DE Ich habe mindestens 4 weitere E-Mail-Opt-In-Software und Plugins gekauft oder getestet, und OptinMonster hat sie vollends vernichtet
Translate "vernichtet" to English
Showing 43 of 43 translations of the phrase "vernichtet" from German to English
Translations of vernichtet
"vernichtet" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vernichtet | destroyed |
Translation of German to English of vernichtet
German
English
EN I purchased or trialed at least 4 other email opt-in software and plugins and OptinMonster blew them all the way
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| weitere | other |
| gekauft | purchased |
| opt | opt-in |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| software | software |
| in | at |
| sie | the |
| und | and |
DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
| German | English |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| vernichtet | destroyed |
| oder | or |
| daten | data |
| und | and |
| liegen | is |
| keine | no |
| werden | be |
| können | must |
| die | cannot |
DE Bieszczady-Gebirge ist ein modernes Gourmet ist, wie vor kurzem vernichtet, Kultur und Hyrniaków Werchowyńców, ein magischer Ort…
EN Contemporary Bieszczady is a top for the gourmet is, how recently destroyed, culture and…
DE Der Aktenvernichter S5 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise
EN The S5 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way
| German | English |
|---|---|
| aktenvernichter | shredder |
| dokumenten | documents |
| einfache | simple |
| problemlos | easily |
| und | any |
| weise | way |
DE Der Aktenvernichter S7CD vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise
EN The S7CD shredder easily destroys any kind of documents in a simple way
| German | English |
|---|---|
| aktenvernichter | shredder |
| dokumenten | documents |
| einfache | simple |
| problemlos | easily |
| und | any |
| weise | way |
DE Der Aktenvernichter X7 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise
EN The X7 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way
| German | English |
|---|---|
| aktenvernichter | shredder |
| dokumenten | documents |
| einfache | simple |
| problemlos | easily |
| und | any |
| weise | way |
DE Der Aktenvernichter X5 vernichtet problemlos jegliche Art von Dokumenten auf einfache Art und Weise
EN The X5 shredder easily destroys any kind of documents in a simple way
| German | English |
|---|---|
| aktenvernichter | shredder |
| dokumenten | documents |
| einfache | simple |
| problemlos | easily |
| und | any |
| weise | way |
DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben
EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | erased |
| vernichtet | destroyed |
| software | software |
| sitecore | sitecore |
| verlangen | request |
| gemacht | made |
| dass | that |
| oder | or |
| nutzer | user |
| und | and |
| nutzung | use |
| wir | our |
| durch | by |
DE Anstatt weiterhin mit langwierigen Prozessen zu arbeiten, wird bei jeder Anfrage an die Plattform eine neue Sandbox aufgesetzt, die für eine begrenzte Zeit automatisch Code ausführt und ihn dann schnell wieder vernichtet
EN Rather than keeping long-running processes around, a fresh sandbox is spun up on every request to the platform, which automatically executes code for a limited period of time and rapidly destroys it
| German | English |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| begrenzte | limited |
| automatisch | automatically |
| code | code |
| schnell | rapidly |
| plattform | platform |
| zeit | time |
| prozessen | processes |
| neue | fresh |
| für | for |
| ihn | it |
| eine | a |
| und | and |
| anstatt | to |
| wird | the |
| anfrage | request |
DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet
EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| vernichtet | destroyed |
| physischen | physical |
| werden | be |
| daten | data |
| und | and |
DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.
EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.
| German | English |
|---|---|
| monate | months |
| bewerbungen | application |
| daten | data |
| wenn | if |
| 6 | six |
| bzw | of |
| uns | us |
| des | the |
| abschluss | end |
DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet
EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| vernichtet | destroyed |
| physischen | physical |
| werden | be |
| daten | data |
| und | and |
DE Löschen Sie vertrauliche Daten, als hätte es sie nie gegeben. Alle privaten Dateien und Ordner, die Sie loswerden möchten, werden in Sekundenschnelle vernichtet.
EN Erase private data without leaving a trace. All confidential files or folders you want to get rid of will be shred to pieces in a few seconds.
| German | English |
|---|---|
| sekundenschnelle | seconds |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| in | in |
| und | leaving |
| daten | data |
| löschen | erase |
| vertrauliche | confidential |
| privaten | of |
| alle | all |
| loswerden | rid |
| möchten | want to |
| werden | to |
| sie | want |
| die | without |
| German | English |
|---|---|
| aufbewahrungsfristen | retention periods |
| geschäftlichen | business |
| daten | information |
| anonymisiert | anonymized |
| vernichtet | destroyed |
| unsere | our |
| anforderungen | needs |
| sicher | securely |
| werden | are |
| benötigt | needed |
| sich | on |
| oder | or |
DE Die hohe biologische Belastung hat im Verbund mit dem resultierenden massiven Befall mit Bakterien und Pilzen die abgelegten Eier vernichtet
EN This was compounded by industrial waste and nutrients from agriculture, which heavily polluted the Elbe
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| dem | the |
DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.
