DE Blicken Sie dieses Jahr am Valentinstag sehnsüchtig verliebt ins Ausland? Hier erfahren Sie, wie man in 20 Sprachen alles Liebe zum Valentinstag wünscht – mit Hintergrundinformationen zu jeder Übersetzung.
Translate "valentinstag" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valentinstag" from German to English
Translations of valentinstag
"valentinstag" in German can be translated into the following English words/phrases:
| valentinstag | valentine |
Translation of German to English of valentinstag
German
English
EN Looking for love abroad this Valentine's Day? Here's the equivalent of 'Will you be my valentine?' in 20 languages with background information for each translation.
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| sprachen | languages |
| sie | be |
| ausland | abroad |
| in | in |
| liebe | love |
| mit | looking |
| zu | of |
DE Liebe liegt in der Luft - und im Internet. Von Paaren bis hin zu Singles suchen viele Menschen nach einzigartigen Möglichkeiten, den Valentinstag zu feiern. Mit dem Aufkommen von Online-Geschäften und digitalem Konsumverhalten ist der Valentinstag...
EN Love is in the air – and on the internet. From couples to singles, many people are looking for unique ways to celebrate Valentine’s Day. With the rise of online businesses and digital consumerism, Valentine’s...
| German | English |
|---|---|
| luft | air |
| menschen | people |
| möglichkeiten | ways |
| digitalem | digital |
| im | in the |
| internet | internet |
| einzigartigen | unique |
| feiern | celebrate |
| in | in |
| suchen | looking |
| viele | many |
| liegt | is |
| zu | to |
| den | the |
| mit | with |
DE In Dänemark nennt man den Valentinstag „Valentinsdag“ und man wünscht sich zu diesem Anlass einen „frohen Valentinstag“
EN In Denmark, Valentine's Day is called Valentinsdag, and you’d generally say “Happy Valentine’s Day”
DE * Froher Valentinstag! ** Alles Liebe zum Valentinstag!
EN * Happy Valentine’s Day! ** Lots of love for Valentine's Day!
| German | English |
|---|---|
| liebe | love |
DE Individuelle Valentinstag Sticker sind eine lustige Geschenkidee zum Valentinstag, an die sich Ihr Partner gerne zurückerinnern wird
EN Custom valentine stickers are a fun and memorable gift for your loved ones this Valentine's Day
DE hearts, valentinstag, rote, schwarze, süße, girly, geschlechtsneutral, hipster, minimal, grafik, herz, rot und rosa, schwarz weiße, muster, für sie, valentine
EN hearts, valentines day, red, black, cute, girly, gender neutral, hipster, minimal, graphic, heart, red and pink, black and white, pattern, forher, valentine
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| hipster | hipster |
| minimal | minimal |
| grafik | graphic |
| muster | pattern |
| süß | cute |
| rosa | pink |
| herz | heart |
| und | and |
| schwarz | black |
| weiß | white |
| rot | red |
DE der kuss, klimt, paar, liebe, kuss, valentinstag, kunstliebhaber, weltraum, galaxie
EN the kiss, klimt, couple, love, kiss, valentines day, art lover, space, galaxy
| German | English |
|---|---|
| paar | couple |
| weltraum | space |
| galaxie | galaxy |
DE Von Mops-Tassen und Erdbeer-Schreibwaren über Toaster Poster bis hin zu Weltall iPhone- und Samsung-Hüllen, bei Redbubble findest du einzigartige Geschenke für jeden Anlass: Weihnachten, Valentinstag, Geburtstage, Jahrestage und mehr.
EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.
| German | English |
|---|---|
| toaster | toaster |
| poster | posters |
| redbubble | redbubble |
| findest | find |
| geschenke | gifts |
| weihnachten | christmas |
| geburtstage | birthdays |
| tassen | mugs |
| erdbeer | strawberry |
| schreibwaren | stationery |
| samsung | samsung |
| hüllen | cases |
| iphone | iphone |
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
| hin | from |
DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch
EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
| German | English |
|---|---|
| herz | the |
DE Zum Valentinstag enthüllt ArtPhotoLimited eine Auswahl mythischer Paare, die sich von 1950 bis heute geliebt haben....
EN For Valentine's day, ArtPhotoLimited selected photographs of famous couples from 1950s to today. Grace Kelly and...
| German | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| paare | couples |
| auswahl | selected |
| heute | today |
| von | of |
DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
| German | English |
|---|---|
| auf | and |
| loop | loop |
DE jeden Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend von 19:00 bis 22:00 Uhr für eine besondere Stimmung. Oder verbringen Sie den Valentinstag bei uns – eine romantischere Aussicht gibt es wohl kaum in New York.
