Hire a translator I am translator

Translate "territorial" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "territorial" from English to Italian

Translations of territorial

"territorial" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

territorial territoriale territoriali

Translation of English to Italian of territorial

English
Italian

EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.

IT In altri termini, le piattaforme di streaming devono ottenere i diritti di licenza territoriali per tutti i loro film e serie, in ogni paese in cui vogliono offrire il loro servizio.

English Italian
streaming streaming
territorial territoriali
countries paese
movies film
service servizio
platforms piattaforme
licensing licenza
rights diritti
need to devono
want to vogliono
to offrire
all tutti
and e
the i

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli. Non si espanderanno nel tuo paese se qui non prevedono di ottenere abbastanza spettatori per coprire le spese delle licenze territoriali.

English Italian
streaming streaming
tv tv
country paese
territorial territoriali
licensing licenze
pluto pluto
if se
platforms piattaforme
enough abbastanza
your tuo
the le
dont non
money per
to dei

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

IT L?altra parte è che, a volte, non saranno in grado di acquistare i diritti di licenza territoriali per alcuni prodotti cinematografici. Le persone che li detengono attualmente hanno l?esclusiva e non vogliono rinunciarvi.

English Italian
able in grado di
territorial territoriali
currently attualmente
want to vogliono
be saranno
licensing licenza
rights diritti
sometimes a volte
buy acquistare
products prodotti
people persone
dont non
to a
part di
the i
is è
that che

EN Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.

English Italian
purchasing acquistando
territorial territoriali
canada canada
companies aziende
currently attualmente
want to vogliono
licensing licenza
rights diritti
dont non
the i
for di

EN Fr. Leo Dalmao, CMF Appointed Bishop of the Territorial Prelature of Isabela

IT IL P. LEO DALMAO, CMF, NOMINATO VESCOVO DELLA PRELATURA TERRITORIALE DI ISABELA

English Italian
leo leo
cmf cmf
appointed nominato
bishop vescovo
territorial territoriale
the il
of di

EN Our fight is for sustainable equality in all its dimensions - social, economic, political and territorial.

IT La nostra lotta è per un'uguaglianza sostenibile in tutte le sue dimensioni: sociale, economica, politica e territoriale.

English Italian
fight lotta
sustainable sostenibile
dimensions dimensioni
social sociale
economic economica
political politica
territorial territoriale
our nostra
in in
all le
its la
is è

EN The Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion - Hon. Maria Rosaria Carfagna

IT Il Ministro per il Sud e la coesione territoriale - On. Maria Rosaria Carfagna

English Italian
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
maria maria
and e
for per
the il

EN It is precisely this industrious presence, these territorial roots, that have paved the way for product customisation, with an infinity of solutions to respond to the infinite client demands, be they aesthetic or functional.

IT E sono proprio questa operosa presenza, questo radicamento al territorio che hanno consentito la customizzazione del prodotto: un’infinità di soluzioni per rispondere alle infinite richieste del cliente, estetiche e funzionali che siano.

English Italian
client cliente
demands richieste
aesthetic estetiche
functional funzionali
infinite infinite
solutions soluzioni
respond rispondere
presence presenza
product prodotto
to the al
the la
precisely proprio
of di
this questa

EN Paths for the valorisation of the territorial heritage in Val Camonica

IT Buone pratiche per la coltivazione e la trasformazione di cereali alpini e piante officinali ? CereAlp

English Italian
the la
of di

EN Territorial Valorisation ? Municipality of Monte Isola

IT Accordo Attuativo ? Regione Lombardia

EN The issue of maritime security has been at the heart of Vietnam's diplomatic dialogue, which, like other neighbouring countries, is faced with China’s territorial claims in the South China Sea

IT Il tema della sicurezza marittima è stato al centro dell'interlocuzione diplomatica del Vietnam, che come altri Paesi vicini fa fronte alle mire territoriali della Cina sul Mar Cinese Meridionale

English Italian
maritime marittima
security sicurezza
heart centro
faced fronte
territorial territoriali
sea mar
countries paesi
is è
china cina
other altri
the il
of del
been stato
in sul