EN Be the shield deployed to protect Mimecast?s organizational information from being modified, disrupted, destroyed or stolen.
| German | English |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vernichtet | destroyed |
| gestohlen | stolen |
| oder | or |
| zu | to |
DE Kleidungsstücke werden nur dann vernichtet, wenn ein Risiko für die Sicherheit unserer Kunden besteht, beispielsweise, wenn ein Zulieferer eine Chemikalie eingesetzt hat, deren Verwendung von uns nicht zugelassen ist
EN A garment is only destroyed if customer safety cannot be guaranteed; for example, if a supplier has applied a restricted chemical that we do not permit
| German | English |
|---|---|
| vernichtet | destroyed |
| kunden | customer |
| zulieferer | supplier |
| chemikalie | chemical |
| eingesetzt | applied |
| sicherheit | safety |
| hat | has |
| nicht | not |
| werden | be |
| wenn | if |
| für | for |
| nur | only |
| ist | is |
| ein | a |
| die | example |
DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
| German | English |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| verarbeiter | processor |
| grund | reason |
| in | in |
| sechs | six |
| monaten | months |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Über unser Kontaktformular übermittelte Daten werden maximal 1 Jahr in unserer Datenbank gespeichert und anschließend vernichtet
EN The data transmitted via our contact form is stored on our database for a maximum period of one year, then it is deleted
| German | English |
|---|---|
| maximal | maximum |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| jahr | year |
| datenbank | database |
| daten | data |
| werden | form |
DE Geh nicht das Risiko ein, dass Dein gesamter Vorrat vernichtet wird – eine ordnungsgemäße Lagerung ist unerlässlich!
EN Don't run the risk of your entire stash going to waste—proper storage is essential!
DE Jahrhundert von den Einwohner von Antrona gebaut, um den heiligen Ort der alten Pfarrkirche zu bestimmen, die 1642 von einem Bergrutsch vernichtet worden war
EN They were frescoed by different painters, the 1st and the 6th reveal the Peracini school, the 7th and the 8th the school of Peretti and Cotti from the Vigezzo valley, the 14th contains a remarkable fresco of the painter G
| German | English |
|---|---|
| den | the |
DE Für den Fall, dass der Nutzer sein Recht auf Löschung und Widerspruch ausübt, werden seine Daten gesperrt und anschließend anonymisiert vernichtet.
EN If the user wishes to exercise their right to suppress or oppose use of the data, their data will be blocked and then destroyed in a way that respects their confidentiality.
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| gesperrt | blocked |
| vernichtet | destroyed |
| daten | data |
| und | and |
| fall | the |
| dass | that |
| nutzer | user |
DE Der Lizenznehmer kann diese Lizenz jederzeit beenden, indem er alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichtet
EN Licensee may terminate this License at any time by destroying all copies of the Software and its documentation
| German | English |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| lizenz | license |
| beenden | terminate |
| kopien | copies |
| dokumentation | documentation |
| jederzeit | at any time |
| alle | all |
| software | software |
| und | and |
| kann | may |
| indem | by |
DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
| German | English |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| verarbeiter | processor |
| grund | reason |
| in | in |
| sechs | six |
| monaten | months |
| daten | data |
| und | and |
| aus | from |
| innerhalb | within |
DE Darum sorgen wir mit zertifizierten Partnern dafür, dass deine nicht mehr benötigten Geräte weiterverwendet statt vernichtet werden.
EN That is why we work with certified partner to ensure that your no longer needed devices are used instead of destroyed.
| German | English |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| zertifizierten | certified |
| partnern | partner |
| benötigten | needed |
| geräte | devices |
| vernichtet | destroyed |
| wir | we |
| mit | with |
| statt | to |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| materialien | materials |
| zurückgegeben | returned |
| vernichtet | destroyed |
| vertreter | representative |
| oder | or |
| autorisierter | authorized |
| alle | all |
| anfrage | request |
| dass | that |
| von | of |
| und | and |
| des | the |
| wurden | been |
DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.
EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.
| German | English |
|---|---|
| monate | months |
| bewerbungen | application |
| daten | data |
| wenn | if |
| 6 | six |
| bzw | of |
| uns | us |
| des | the |
| abschluss | end |
DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.
EN Be the shield deployed to protect Mimecast?s organizational information from being modified, disrupted, destroyed or stolen.
| German | English |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| vernichtet | destroyed |
| gestohlen | stolen |
| oder | or |
| zu | to |
DE Jahrhundert von den Einwohner von Antrona gebaut, um den heiligen Ort der alten Pfarrkirche zu bestimmen, die 1642 von einem Bergrutsch vernichtet worden war
EN They were frescoed by different painters, the 1st and the 6th reveal the Peracini school, the 7th and the 8th the school of Peretti and Cotti from the Vigezzo valley, the 14th contains a remarkable fresco of the painter G
| German | English |
|---|---|
| den | the |
DE Das Thema wird bei uns zumeist oberflächlich betrachtet: Feuer vernichtet den Regenwald
EN We mostly tend to view the topic rather superficially: Fire is destroying the rainforest
| German | English |
|---|---|
| thema | topic |
| zumeist | mostly |
| feuer | fire |
| regenwald | rainforest |
| uns | we |
DE Was geschieht nach Ende des Auswahlverfahrens mit den Nominierungsunterlagen, werden diese vernichtet oder archiviert, vertraulich behandelt?
