Hire a translator I am translator

Translate "docusign" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "docusign" from English to German

Translation of English to German of docusign

English
German

EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com

DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann

English German
sandbox sandbox
https https
address adresse
docusign docusign
used verwendet
available verfügbares
application anwendung
connected verbunden
user benutzer
connect verbinden
account konto
not nicht
to sodass
if wenn
the wird

EN If the portal administrator connected the sandbox DocuSign application, the https://account-d.docusign.com address is used, so the user will not be able to connect his/her DocuSign account available at https://account.docusign.com

DE Wenn der Portaladministrator die Sandbox-DocuSign-Anwendung verbunden hat, wird die Adresse https://account-d.docusign.com verwendet, sodass der Benutzer sein unter https://account.docusign.com verfügbares DocuSign-Konto nicht verbinden kann

English German
sandbox sandbox
https https
address adresse
docusign docusign
used verwendet
available verfügbares
application anwendung
connected verbunden
user benutzer
connect verbinden
account konto
not nicht
to sodass
if wenn
the wird

EN if a user has a DocuSign account previously registered at https://www.docusign.com/, he/she accesses this account at https://account.docusign.com

DE wenn ein Benutzer ein DocuSign-Konto hat, das zuvor unter https://www.docusign.com/ registriert war, greift er unter https://account.docusign.com auf dieses Konto zu

English German
registered registriert
https https
docusign docusign
if wenn
user benutzer
he er
has hat
account konto
this dieses
a ein
previously zuvor
at unter

EN if a user has a DocuSign account previously registered at https://www.docusign.com/, he/she accesses this account at https://account.docusign.com

DE wenn ein Benutzer ein DocuSign-Konto hat, das zuvor unter https://www.docusign.com/ registriert war, greift er unter https://account.docusign.com auf dieses Konto zu

English German
registered registriert
https https
docusign docusign
if wenn
user benutzer
he er
has hat
account konto
this dieses
a ein
previously zuvor
at unter

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

DE Pegasystems und DocuSign haben eine Technologiepartnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen bei der Integration der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign in Pegas CRM-Lösungen und die Pega-Plattform zu unterstützen.

English German
announced bekannt gegeben
crm crm
pega pega
pegasystems pegasystems
docusign docusign
platform plattform
partnership unternehmen
to zu
integrate integration
and und
have haben
a digitalen
the der

EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template

DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen

English German
integration integration
template vorlage
builder builder
sheet blatt
or oder
documents dokumente
your ihr
more mehr
sign unterzeichnen
create erstellten

EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...

DE Mithilfe der DocuSign-Integration im Document Builder können Sie schnell Dokumente zur Unterzeichnung generieren und senden....

English German
integration integration
documents dokumente
with mithilfe
to senden
you sie
can können
and und

EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....

DE Die DocuSign-Integration unterstützt die Statusnachverfolgung in Echtzeit in Ihrem Blatt für sämtliche Dokumente, die Sie mit einer DocuSign...

English German
integration integration
supports unterstützt
docusign docusign
sheet blatt
document dokumente
real-time echtzeit
for für
in in
any sämtliche
a einer

EN Organizations of all sizes and industries are accelerating contracts, approvals and workflows with DocuSign’s Digital Transaction Management (DTM) platform and eSignature solution. DocuSign keeps life and business moving forward.

DE Unternehmen jeder Größe und Branche beschleunigen Verträge, Genehmigungen und Workflows mit der Digital Transaction Management (DTM) Plattform und der eSignature-Lösung von DocuSign. DocuSign bringt das Leben und das Geschäft voran.

English German
sizes größe
accelerating beschleunigen
contracts verträge
approvals genehmigungen
workflows workflows
platform plattform
solution lösung
life leben
forward voran
transaction transaction
docusign docusign
management management
and und
digital digital
business unternehmen
with mit
industries branche
moving das

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.

DE Der Eigentümer und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem Docusign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.

English German
owner eigentümer
admins administratoren
mappings zuordnungen
signature signatur
edit bearbeiten
sheet blatt
documents dokumente
editors bearbeiter
account konto
to senden
can können
have haben
logged angemeldet
for für
and und
create erstellen

EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template

DE Die DocuSign-Integration unterstützt die Statusnachverfolgung in Echtzeit in Ihrem Blatt für sämtliche Dokumente, die Sie mit einer DocuSign-Vorlage generieren

English German
integration integration
supports unterstützt
generate generieren
template vorlage
sheet blatt
document dokumente
real-time echtzeit
for für
in in
any sämtliche
a einer

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.  

DE Der Inhaber und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.  