EN sets the mood every Thursday, Friday, and Saturday night from 7 p.m. to 10 p.m. Or, spend Valentine’s Day with us – you can’t find a more romantic view spot of NYC.
EN love and romance heart valentines day romantic heart wedding emoji valentine
| German | English |
|---|---|
| emoji | emoji |
| valentinstag | valentine |
| herz | heart |
| romantisch | romantic |
| romantik | romance |
| mögen | love |
DE Entspannen Sie sich für zwei besondere Anlässe, Geburtstag, Valentinstag und mehr…
EN Relax for two special occasions, birthday, Valentine's Day and more…
DE Valentinstag in der Marina am Wald
EN Valentine's Day at the Marina by the forest
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| marina | marina |
| am | at the |
| wald | forest |
| der | the |
| in | at |
DE Februar und wird fast überall auf der Welt als Valentinstag gefeiert
EN Valentine's Day falls on February 14 and is celebrated almost all over the world as Valentine's Day
| German | English |
|---|---|
| februar | february |
| welt | world |
| valentinstag | valentine |
| gefeiert | celebrated |
| und | and |
| fast | almost |
| als | as |
| wird | the |
DE Liebe und Valentinstag nahtlose Muster Vektor-Illustration. Hand gezeichnete skizzierte Gekritzel romantische Symbole Hintergrund 2481326 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481326 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| nahtlose | seamless |
| muster | pattern |
| hand | hand |
| gezeichnete | drawn |
| gekritzel | doodle |
| hintergrund | background |
| bei | at |
| und | and |
| romantische | romantic |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| illustration | illustration |
| vektor | vector |
| liebe | love |
| vektor-illustration | vector illustration |
| - | symbols |
DE Liebe und Valentinstag nahtlose Muster Vektor-Illustration. Hand gezeichnete skizzierte Gekritzel romantische Symbole Hintergrund Pro Vektoren
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background Pro Vector
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| nahtlose | seamless |
| muster | pattern |
| vektor-illustration | vector illustration |
| hand | hand |
| gezeichnete | drawn |
| gekritzel | doodle |
| hintergrund | background |
| illustration | illustration |
| romantische | romantic |
| liebe | love |
| und | and |
| pro | pro |
| vektor | vector |
| - | symbols |
DE Liebe und Valentinstag nahtlose Muster Vektor-Illustration. Hand gezeichnete skizzierte Gekritzel romantische Symbole Hintergrund 2481327 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Love and Valentine Day seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketched doodle romantic symbols background 2481327 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| nahtlose | seamless |
| muster | pattern |
| hand | hand |
| gezeichnete | drawn |
| gekritzel | doodle |
| hintergrund | background |
| bei | at |
| und | and |
| romantische | romantic |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| illustration | illustration |
| vektor | vector |
| liebe | love |
| vektor-illustration | vector illustration |
| - | symbols |
DE Liebe und Valentinstag Gekritzelikonen, Hand gezeichnete Zeichen gesetzt, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund 2481312 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Love and valentine doodle Icons, hand drawn signs set, vector illustration on chalkboard background 2481312 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| liebe | love |
| valentinstag | valentine |
| hand | hand |
| gezeichnete | drawn |
| tafel | chalkboard |
| hintergrund | background |
| und | and |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| illustration | illustration |
| vektor | vector |
| vektor-illustration | vector illustration |
| auf | on |
| zeichen | signs |
| bei | at |
DE Liebe und Valentinstag Gekritzelikonen, Hand gezeichnete Zeichen gesetzt, Vektor-Illustration auf Tafel Hintergrund Pro Vektoren
EN Love and valentine doodle Icons, hand drawn signs set, vector illustration on chalkboard background Pro Vector
| German | English |
|---|---|
| liebe | love |
| valentinstag | valentine |
| hand | hand |
| gezeichnete | drawn |
| vektor-illustration | vector illustration |
| tafel | chalkboard |
| hintergrund | background |
| illustration | illustration |
| und | and |
| zeichen | signs |
| auf | on |
| pro | pro |
| vektor | vector |
DE Kostenlose Karten und Einladungen für Valentinstag | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Valentine's Day | Creative Center
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| karten | cards |
| einladungen | invitations |
| für | for |
| creative | creative |
| center | center |
DE Kostenlose Partydekorationen für Valentinstag | Creative Center
EN Free Party Decorations for Valentine's Day | Creative Center
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| für | for |
| creative | creative |
| center | center |
DE Teilen Sie die Liebe am Valentinstag und beeindrucken Sie Ihre Lieben mit unseren exklusiven Designs, darunter Karten, Geschenke, Tischdekorationen und vieles mehr.