EN What will happen to the nomination documents after the selection procedure has been completed? Will they be destroyed or archived, and will they be treated confidentially?
| German | English |
|---|---|
| geschieht | happen |
| vernichtet | destroyed |
| archiviert | archived |
| vertraulich | confidentially |
| behandelt | treated |
| oder | or |
| den | the |
| was | has |
DE Wenn Sie sich per Post bei uns bewerben möchten, dann senden Sie uns bitte nur Kopien Ihrer Dokumente, da keine Rückgabe erfolgt. Nach elektronischer Erfassung werden Ihre Unterlagen vernichtet.
EN If you would like to apply by post, please send us only copies of your documents, as they will not be returned. Your documents will be destroyed after electronic recording. Address: Herrenknecht AG Corporate HR Schlehenweg 2 77963 Schwanau
| German | English |
|---|---|
| kopien | copies |
| rückgabe | returned |
| elektronischer | electronic |
| vernichtet | destroyed |
| post | post |
| dokumente | documents |
| uns | us |
| nur | only |
| sie | you |
| bitte | please |
| keine | not |
| ihre | your |
| senden | to |
| bewerben | to apply |
DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet
EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| vernichtet | destroyed |
| physischen | physical |
| werden | be |
| daten | data |
| und | and |
DE Das eine wird aus Mineralöl gewonnen, das andere aus Palmöl, für dessen Anbau oft Regenwald vernichtet wird
EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests
| German | English |
|---|---|
| gewonnen | obtained |
| anbau | cultivation |
| mineral | mineral |
| öl | oil |
| für | for |
| aus | from |
| andere | other |
| oft | of |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| zugehörigen | related |
| dauerhaft | permanently |
| empfiehlt | recommended |
| kopie | copy |
| herunterzuladen | download |
| profil | profile |
| es | it |
| konto | account |
| und | and |
| informationen | information |
| du | you |
| alle | all |
| daten | data |
| daher | therefore |
| deiner | that |
DE Elektronisch übermittelte Videodateien werden in diesem Fall umgehend vernichtet und die Teilnehmenden werden darüber informiert.
EN The files relating to rejected entries will be removed from our storage media and participants will be informed accordingly.
| German | English |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| informiert | informed |
| fall | the |
| die | relating |
| und | and |
| darüber | to |
DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet
EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| vernichtet | destroyed |
| physischen | physical |
| werden | be |
| daten | data |
| und | and |
DE Löschen Sie vertrauliche Daten, als hätte es sie nie gegeben. Alle privaten Dateien und Ordner, die Sie loswerden möchten, werden in Sekundenschnelle vernichtet.
EN Erase private data without leaving a trace. All confidential files or folders you want to get rid of will be shred to pieces in a few seconds.
| German | English |
|---|---|
| sekundenschnelle | seconds |
| dateien | files |
| ordner | folders |
| in | in |
| und | leaving |
| daten | data |
| löschen | erase |
| vertrauliche | confidential |
| privaten | of |
| alle | all |
| loswerden | rid |
| möchten | want to |
| werden | to |
| sie | want |
| die | without |
| German | English |
|---|---|
| aufbewahrungsfristen | retention periods |
| geschäftlichen | business |
| daten | information |
| anonymisiert | anonymized |
| vernichtet | destroyed |
| unsere | our |
| anforderungen | needs |
| sicher | securely |
| werden | are |
| benötigt | needed |
| sich | on |
| oder | or |
DE Der Lizenznehmer kann diese Lizenz jederzeit beenden, indem er alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichtet
EN Licensee may terminate this License at any time by destroying all copies of the Software and its documentation
| German | English |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| lizenz | license |
| beenden | terminate |
| kopien | copies |
| dokumentation | documentation |
| jederzeit | at any time |
| alle | all |
| software | software |
| und | and |
| kann | may |
| indem | by |
DE Referenzschreiben, die nicht unmittelbar einer Bewerbung zugeordnet werden können, werden bis zu einem halben Jahr aufbewahrt und dann ohne Rückmeldung vernichtet.
EN Reference letters not immediately attributable to an application are kept for up to six months and then destroyed without notification.
| German | English |
|---|---|
| unmittelbar | immediately |
| bewerbung | application |
| aufbewahrt | kept |
| vernichtet | destroyed |
| jahr | months |
| nicht | not |
| dann | then |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Die von Ihnen eingereichten Unterlagen werden, soweit erforderlich, archiviert, der Rest vernichtet
EN If necessary, the documents you submit will be archived, the rest will be destroyed
| German | English |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| erforderlich | necessary |
| archiviert | archived |
| rest | rest |
| vernichtet | destroyed |
| werden | be |
DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
| German | English |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| vernichtet | destroyed |
| oder | or |
| daten | data |
| und | and |
| liegen | is |
| keine | no |
| werden | be |
| können | must |
| die | cannot |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese