Translate "presented" to German

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Business- und Enterprise-Kunden haben die Option, ein benutzerdefiniertes, dediziertes SSL-Zertifikat hochzuladen, das Endnutzern zur Verfügung gestellt wird

• Business-
• benutzerdefiniertes
• dediziertes SSL-Zertifikat hochzuladen
• Endnutzern zur Verfügung

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

• Experten gehalten
• nehmen
• Diskussionen

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

• Medikationsvideos für Patienten
• VUCA Health vorgestellt
• höheren operativen Effizienz
• Arzneimittelsicherheit

DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.

• Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung
• klicke auf View
• Lizenzschlüssel angezeigt
• Kopiere diesen Schlüssel
• Entwicklungsserver

DE Informationen über Energieeinsparungen, Energieverbrauchskennzeichnung und Ökodesign-Anforderungen nach Produktarten.

• Energieeinsparungen
• Energieverbrauchskennzeichnung

DE Bestimmte neue Funktionen können die Akzeptanz weiter Bedingungen erfordern, die innerhalb der Anwendung angezeigt werden, um auf diese Funktionen zuzugreifen

• Bestimmte neue Funktionen
• Akzeptanz weiter Bedingungen
• innerhalb der Anwendung
• Funktionen zuzugreifen

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

• Abschluss der Migration
• unser Qualitätssicherungs-Team jeden
• überprüfen
• sicherzustellen

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

• Strukturiert
• Big Data strukturiert
• organisierten
• logischen Art
• Weise speichern
• präsentieren
• wodurch die Daten
• zugänglich

DE Der heute vorgestellte Transparenzbericht des E-Mailproviders Posteo übt heftige Kritik an der Praxis von Behördenanfragen.

• heute vorgestellte Transparenzbericht
• E-Mailproviders Posteo übt

DE SlideShare-Titel LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel LinkedIn SlideShare
• Knowledge
• Gefällt mir

DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.

• Namen der Speaker
• Stichwörtern
• filtere nach On-Demand-Sessions
• Labs
• englischer Sprache

DE Neben der Bearbeitung von in der Datenbank gespeicherten Daten haben Sie auch die Möglichkeit, in einer DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten zu analysieren

• Neben der Bearbeitung
• Datenbank gespeicherten Daten
• Möglichkeit
• DatabaseSpy-Ergebnistabelle dargestellte Daten
• analysieren

DE Welche spannenden Lösungen für Patienten gibt es? Beim Event "Insuring Digital Health" trafen 8 Startups auf 8 Krankenkassen & stellten ihre Lösungen für patientenorientierte Innovationen vor.

• Welche spannenden Lösungen
• Event
• Digital
• stellten ihre Lösungen
• patientenorientierte Innovationen

DE Manchmal, wie bei dem 10%-Rabatt, den wir am Anfang dieser Seite angeboten haben, musst du den Gutschein manuell im Zahlungsprozess eingeben.

• Manchmal
• Anfang dieser Seite
• manuell im Zahlungsprozess

DE Amplexors Workshop zum Thema SEO-Strategie 2020 auf der Veranstaltung

DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.

• DIA Global Labeling
• Jahr im virtuellen
• statt
• Referenten
• Zuhörer nehmen per
• Konferenz

DE Das Webinar moderieren Alen Keranovic von Amplexor, Business Consultant im Produktmanagement, und Vlatka Lotina Kosanovic, Life Science Consultant im Produktmanagement. 

• Webinar moderieren Alen
• Amplexor
• Vlatka Lotina Kosanovic
• Life Science Consultant
• Produktmanagement

DE Der Systemstatus und alle geplanten Ausfallzeiten werden in der Anmeldeansicht eines jeden Benutzers und auf der Statusseite angezeigt: status.superoffice.com.

• Systemstatus
• Anmeldeansicht eines jeden
• Statusseite angezeigt

DE Außerdem werden Ihre letzten Zahlungsinformationen in maskierter Form dargestellt, falls die vorgeschlagenen Änderungen eine Zahlung erfordern

• Außerdem werden Ihre
• Zahlungsinformationen in maskierter
• dargestellt
• falls die vorgeschlagenen
• Zahlung erfordern

DE Private Werbeanzeigen werden als native Benachrichtigungen präsentiert (getrennt von den angezeigten Web-Anzeigen) und öffnen beim Anklicken einen neuen Brave Tab. Sie erscheinen normalerweise oben oder unten rechts auf Ihrem Bildschirm.

• native Benachrichtigungen präsentiert
• Web-Anzeigen
• öffnen beim Anklicken
• neuen Brave Tab
• erscheinen normalerweise oben

DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte

• REACh kam
• Monika Kohla europaweit
• praxisnahe Pilotprojekte
• Delegation der Bundesregierung
• Brüssel vorstellte

DE Wir haben Ihnen auf dieser Seite zahlreiche Verschlüsselungsmaßnahmen vorgestellt, mit denen wir als Provider Ihre Daten bestmöglich schützen

• zahlreiche Verschlüsselungsmaßnahmen vorgestellt
• bestmöglich schützen

DE Besuche den Auckland Zoo, wo es täglich Zoobegegnungen gibt, die von kundigen Tierpflegern präsentiert werden. Oder erlebe im SEA LIFE Kelly Tarlton's die Unterwasserwelt hautnah.

• Besuche den Auckland
• wo es täglich
• kundigen Tierpflegern präsentiert
• erlebe im SEA

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

• genaue allgemeine Informationen
• professionelle Beratung
• verlassen

DE OCLC-Webinare stehen zu verschiedenen Themen zur Verfügung: von Produktvorführungen bis hin zu Fragen bei der Produktimplementierung.