English German
owner inhaber
admins administratoren
mappings zuordnungen
signature signatur
edit bearbeiten
sheet blatt
documents dokumente
editors bearbeiter
account konto
to senden
can können
have haben
logged angemeldet
for für
and und
create erstellen

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

DE Wenn Sie eine Zuordnung erstellen möchten, die für das Versenden von Dokumenten zur Signatur aus DocuSign genutzt werden soll, lesen Sie nach unter Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten.

English German
documents dokumenten
signatures signatur
configuration konfiguration
docusign docusign
used genutzt
edit bearbeiten
or oder
for für
from aus
to send versenden
create erstellen
a eine
want to möchten

EN As part of the DocuSign Agreement Cloud, DocuSign offers eSignature: the world’s #1 way to sign electronically on practically any device, from almost anywhere, at any time

DE Als Teil der DocuSign-Vertrags-Cloud bietet DocuSign die eSignature an: die weltweit führende Möglichkeit, auf praktisch jedem Gerät, von fast überall und zu jeder Zeit elektronisch zu unterschreiben

English German
agreement vertrags
cloud cloud
worlds weltweit
electronically elektronisch
device gerät
docusign docusign
esignature esignature
offers bietet
time zeit
to sign unterschreiben
almost fast
practically praktisch
as als
to zu

EN Depending on the environment that has been used by the administrator when adding the DocuSign integration keys (DocuSign Sandbox or Production account), other portal users should also use corresponding accounts.

DE Abhängig von der Umgebung, die der Administrator beim Hinzufügen der DocuSign-Integrationsschlüssel (DocuSign Sandbox oder Produktionskonto) verwendet hat, sollten auch andere Portalbenutzer entsprechende Konten verwenden.

English German
depending abhängig
environment umgebung
administrator administrator
sandbox sandbox
corresponding entsprechende
docusign docusign
used verwendet
adding hinzufügen
or oder
accounts konten
should sollten
also auch
use verwenden
has hat
other andere

EN Depending on the environment that has been used by the administrator when adding the DocuSign integration keys (DocuSign Sandbox or Production account), other portal users should also use corresponding accounts.

DE Abhängig von der Umgebung, die der Administrator beim Hinzufügen der DocuSign-Integrationsschlüssel (DocuSign Sandbox oder Produktionskonto) verwendet hat, sollten auch andere Portalbenutzer entsprechende Konten verwenden.

English German
depending abhängig
environment umgebung
administrator administrator
sandbox sandbox
corresponding entsprechende
docusign docusign
used verwendet
adding hinzufügen
or oder
accounts konten
should sollten
also auch
use verwenden
has hat
other andere

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

DE Pegasystems und DocuSign haben eine Technologiepartnerschaft bekannt gegeben. Ziel ist es, Unternehmen bei der Integration der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign in Pegas CRM-Lösungen und die Pega-Plattform zu unterstützen.

English German
announced bekannt gegeben
crm crm
pega pega
pegasystems pegasystems
docusign docusign
platform plattform
partnership unternehmen
to zu
integrate integration
and und
have haben
a digitalen
the der

EN When you need one or more parties to sign the documents you create, you will use the DocuSign Integration in document builder to map your sheet to a DocuSign template

DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen

English German
integration integration
template vorlage
builder builder
sheet blatt
or oder
documents dokumente
your ihr
more mehr
sign unterzeichnen
create erstellten

EN With DocuSign integration, you can map a DocuSign template to a sheet, then use that mapping to create and send customized documents to spec...

DE Mit der DocuSign-Integration können Sie eine DocuSign-Vorlage zu Ihrem Blatt zuordnen und dann die Zuordnung verwenden, um angepasste Dokume...

English German
integration integration
template vorlage
customized angepasste
sheet blatt
then dann
to zu
with mit
use verwenden
you sie
can können
a eine
and und

EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template ....

DE Die DocuSign-Integration unterstützt die Statusnachverfolgung in Echtzeit in Ihrem Blatt für sämtliche Dokumente, die Sie mit einer DocuSign...

English German
integration integration
supports unterstützt
docusign docusign
sheet blatt
document dokumente
real-time echtzeit
for für
in in
any sämtliche
a einer

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.

DE Der Eigentümer und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem Docusign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.

English German
owner eigentümer
admins administratoren
mappings zuordnungen
signature signatur
edit bearbeiten
sheet blatt
documents dokumente
editors bearbeiter
account konto
to senden
can können
have haben
logged angemeldet
for für
and und
create erstellen

EN The DocuSign integration supports real-time status tracking in your sheet for any document you generate using a DocuSign template

DE Die DocuSign-Integration unterstützt die Statusnachverfolgung in Echtzeit in Ihrem Blatt für sämtliche Dokumente, die Sie mit einer DocuSign-Vorlage generieren

English German
integration integration
supports unterstützt
generate generieren
template vorlage
sheet blatt
document dokumente
real-time echtzeit
for für
in in
any sämtliche
a einer

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.  