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
| German | English |
|---|---|
| karten | cards |
| darunter | the |
| mit | with |
DE Tablet und Tasse auf einem Valentinstag Hintergrund
EN Tablet and Cup on a Valentine's Background
| German | English |
|---|---|
| tablet | tablet |
| tasse | cup |
| hintergrund | background |
| und | and |
| auf | on |
| einem | a |
DE Finden Sie animierte Grußkarten für alle Momente Ihres Lebens. Erstellen Sie Animationen zum Geburtstag, zum Valentinstag, zur Hochzeit, zu Weihnachten, zu Ostern und vielem mehr. Probieren Sie es noch heute aus!
EN Find animated greeting cards for every moment of your life. Create birthday, love, wedding, Christmas, Easter animations, and so much more. Try today!
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| lebens | life |
| geburtstag | birthday |
| hochzeit | wedding |
| weihnachten | christmas |
| ostern | easter |
| probieren | try |
| karten | cards |
| animationen | animations |
| animierte | animated |
| heute | today |
| es | love |
| für | for |
| vielem | more |
| sie | your |
| erstellen | create |
DE Die Paketzusteller und der Zoll brauchen in dieser Hochsaison (z.B: Valentinstag, Weihnachten) gegebenenfalls mehr Zeit für die Bearbeitung der Bestellung
EN Customs and Postal Service may also require extra time to work on the processing / delivery during peak season or before major festivals (e.g., Valentine’s Day)
| German | English |
|---|---|
| zoll | customs |
| zeit | time |
| bearbeitung | processing |
| und | and |
| der | the |
| brauchen | to |
EN love heart love and romance valentines day love romantic heart wedding romance valentine
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| herz | heart |
| liebe | love |
| romantisch | romantic |
| romantik | romance |
EN vector icon illustration technology heart interface digital business service internet
| German | English |
|---|---|
| herz | heart |
| technologie | technology |
EN illustration vector icon star heart bookmark technology business
| German | English |
|---|---|
| herz | heart |
DE Der Valentinstag am 14. Februar gilt in vielen Ländern als Tag der Liebe.
EN The Saami People's Day is publicly celebrated in Norway by flying the Norwegian and Saami flags.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
DE Der Valentinstag am 14. Februar ist der Liebe und, in manchen Ländern, der Freundschaft gewidmet. Die Wurzeln des Anlasses reichen bis ins alte Rom zurück.
EN Valentine’s Day is a time when people show feelings of love, affection and friendship. It is celebrated in many ways worldwide and falls on February 14 each year.
| German | English |
|---|---|
| februar | february |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| freundschaft | friendship |
| zurück | time |
| liebe | love |
DE Ist Valentinstag ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?
EN Is Valentine's Day a Public Holiday?
| German | English |
|---|---|
| feiertag | holiday |
| ein | a |
| ist | is |
DE Generelle Infos zu Valentinstag.
EN Read more about Valentine's Day.
| German | English |
|---|---|
| infos | about |
DE Dinge wie Riesen, Valentinstag, Feen, Metal und noch mehr Riesen
EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants
| German | English |
|---|---|
| dinge | things |
| riesen | giants |
| metal | metal |
| noch | additional |
| wie | and |
DE Die Fotokissen sind das ideale Präsent für fast jeden Anlass: Geburtstag, Hochzeitstag, Valentinstag ..
EN Our photo cushions make gifts suitable for all kinds of occasions: birthdays, anniversaries, Valentine's Day, etc
| German | English |
|---|---|
| anlass | occasions |
| die | of |
| das | make |
DE Finde das Herz-As in diesem Solitaire Spiel zum Valentinstag.
EN Find the Ace of Hearts in this solitaire game for Valentine.
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| solitaire | solitaire |
| spiel | game |
| valentinstag | valentine |
| herz | hearts |
| in | in |
| diesem | this |
| zum | the |
DE Haben Sie keine Bedenken bei Ihrem Geschenk zum Valentinstag oder Muttertag, unsere herzförmigen Kettenanhänger werden sicher ein Erfolg.
EN Have no doubts about your gift for Valentine's Day or for Mother's Day, you will a winner with our personalized heart shaped pendants
| German | English |
|---|---|
| geschenk | gift |
| oder | or |
| unsere | our |
| keine | no |
| haben | have |
| sie | you |
| ein | a |
| bei | with |
| zum | for |
DE Wir bieten Unterkunft für lange Wochenenden (einschließlich Mai) und Valentinstag
EN We provide accommodation for long weekends (including special offers and Valentine s day
| German | English |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| lange | long |
| wochenenden | weekends |
| einschließlich | including |
| valentinstag | valentine |
| wir | we |
| bieten | provide |
| und | and |
| für | for |
DE Der Douglas Beauty Agent berät Kunden rund um Geschenkeinkäufe und Styling zum Valentinstag
EN The Douglas Beauty Agent advises customers on gift purchases as well as styling for Valentine?s Day
| German | English |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| berät | advises |
| kunden | customers |
| styling | styling |
| valentinstag | valentine |
| um | for |
| rund | on |
DE Zum Valentinstag bietet sich das Fotoseil „Sweetheart“ mit acht Herzmagneten an
EN The Photo rope 'Sweetheart' with eight heart-shaped magnets is ideal for Valentine’s Day
| German | English |
|---|---|
| acht | eight |
| an | day |
DE ausgeben Valentinstag in einer sehr romantischen Umgebung mit Ihrem heißen Freund! Er ist gerade erst Freude, so viel Sie wollen!
EN Spend Valentine?s Day in a very romantic setting with your hot boyfriend! He?s only just to pleasure you for as much as you like!
| German | English |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| romantischen | romantic |
| umgebung | setting |
| er | he |
| in | in |
| freude | pleasure |
| sehr | very |
| viel | much |
| freund | a |
| gerade | to |
| heiß | hot |
| sie | you |
DE 7 Romantische Aktivitäten auf Ibiza, Valentinstag.
EN 7 Romantic things to do in Ibiza, Valentine’s Day.
| German | English |
|---|---|
| romantische | romantic |
| aktivitäten | do |
| ibiza | ibiza |
| auf | to |
DE 4 Restaurants für den Valentinstag auf Ibiza
EN 4 Restaurants for Valentine’s Day in Ibiza
| German | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| ibiza | ibiza |
| für | for |
| auf | in |
DE Diese Version erscheint nur im Februar um den Valentinstag herum, also musst du dich bis dahin gedulden, um diese Version zu bekommen, wenn du havennicht schon hast.
EN This one only really pops up in February around the Valentines day holiday, so you’ll have to hold out until then to get this one if you haven’t already.
| German | English |
|---|---|
| erscheint | pops |
| februar | february |
| schon | already |
| du | you |
| nur | only |
| musst | have |
| zu | to |
DE 3" Foto Bild Wand hängen Rahmen Clip Clamp String Seil 3 in 1 für Fujifilm Instax Mini8 Kamera Zubehör Weihnachten Neujahr Valentinstag Geschenk
EN 3" Photo Picture Wall Hang Frame Clip Clamp String Rope 3 in 1 for Fujifilm Instax Mini8 Camera Accessories Christmas New Year Valentine Gift
| German | English |
|---|---|
| wand | wall |
| hängen | hang |
| clip | clip |
| string | string |
| seil | rope |
| kamera | camera |
| zubehör | accessories |
| weihnachten | christmas |
| neujahr | new year |
| valentinstag | valentine |
| geschenk | gift |
| foto | photo |
| in | in |
| rahmen | frame |
| für | for |
| bild | picture |
DE Weihnachten, Valentinstag oder der Auftritt einer lokalen Jazzband? Zeigen Sie auf jeder Seite ein benutzerdefiniertes Reservierungs-Widget an und konvertieren Sie die Besucher Ihrer Website zu zahlenden Gästen.
EN Christmas, Valentines Day or a local jazz band playing? Show a customized booking pop-up on any page and turn your website visitors into guests.
| German | English |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| lokalen | local |
| besucher | visitors |
| website | website |
| gästen | guests |
| oder | or |
| zeigen | show |
| seite | page |
| und | and |
| konvertieren | your |
| auf | on |
DE Am 14. Februar ist es wieder soweit: Verliebte aus aller Welt feiern den Valentinstag. Machen Sie etwas aus dem internationalen?
EN With international trade acknowledged as an ingrained part of its culture, it is no surprise that the Dutch market is?
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| internationalen | international |
| ist | is |
| machen | that |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| geburtstag | birthday |
| hochzeit | wedding |
| ostern | easter |
| weihnachten | christmas |
| geschenke | gifts |
| schokolade | chocolate |
| immer | always |
| besonderes | special |
| oder | or |
| ob | whether |
| etwas | something |
| sind | are |
DE Wie übersetzt man „Alles Liebe zum Valentinstag“?
EN How to translate 'Will you be my valentine?'
| German | English |
|---|---|
| zum | to |
| man | you |
| valentinstag | valentine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
valentinstag heiliger valentinstag clipart valentinstag herzvektor clipart valentinstag valentine valentinstag herzvektor valentine valentinstag valentine herzvektor valentinstag enthüllt artphotolimited valentinstag zu feiern valentinstag romantisch romantik valentinstag gerät mögen valentinstag nahtlose muster froher valentinstag valentinstag gekritzelikonen valentinstag wünscht feiern den valentinstag valentinstag sehnsüchtig verliebt valentinstag bringt finnische valentinstag inspirierendes zitat
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese