Translate "territorial" to German

DE Dafür müssen sie die territorialen Lizenzrechte von den Produzenten der Serie oder des Films erwerben.

• Produzenten der Serie
• Films

DE Das bedeutet, dass Streaming-Plattformen territoriale Lizenzrechte für alle Länder erwerben müssen, in denen sie ihren Dienst zur Verfügung stellen wollen ? für alle Filme und Serien, die sie anbieten.

• bedeutet
• Streaming-Plattformen territoriale Lizenzrechte
• Länder erwerben müssen
• denen sie ihren
• Verfügung stellen wollen
• Filme
• Serien

DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.

• Also rechnen Streaming-Plattformen
• Zuschauer erwarten
• Lizenzierung zu kompensieren
• Land

DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.

• Filmprodukte zu kaufen
• Leute
• derzeit halten
• Exklusivität

DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.

• genau der Grund
• warum Pluto TV
• Selbst
• Kauf der territorialen
• Kanada Gewinn machen
• wollen die Firmen
• Rechte derzeit halten

DE Die örtliche Zuständigkeit bestimmt sich nach dem Sitz des Verantwortlichen.

• örtliche Zuständigkeit bestimmt

DE Das geografische Gebiet: territoriale Grenze

• geografische Gebiet
• territoriale Grenze

DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.

• kämpfen für nachhaltige
• all ihren Dimensionen
• gesellschaftlich
• wirtschaftlich
• politisch

DE Als wahres Land der Wanderwege bietet der Yukon Wanderern eine erstaunliche Vielfalt an Wanderwegen ? vom einst unerschwinglichen Chilkoot Trail bis hin zu abgelegenen und unberührten Tälern im Tombstone Territorial Park

• bietet der Yukon
• einst unerschwinglichen Chilkoot
• hin zu abgelegenen
• Territorial Park

DE Folgen Sie auf dieser Rundreise zusammen mit einer kleinen Gruppe den Spuren der alten Goldgräber und Glücksritter. Erleben Sie eine...

• alten Goldgräber
• Glücksritter
• Erleben Sie

DE Suchen Sie nach einem echten Wanderabenteuer? Der Chilkoot Trail ist das ursprüngliche Alaska- und Yukonerlebnis. Es ist nicht nur ein...

• echten Wanderabenteuer
• ursprüngliche Alaska-
• Yukonerlebnis

DE Andere Werke im Langfilmwettbewerb werfen neugierige Blicke auf Orte und Regionen, reflektieren territoriale Grenzen und koloniales Erbe und setzen sich mit Identitätsfragen auseinander.

• werfen neugierige Blicke
• Orte
• Regionen
• reflektieren territoriale Grenzen
• koloniales Erbe

DE Generalleitungen der Claretiner und Claretinerinnen treffen sich

• Generalleitungen der Claretiner

DE – November 30, 2021 – CrowdStrike Holdings, Inc

• November
• CrowdStrike Holdings
• Inc

DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte

• Jede Universität setzt
• Dritten Mission
• Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte
• territorialen Verankerung
• Geschichte

DE Die nachstehend aufgeführten Anforderungen müssen die Bewerber bei Ablauf der festgelegten Frist für die Einreichung des Zulassungsantrags sowie bei Unterzeichnung des Arbeitsvertrags obligatorisch besitzen und vor allem:

• nachstehend aufgeführten Anforderungen
• Bewerber bei Ablauf
• Einreichung des Zulassungsantrags
• Unterzeichnung des Arbeitsvertrags
• besitzen

DE Von Vorteil ist, dass deutsche Gerichte die Bejahung ihrer Zuständigkeit eher großzügig handhaben, wenn der Fall einen hinreichenden Bezug zum nationalen Markt aufweist

• ihrer Zuständigkeit eher
• handhaben
• Fall einen hinreichenden
• nationalen Markt aufweist

DE Benutzernamen, Sprache oder Region) speichern und somit einen personalisierten Service bieten

• Benutzernamen
• Sprache
• Region
• speichern
• somit einen personalisierten
• bieten

DE Nutzungsrechte an Patenten und Marken können durch Lizenzverträge verteilt und wirtschaftlich verwertet werden – je nach Bedarf auch mit räumlichen, zeitlichen oder produktbezogenen Beschränkungen

• Nutzungsrechte an Patenten
• verteilt
• je nach Bedarf
• räumlichen
• zeitlichen
• produktbezogenen Beschränkungen

DE aturschutzgebiete, Freizeit in der Natur, Sonderterritorialplan für Landschaften...