DE Der Inhaber und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.  

English German
owner inhaber
admins administratoren
mappings zuordnungen
signature signatur
edit bearbeiten
sheet blatt
documents dokumente
editors bearbeiter
account konto
to senden
can können
have haben
logged angemeldet
for für
and und
create erstellen

EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines

DE DocuSign spart Arbeitszeit und Geld mit automatisierten Data Pipelines

English German
saves spart
money geld
automated automatisierten
data data
pipelines pipelines
docusign docusign
and und
with mit

EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work on track.

DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.

English German
adobe adobe
documents dokumente
or oder
we wir
work arbeit
sign sign
covered für
whether ob

EN Whether it is DocuSign or Adobe Sign, we got it covered. Sign documents from anywhere and keep work going.

DE Egal, ob es sich um DocuSign oder Adobe Sign handelt – wir sind für Sie da. Unterzeichnen Sie Dokumente von überall aus, damit die Arbeit weitergehen kann.

English German
adobe adobe
documents dokumente
or oder
we wir
work arbeit
sign sign
covered für
whether ob
going von

EN DocuSign | #1 in Electronic Signature and Agreement Cloud

DE Elektronische Signaturen und vollständig digitale Verträge | DocuSign

English German
electronic elektronische
signature signaturen
and und
agreement verträge
docusign docusign

EN Our Developer Centre has everything you need to implement DocuSign in your product

DE In unserem Developer-Center finden Sie alles, was Sie zur Einbindung von DocuSign in Ihr Produkt benötigen

English German
developer developer
centre center
docusign docusign
product produkt
in in
your ihr
everything alles
you need benötigen

EN Explore a full-featured version of DocuSign for free with no obligations

DE Entdecken Sie die Vollversion von DocuSign kostenlos und unverbindlich

English German
explore entdecken
docusign docusign
version die
of von

EN Learn about DocuSign through our free, self-paced, guided courses

DE Lernen Sie DocuSign mit kostenlosem Lernmaterial zum Selbststudium kennen

English German
free kostenlosem
docusign docusign
learn lernen
about zum
our mit

EN Insights on digital transformation from the DocuSign development team

DE Einblicke in den digitalen Wandel vom DocuSign Developer-Team

English German
insights einblicke
digital digitalen
team team
docusign docusign
transformation wandel
on in
the den
from vom

EN IntelliCap, 2015. DocuSign eSignature enterprise customers realised an average of £30 of incremental value per transaction, with a range from £4 to £80 per document depending on use case.

DE IntelliCap, 2015. Ein DocuSign eSignature Großkunde erzielte einen Wertzuwachs von durchschnittlich 33 EUR pro Transaktion, je nach Fall zwischen 5 und 90 EUR pro Dokument.

English German
transaction transaktion
document dokument
docusign docusign
esignature esignature
depending je nach
average durchschnittlich
of von
per pro

EN DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is an index ranging from -100 to 100 that measures the willingness of customers to recommend a company's products or services to others.

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

English German
promoter promoter
score score
index index
willingness bereitschaft
customers kunden
docusign docusign
esignature esignature
to recommend weiterzuempfehlen
net net
nps nps
or oder
services dienstleistungen
products produkte
the wird

EN Refinitiv uses DocuSign eSignature to turn sales contracts around 95% faster yielding 20% higher customer satisfaction

DE Celonis verwendet DocuSign eSignature, um komplexe Unternehmensprozesse transparent zu machen

English German
docusign docusign
esignature esignature
uses verwendet
to zu

EN DocuSign eSignature has signers in 180 countries. You can sign agreements in 44 languages and send them in 14.

DE Kunden aus 180 Ländern nutzen DocuSign eSignature. Sie können Verträge auf 44 Sprachen signieren und auf 14 Sprachen versenden.

English German
countries ländern
sign signieren
agreements verträge
languages sprachen
docusign docusign
esignature esignature
you sie
and und
can können
in aus
send versenden

EN DocuSign’s eSignature infrastructure has consistently delivered 99.99% availability with no maintenance downtime.

DE Die Infrastruktur von DocuSign eSignature liefert eine Verfügbarkeit von 99,99 % ohne wartungsbedingte Ausfallzeiten.

English German
infrastructure infrastruktur
delivered liefert
availability verfügbarkeit
downtime ausfallzeiten
esignature esignature
no ohne

EN Join this DocuSign event to understand the ways in which organisations are dealing with security challenges in a digital-first world.

DE Erkennen, untersuchen und reagieren Sie mit DocuSign Monitor auf potenzielle Bedrohungen

English German
docusign docusign
understand und
with mit

EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid

DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid

English German
twilio twilio
investment investition
gt gt
aol aol
disney disney
box box
sendgrid sendgrid
criteo criteo
docusign docusign
he er
in in
and und
to zusätzlich

EN Capture digital signatures with integrated DocuSign digital signature capabilities.

DE Dank der integrierten Funktionen der digitalen Unterschriftsplattform von DocuSign können Sie digitale Signaturen erfassen.

English German
capture erfassen
integrated integrierten
capabilities funktionen
docusign docusign
signatures signaturen
with dank

EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required

DE Ordnen Sie die Felder in Ihrem Blatt schnell einem ausfüllbaren PDF-Formular oder einer DocuSign-Vorlage zu, wenn Unterschriften erforderlich sind

English German
fields felder
quickly schnell
fillable ausfüllbaren
signatures unterschriften
required erforderlich
sheet blatt
or oder
to zu
in in
are sind
your ihrem
a einem
when wenn

EN Learn more about creating, signing, and tracking documents with the DocuSign Integration.

DE Weitere Informationen zum Erstellen, Unterzeichnen und Nachverfolgen von Dokumenten mit der DocuSign-Integration.

English German
more weitere
tracking nachverfolgen
integration integration
documents dokumenten
with mit

EN Create and Edit a DocuSign Mapping

DE Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten

English German
edit bearbeiten
a eine
create erstellen
and und

EN Track the Status of DocuSign Signature Requests

DE Den Status von DocuSign-Signaturanforderungen nachverfolgen

English German
track nachverfolgen
status status
the den
of von

EN DocuSign replaces printing, faxing, scanning and overnighting documents with an easy, fast and trusted way to make every approval and decision digital.

DE DocuSign ersetzt das Drucken, Faxen, Scannen und Versenden von Dokumenten durch eine einfache, schnelle und vertrauenswürdige Möglichkeit für die Digitalisierung von Genehmigungen und Entscheidungen.

English German
replaces ersetzt
printing drucken
scanning scannen
documents dokumenten
approval genehmigungen
decision entscheidungen
digital digitalisierung
docusign docusign
fast schnelle
easy einfache
trusted vertrauenswürdige
and und
an eine

EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.

DE Die neue datenorientierte Kultur hat die Anwender unabhängig gemacht, sodass bereits 80 – 90 % der Apps jetzt von den Mitarbeitern der Fachbereiche entwickelt werden und nicht vom BI-Team.

English German
culture kultur
users anwender
developed entwickelt
bi bi
apps apps
now jetzt
team team
rather bereits
of die
by von

EN Track the Status of DocuSign Signature Requests | Smartsheet Learning Center

DE Den Status von DocuSign-Signaturanforderungen nachverfolgen | Smartsheet-Hilfeartikel

English German
track nachverfolgen
smartsheet smartsheet
status status
the den
of von

EN Any time the status of a document changes in DocuSign, the change will immediately be reflected in the associated row of the tracking column

DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider

English German
document dokuments
associated verknüpften
row zeile
docusign docusign
in in
status status
change Änderung
changes ändert
time mal

EN Clicking on the link in a status cell in Smartsheet will also redirect you to DocuSign to see more in-depth status info for that particular document.

DE Durch Klicken auf den Link in einer Statuszelle in Smartsheet werden Sie auch zu DocuSign weitergeleitet, um mehr Informationen zum Status eines bestimmten Dokuments anzuzeigen.

English German
link link
status status
smartsheet smartsheet
info informationen
document dokuments
docusign docusign
in in
clicking klicken
for um
more mehr
to zu
also auch
the den
on auf

EN The document has been saved in the DocuSign drafts folder.

DE Das Dokument wurde im DocuSign-Entwurfsordner gespeichert.

English German
saved gespeichert
in the im
document dokument
the wurde

EN You can include non-signing recipients that have a static name and email to receive a Carbon Copy of DocuSign emails.

DE Sie können nicht unterzeichnende Empfänger angeben, die einen statischen Namen und E-Mail-Adresse haben, um eine Kopie Ihrer DocuSign-E-Mails zu erhalten.

English German
recipients empfänger
static statischen
copy kopie
name namen
to zu
have haben
can können
a einen
and und

Showing 50 of 50 translations