EN The EoF BOARD is the team that coordinates the activities promoted by the organizing committee, the scientific committee and that supports the work of the Villages and territorial initiatives

IT EoF BOARD è il team che coordina le attività promosse dal comitato organizzatore, dal comitato scientifico e che supporta il lavoro dei villaggi e le iniziative territoriali

English Italian
eof eof
coordinates coordina
promoted promosse
scientific scientifico
supports supporta
villages villaggi
territorial territoriali
team team
committee comitato
initiatives iniziative
work lavoro
activities attività
the le
that che
of dei
is è

EN Any civil or criminal disputes arising from the conclusion of this distance sales contract shall fall under the territorial jurisdiction of the Court of Prato.

IT Per la soluzione di controversie civili e penali derivanti dalla conclusione del presente contratto di vendita a distanza, la competenza territoriale è quella del foro di Prato.

English Italian
civil civili
disputes controversie
arising derivanti
conclusion conclusione
sales vendita
contract contratto
territorial territoriale
jurisdiction competenza
distance distanza
this presente
the la
fall a
any e
of di
from dalla

EN Leo Dalmao, CMF, prelate of the Territorial Prelature of Isabela, celebrated the Eucharist for the twenty-first death anniversary of Father Rhoel and the start of these preparations

IT Leo Dalmao, CMF, Prelato della Prelatura Territoriale di Isabela, ha celebrato l?Eucaristia per il ventunesimo anniversario della morte di Padre Rhoel e l?inizio di questi preparativi

English Italian
leo leo
cmf cmf
territorial territoriale
celebrated celebrato
death morte
anniversary anniversario
father padre
the il
of di
these questi
and e
start inizio

EN Ten good reasons to come to Basilicata is a territorial promotion campaign from the APT Basilicata

IT "Ten good reasons to come to Basilicata” (Dieci buone ragioni per venire in Basilicata) è una campagna di promozione territoriale dell’APT Basilicata

English Italian
good buone
reasons ragioni
territorial territoriale
promotion promozione
campaign campagna
ten dieci
come di
a una
to per

EN Vivila, born with the aim of identifying new forms of tourism and territorial promotion in line with the changes in the market and the needs of travelers, has found itself fully in the concept of Neverending Tourism

IT Vivila, nata con l?obiettivo di individuare nuove forme di promozione turistica e territoriale in linea con i cambiamenti del mercato e delle esigenze dei viaggiatori, si è ritrovata in pieno nel concetto di Neverending Tourism

English Italian
born nata
aim obiettivo
new nuove
forms forme
territorial territoriale
promotion promozione
travelers viaggiatori
fully pieno
concept concetto
tourism tourism
needs esigenze
the i
changes cambiamenti
market mercato
and è
in in
line linea
with con

EN Clearing storm over the Tombstone Valley and Mount Monolith, Tombstone Territorial Park, Yukon, Canada

IT Tempesta di compensazione sulla lapide di Valle e di monte monolito, Lapide parco territoriale, Yukon, Canada

English Italian
storm tempesta
valley valle
mount monte
territorial territoriale
park parco
canada canada
the sulla
and e
over di

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

English Italian
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN On the other hand, the international vocation of the Eurispes may serve as an impetus to project territorial realities into a global dimension of analysis and relations.

IT D’altra parte, la vocazione internazionale dell’Eurispes può rappresentare uno stimolo a proiettare le realtà territoriali in una dimensione globale di analisi e di relazioni.

English Italian
vocation vocazione
territorial territoriali
dimension dimensione
analysis analisi
relations relazioni
to project proiettare
international internazionale
global globale
to a
of di
the le
a una
may può
and e

EN Office 6 – Co-financed Territorial Cooperation Operational Programmes, international affairs, and bilateral cooperation

IT Ufficio 6 - Programmi operativi di cooperazione territoriale cofinanziati, attività internazionale, cooperazione bilaterale

English Italian
office ufficio
programmes programmi
operational operativi
and di
cooperation cooperazione
territorial territoriale
international internazionale

EN ? Institutional reporting and liaising with the OECD and other international bodies on territorial development policies, in collaboration with the Cohesion Policy Department;