• Verfügung
• Produktvorführungen bis hin

DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.

• Struktur-
• dazugehörigen Linkbase abgerufen
• leicht interpretierbaren Hierarchie
• je nach Bedarf

DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.

• historischen
• natürlichen Wegen macht
• anspruchsvollsten Touristen

DE Sind Sie ein Arbeitgeber, der nach Quertieren für Mitarbeiter sucht, schauen Sie sich die bei e-turysta.de veröffentlichten Angebote an

• Arbeitgeber
• Quertieren für Mitarbeiter

DE Hier werden attraktive und getestete Angebote transparent präsentiert

• attraktive
• getestete Angebote transparent

DE Die Ansichten, die in den Bildern…

• Ansichten

DE Beachtung! Neben den Asterix 2-Häusern, deren Angebot unten vorgestellt wird, laden wir Sie auch zu den Asterix 1-Holzhäusern in der ul. Relaksowa 42 in Karwia (450 m vom Strand entfernt). Weitere Informationen auf unserer Website…

• Beachtung
• Neben den Asterix
• deren Angebot unten
• laden wir Sie
• Relaksowa in Karwia
• m vom Strand
• unserer

DE Die Schauspielerin Sophia Loren, die der Königin während der Royal Film Performance vorgestellt wird, probt den Knicks, der in der Anwesenheit des Souveräns aufgeführt werden soll

• Schauspielerin Sophia Loren
• Film Performance vorgestellt
• probt den Knicks
• Anwesenheit des Souveräns
• soll

DE Die Wahl fiel schnell auf Univention Corporate Server (UCS), nicht nur, weil das auch die kostengünstigste Lösung darstellte.

• Wahl fiel schnell
• Univention Corporate Server
• UCS
• kostengünstigste Lösung

DE Wird von PayPal zur Zahlungsimplementierung verwendet - Das Cookie erleichtert Finanzierungsangebote, die beim Auschecken und Bezahlen präsentiert werden.

• PayPal zur Zahlungsimplementierung
• Cookie erleichtert Finanzierungsangebote
• Auschecken
• Bezahlen präsentiert

DE Der Umgang mit Daten fordert mehr Sensibilität als angenommen. Selbst Anonymisierung oder informierte Einwilligung reichen kaum aus, wie der Report von Anna Wehofsits zeigt.

• Umgang mit Daten
• Sensibilität als angenommen
• Selbst Anonymisierung
• informierte Einwilligung reichen
• Report von Anna

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

• meiner kürzlichen Teilnahme
• SolarWinds National Government
• gut präsentiert
• Funktionen aufmerksam gemacht
• kennen

DE Der BVDW hat in seinem Trendmonitor für Online Media auf der DMEXCO @home die neuesten Zahlen für Digital Advertising vorgestellt. Eines war auf den ersten Blick erkennbar: Die Umsätze im Online Marketing sind 2020 sprunghaft in die Höhe geschnellt.

• Trendmonitor für Online
• DMEXCO
• Advertising vorgestellt
• ersten Blick erkennbar
• Umsätze im Online

DE Remote Storage wird lokal über native Dateiverwaltungsprogramme über Data Access Accelerator dargestellt

• Access Accelerator dargestellt

DE Wir waren, schliefen und sahen das Objekt in hundert Prozent spiegelt die präsentierten Angebot und Werbung auf ihrer Website

• waren
• schliefen
• sahen das Objekt
• hundert Prozent spiegelt
• präsentierten Angebot
• Werbung auf ihrer

DE Erstes iPhone wird präsentiert. Damit beginnt der Aufstieg der mobilen Internetnutzung

• mobilen Internetnutzung

DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken

• machte dem Unternehmen
• Art
• Weise
• seinen in Kontakt
• seine neueste Kollektion

DE Die Skalierbarkeit der Lösung, welche die großen Lastunterschiede zwischen Spieltagen (hohe, punktuelle Last) und Normalbetrieb (geringe, gleichmäßige Last) abbilden kann, stellte eine besondere Herausforderung dar.

• Skalierbarkeit der Lösung
• welche die großen
• zwischen Spieltagen
• hohe
• punktuelle Last
• Normalbetrieb
• geringe
• gleichmäßige Last
• stellte eine besondere

DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.

• Ende eines Sprints
• stellt fest
• akzeptabel

DE Die Ergebnisse der Crawls werden sehr umfassend und vollständig dargestellt, so dass Sie diese Daten auch verwenden können, um Ihren Managern bei der Anforderung von Ressourcen zur Behebung der wichtigsten Probleme zu helfen.

• Ergebnisse der Crawls
• sehr umfassend
• vollständig dargestellt
• Anforderung von Ressourcen
• Behebung der wichtigsten

DE Sammeln Sie Ihre SEO-Details in einem intuitiven Dashboard: alles an einem Ort und mit vielen Vergleichsmöglichkeiten, damit Sie alle Daten erkunden können.

• Sammeln Sie Ihre
• intuitiven Dashboard
• vielen Vergleichsmöglichkeiten
• erkunden

DE Möglicherweise müssen Sie das Format, in dem der Inhalt in einer bestimmten Kategorie präsentiert wird, neu gestalten.

• Möglicherweise müssen Sie
• Format
• neu

DE Die Einweihung des luxuriösen Seahouse von Terraza Balear und Minotti in Andtrax war das ultimative Designereignis des Jahres.

• Einweihung des luxuriösen
• Terraza Balear
• Minotti in Andtrax

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

• Lei-Gestalten
• Aloha
• Westin Maui Resort
• Spa können Kinder
• eigenen Lei gestalten
• Diesen berühmten Blumenkranz
• Abreise als Geste