• aturschutzgebiete

DE Erste Woche der Bischofssynode 2018

DE Das geografische Gebiet: territoriale Grenze

• geografische Gebiet
• territoriale Grenze

DE Jenseits von „territorialem Asyl“ – Wege zu Schutz in einer Welt mit Grenzen | Robert Bosch Stiftung

• territorialem Asyl
• Wege zu Schutz
• Welt mit GrenzenxRobert
• Stiftung

DE Jenseits von „territorialem Asyl“ – Wege zu Schutz in einer Welt mit Grenzen

• territorialem Asyl
• Wege zu Schutz
• Welt mit Grenzen

DE Als wahres Land der Wanderwege bietet der Yukon Wanderern eine erstaunliche Vielfalt an Wanderwegen ? vom einst unerschwinglichen Chilkoot Trail bis hin zu abgelegenen und unberührten Tälern im Tombstone Territorial Park

• bietet der Yukon
• einst unerschwinglichen Chilkoot
• hin zu abgelegenen
• Territorial Park

DE Folgen Sie auf dieser Rundreise zusammen mit einer kleinen Gruppe den Spuren der alten Goldgräber und Glücksritter. Erleben Sie eine...

• alten Goldgräber
• Glücksritter
• Erleben Sie

DE Suchen Sie nach einem echten Wanderabenteuer? Der Chilkoot Trail ist das ursprüngliche Alaska- und Yukonerlebnis. Es ist nicht nur ein...

• echten Wanderabenteuer
• ursprüngliche Alaska-
• Yukonerlebnis

DE Später führen Sie die Bergpfade im Jasper Nationalpark und Tombstone Territorial Park zu Aussichten auf außergewöhnliche vertikale Reliefs und die beeindruckend steilen Gipfel, die dem Tombstone Park seinen Namen geben

• Später führen Sie
• Bergpfade im Jasper
• Tombstone Territorial Park
• Aussichten auf außergewöhnliche
• Reliefs
• beeindruckend steilen Gipfel
• Tombstone Park seinen
• geben

DE Der Tombstone Territorial Park liegt am Anfang der riesigen arktischen Tundra und wird von den dramatischen Syenitgipfeln überschattet, die dem Park seinen Namen geben

• Tombstone Territorial Park
• Anfang der riesigen
• Tundra
• dramatischen Syenitgipfeln überschattet
• Park seinen Namen

DE 9. Aktuell gibt es 128 Wolfsrudel, 35 Paare und 10 territoriale Einzeltiere in Deutschland. Die größten Wolfsvorkommen gibt es in Sachsen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen.

• Paare
• Sachsen
• Brandenburg
• Sachsen-Anhalt
• Mecklenburg-Vorpommern

DE Wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt und Solidarität zwischen den Mitgliedsländern.

• Wirtschaftlicher
• sozialer
• territorialer Zusammenhalt

DE Darüber hinaus unterstützt das Programm Projekte, die territoriale Konflikte zwischen den am Programm beteiligten Staaten offen ansprechen – und durch ihr Engagement Wege der Versöhnung aufzeigen.

• Darüber hinaus unterstützt
• Programm Projekte
• territoriale Konflikte zwischen
• Programm beteiligten Staaten
• ansprechen
• ihr Engagement Wege
• Versöhnung

DE Die örtliche Zuständigkeit bestimmt sich nach dem Sitz des Verantwortlichen.

• örtliche Zuständigkeit bestimmt

DE Mit Bangladesh und Südkorea führen zudem 2 asiatische Flächenstaaten das Ranking der Bevölkerungsdichte an

• Bangladesh
• Südkorea führen zudem
• Flächenstaaten das Ranking

DE Das Internet hat vertraute Grenzen gesprengt und völlig neue Geschäftsmodelle bewirkt. Geblieben sind die überlieferten territorialen Rechtsräume. Wir verbinden die Perspektiven zwischen dem föderalen Bildungssystem und globalen Akteuren.

• Internet hat vertraute
• gesprengt
• völlig neue Geschäftsmodelle
• territorialen Rechtsräume
• verbinden die Perspektiven
• föderalen Bildungssystem
• globalen

DE Wenn ich nicht zum Kunden gehe, dann war mein Wettbewerber schon da. Maxime erfolgreicher Unternehmer - Zitateheft 2022

• Kunden gehe
• dann war mein
• schon da
• Maxime erfolgreicher Unternehmer
• Zitateheft

DE Ich habe nicht auf die territorialen Grenzen der akademischen Disziplinen geachtet und mir einfach alle großen Ideen geschnappt, die ich finden konnte.

• Disziplinen geachtet
• Ideen geschnappt

DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte

• Jede Universität setzt
• Dritten Mission
• Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte
• territorialen Verankerung
• Geschichte

DE (2) Diejenigen, die die nationale Einheit, Souveränität und territoriale Integrität untergraben;

• Diejenigen
• nationale Einheit
• Souveränität
• territoriale Integrität untergraben

DE Speichern Sie "Symposium Territorial Turn!" in Ihrer Sammlung.

• Speichern Sie
• Territorial Turn
• Ihrer

DE Jede der staatlichen und territorialen Organisationen der ANA fördert den Pflegeberuf auf staatlicher und lokaler Ebene

• Jede der staatlichen
• fördert den Pflegeberuf
• staatlicher
• lokaler Ebene

DE Wir kämpfen für nachhaltige Gleichberechtigung in all ihren Dimensionen: gesellschaftlich, wirtschaftlich, politisch und territorial.

• kämpfen für nachhaltige
• all ihren Dimensionen
• gesellschaftlich
• wirtschaftlich
• politisch