IT ? attività di relazione e comunicazione istituzionale con l?OCSE e con altri organismi internazionali in materia di politiche di sviluppo territoriale, in raccordo con il Dipartimento per le politiche di coesione;

English Italian
institutional istituzionale
international internazionali
bodies organismi
territorial territoriale
collaboration comunicazione
cohesion coesione
department dipartimento
development sviluppo
policies politiche
other altri
with con
in in
the le
and e

EN The Territorial Cohesion Agency carries out in-depth research and analysis on topics closely related to its functions.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale svolge un’attenta attività di ricerca e analisi sui temi vicini alle sue funzioni.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
topics temi
functions funzioni
carries out svolge
analysis analisi
research ricerca
the la
related di
and e
to sui

EN The Territorial Cohesion Agency, within the INFORM network, acts as "core member" and coordinator of the national network of ERDF communicators.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale è componente della rete europea dei comunicatori INFORM EU e coordinatore della rete nazionale dei comunicatori FESR.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
network rete
member componente
coordinator coordinatore
and è
national nazionale
the la
within per
of dei

EN Consult the institutional news issued by the Territorial Cohesion Agency.

IT Consulta le news istituzionali che interessano l'Agenzia per la coesione territoriale.

English Italian
consult consulta
institutional istituzionali
news news
territorial territoriale
cohesion coesione
the le

EN See the events planned by the Territorial Cohesion Agency.

IT Consulta gli eventi in programma dell'Agenzia per la coesione territoriale.

English Italian
events eventi
territorial territoriale
cohesion coesione
see consulta
the la

EN This section makes available the press releases issued by the Territorial Cohesion Agency.

IT In questa sezione è possibile consultare i comunicati stampa dell'Agenzia per la coesione territoriale.

English Italian
available possibile
press stampa
territorial territoriale
cohesion coesione
section sezione
the i
this questa

EN See the communication campaigns launched by the Territorial Cohesion Agency.

IT Accedi alle campagne di comunicazione dell'Agenzia per la coesione territoriale.

English Italian
communication comunicazione
campaigns campagne
territorial territoriale
cohesion coesione
by di
the la

EN Images and videos on the Territorial Cohesion Agency and its initiatives.

IT Immagini e filmati che riguardano l'Agenzia per la coesione territoriale e le sue iniziative.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
initiatives iniziative
images immagini
and e
the le

EN The Territorial Cohesion Agency displays the emblem of the Italian Republic and acknowledges it as the most effective reference to the constitutional values underlying the Agency’s institution

IT L’Agenzia per la coesione territoriale adotta come proprio l’emblema della Repubblica Italiana e trova in esso il più efficace riferimento ai valori costituzionali che la legge istitutiva ha posto a suo fondamento

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
republic repubblica
reference riferimento
effective efficace
to the ai
to a
values valori
as come
italian italiana
the il
of della

EN The logo of the Territorial Cohesion Agency may be used by third parties only whereby authorised by the Agency.

IT Il logo dell?Agenzia per la Coesione Territoriale può essere utilizzato da terze parti solo previa autorizzazione dell?ente.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
agency agenzia
used utilizzato
parties parti
logo logo
by da
be essere
third terze
only solo
may può
the il

EN The Agency promotes economic development and cohesion to eliminate the territorial divide within the Country and building the PA’s administrative capacity.

IT L’Agenzia promuove lo sviluppo economico e la coesione al fine di eliminare il divario territoriale all’interno del Paese e rafforzare la capacità amministrativa della PA.

English Italian
promotes promuove
economic economico
cohesion coesione
eliminate eliminare
territorial territoriale
country paese
administrative amministrativa
capacity capacità
development sviluppo
the lo
and e
to del
within di

EN The Director General of the Territorial Cohesion Agency

IT Il Direttore generale dell'Agenzia per la coesione territoriale

English Italian
director direttore
general generale
territorial territoriale
cohesion coesione
the il
of per

EN The Territorial Cohesion Agency was established pursuant to Art. 10 of Decree-Law No. 101 of 31.08.2013, converted with amendments by Law No. 125 of 30.10.2013.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale è stata istituita ai sensi dell’art. 10 del Decreto Legge n.101 del 31/08/2013, convertito con modificazioni dalla L. 30/10/2013 n. 125. L'art. 4-ter della L. 09/08/2018 n.97 ne riordina le competenze

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
converted convertito
decree decreto
was stata
law legge
with con
the le
pursuant ai sensi
of del

EN The five macro-areas developing its policy lines are: sustainable equitable regeneration of territories, mobility, territorial cohesion, energy transition, quality of life, and circular economy

IT Rigenerazione equo sostenibile dei territori, mobilità e coesione territoriale, transizione energetica, qualità della vita, economia circolare sono le cinque macroaree in cui si sviluppano le sue linee programmatiche

English Italian
lines linee
sustainable sostenibile
equitable equo
territorial territoriale
cohesion coesione
energy energetica
transition transizione
circular circolare
economy economia
mobility mobilità
quality qualità
life vita
and e
are sono
the le
five cinque
territories territori
of dei

EN Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion

IT MINISTRO PER IL SUD E LA COESIONE TERRITORIALE

English Italian
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
and e
for per

EN Biography of the Minister for Southern Italy and Territorial Cohesion

IT Vai al sito del Ministro per il Sud e la coesione territoriale

English Italian
minister ministro
southern sud
territorial territoriale
cohesion coesione
and e
for per
the il
of del

EN The Territorial Cohesion Agency proposes a social section dedicated to the simplification of Cohesion Policy language titled ?The Words of Cohesion?

IT L’Agenzia per la coesione territoriale propone una rubrica social dedicata alla semplificazione del linguaggio delle politiche di coesione dal titolo “Le parole della coesione”

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
proposes propone
social social
simplification semplificazione
policy politiche
of di
words parole
a una
to per
language linguaggio

EN Decree no. 11/2021 issued by the Director-General of the Territorial Cohesion Agency established the Secretariat in charge of supporting the Commissioners of the Special Economic Zones (SEZs).

IT Con il Decreto del Direttore generale dell?Agenzia per la coesione territoriale n. 11/2021 è stata istituita la Segreteria di supporto ai Commissari delle Zone Economiche Speciali (ZES).

English Italian
decree decreto
territorial territoriale
cohesion coesione
agency agenzia
secretariat segreteria
supporting supporto
zones zone
director direttore
general generale
special speciali
of di
the il

EN The Territorial Cohesion Agency, in charge of coordinating and supervising Contracts implementation, aims to communicate in a clear and transparent manner the progress accomplished over time.

IT Nei contratti sono definiti i progetti degli interventi (tipologia, costi, tempi di attuazione etc.), le responsabilità dei contraenti, i criteri di valutazione e monitoraggio e le sanzioni per eventuali ritardi o inadempimenti.

English Italian
contracts contratti
time tempi
implementation attuazione
charge costi
and e
the i

EN Monitoring Cohesion Policy implementation and Territorial Public Accounts

IT Monitoraggio dell’attuazione della politica di coesione e sistema dei Conti Pubblici Territoriali

English Italian
monitoring monitoraggio
cohesion coesione
policy politica
implementation sistema
territorial territoriali
public pubblici
accounts conti
and e

EN Users acknowledge and agree that the Territorial Cohesion Agency, its employees or suppliers are not liable:

IT L?utente riconosce e accetta che l’Agenzia per la coesione territoriale, i suoi collaboratori o i suoi fornitori non sono responsabili:

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
employees collaboratori
suppliers fornitori
liable responsabili
or o
users utente
are sono
and e
the i
that che
acknowledge riconosce
agree accetta
not non

EN Any form of link to this Website, if entered by third parties, shall not damage the image and activities of the Territorial Cohesion Agency.

IT Qualsiasi forma di link al presente sito, se inserita da soggetti terzi, non deve recare danno all?immagine ed alle attività dell’Agenzia per la coesione territoriale.

English Italian
form forma
damage danno
image immagine
territorial territoriale
cohesion coesione
link link
if se
this presente
activities attività
website sito
of di
not non
the la
any qualsiasi
to alle

EN The Territorial Cohesion Agency is not in any way responsible for the contents and services placed on websites which you may access through this Website.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale non è in alcun modo responsabile dei contenuti e dei servizi posti in siti Web a cui doveste accedere tramite il presente sito.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
responsible responsabile
contents contenuti
access accedere
way modo
services servizi
this presente
website sito
in in
not non
the il
is è

EN Moreover, the Territorial Cohesion Agency shall not be held in any way responsible for the good connection of services used to connect to the network, to reach this Website and use the services accessible therein.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale inoltre non è responsabile in alcun modo per la bontà dei servi di connettività utilizzati per la connessione alla rete, il raggiungimento del sito e la fruizione dei servizi nello stesso accessibili.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
responsible responsabile
accessible accessibili
connection connessione
services servizi
used utilizzati
network rete
website sito
and è
moreover e
way modo
not non
in in
the il

EN The Territorial Cohesion Agency may not in any way be held responsible for the uninterrupted availability of telephone lines and equipment which the user utilises to access this Website.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale non può in alcun modo essere ritenuta responsabile per la disponibilità continua delle linee telefoniche e delle apparecchiature che l?utente utilizza per accedere al presente sito.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
responsible responsabile
telephone telefoniche
equipment apparecchiature
website sito
availability disponibilità
way modo
lines linee
user utente
this presente
the la
in in
be essere
and e
not non
may può
access accedere
of delle

EN The Territorial Cohesion Agency reserves the right to prohibit or suspend, at any time and without notice, access to this Website and its services.

IT L’Agenzia per la coesione territoriale si riserva il diritto di inibire o proibire o sospendere, in qualsiasi momento e senza preavviso, l?accesso al presente sito ed ai relativi servizi.

English Italian
territorial territoriale
cohesion coesione
reserves riserva
suspend sospendere
access accesso
notice preavviso
or o
services servizi
this presente
website sito
to relativi
without senza
any qualsiasi
time momento
and e
the il
right per
its di

EN In recent years, the Group has launched a policy focused on acquisitions that has led to territorial expansion beyond the traditional geographic boundaries of areas where the initial companies were founded.

IT Negli ultimi anni, il Gruppo ha avviato una politica di acquisizioni che ha comportato una espansione territoriale anche oltre i confini dei territori storici in cui sono nate le prime aziende.

English Italian
recent ultimi
launched avviato
policy politica
acquisitions acquisizioni
territorial territoriale
expansion espansione
boundaries confini
has ha
companies aziende
group gruppo
in in
a una
the i
that che

EN He manages NuoviStilidiVita, a consultancy firm on sustainability, financial and social inclusion, complementary currencies, and added territorial value

IT Gestisce NuoviStilidiVita una società di consulenza su sostenibilità, inclusione finanziaria e sociale, valute complementari e valore aggiunto territoriale

English Italian
manages gestisce
consultancy consulenza
financial finanziaria
inclusion inclusione
complementary complementari
currencies valute
added aggiunto
territorial territoriale
sustainability sostenibilità
on su
social sociale
firm società
value valore
a una
and e

EN Fondazione Sistema Toscana is a non-profit participatory foundation, created in 2005 by the Tuscany Region and Monte dei Paschi to promote the Tuscan territorial system with integrated multimedia communication tools

IT Fondazione Sistema Toscana è una fondazione partecipativa no profit, creata nel 2005 da Regione Toscana e Monte dei Paschi per promuovere il sistema territoriale toscano con strumenti di comunicazione multimediale integrata

English Italian
created creata
monte monte
territorial territoriale
integrated integrata
multimedia multimediale
communication comunicazione
tools strumenti
non no
profit profit
fondazione fondazione
the il
a una
tuscany toscana
region regione
promote promuovere
to dei
is è
with con

EN 9) Civil vehicles driven by the German Bundeswehr for moves urgent and indispensable moves regarding the accomplishment of territorial missions of the Bundeswehr,

IT 9) veicoli civili utilizzati per scopi militari, fintantoché si tratti di spostamenti improrogabili volti all'esercizio di potestà pubbliche

English Italian
civil civili
for scopi
vehicles veicoli
of di

Showing 50 of 50 translations