterzeichnung des Arbeitsvertrags
• besitzen

DE Die nachstehend aufgeführten Anforderungen müssen die Bewerber bei Ablauf der festgelegten Frist für die Einreichung des Zulassungsantrags sowie bei Unterzeichnung des Arbeitsvertrags obligatorisch besitzen und vor allem:

• nachstehend aufgeführten Anforderungen
• Bewerber bei Ablauf
• Einreichung des Zulassungsantrags
• Unterzeichnung des Arbeitsvertrags
• besitzen

DE Ab Unterzeichnung der Servicevereinbarung startet nicht nur Ihr Onboarding. Bei Bedarf Bekommen Sie auch Einblick in den aktuellen Bearbeitungsstand.

• Unterzeichnung der Servicevereinbarung
• Ihr Onboarding
• Bedarf Bekommen Sie

DE Der Gouverneur des Distrikts Jiynang und andere ranghohe Politiker waren zugegen, als das Simulationslabor mit Unterzeichnung der Verträge offiziell eröffnet wurde.

• Gouverneur des Distrikts
• andere ranghohe Politiker
• zugegen
• Simulationslabor mit Unterzeichnung
• Verträge offiziell eröffnet