Hire a translator I am translator

Translate "destroyed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destroyed" from English to German

Translations of destroyed

"destroyed" in English can be translated into the following German words/phrases:

destroyed vernichtet zerstört

Translation of English to German of destroyed

English
German

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

English German
performances aufführungen
destroyed zerstört
glittering glitzernden
the statt

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

DE Vernichtungsstopps Für Daten und Dokumente, die auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist nicht gelöscht werden sollen 

English German
period ablauf
documents dokumente
has und
data daten
not nicht
be werden

EN The display needs to be removed (and likely destroyed) if you want to replace the USB port.

DE Das Display muss entfernt (und wahrscheinlich zerstört) werden, falls du den USB Port ersetzen willst.

English German
display display
destroyed zerstört
replace ersetzen
port port
likely wahrscheinlich
usb usb
you want willst
and und
you du

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.

English German
basis grundlagen
collected erhoben
processed verarbeitet
destroyed vernichtet
or oder
data daten
and und
is liegen
no keine
cannot die
must können

EN Herschel Supply is not responsible if a gift card is lost, stolen, destroyed or used without your permission

DE Herschel Supply ist nicht verantwortlich, wenn ein Geschenkgutscheine verloren geht, gestohlen, zerstört oder ohne Ihre Genehmigung verwendet wird

English German
supply supply
responsible verantwortlich
lost verloren
stolen gestohlen
destroyed zerstört
used verwendet
herschel herschel
or oder
without ohne
if wenn
your ihre
not nicht
a ein
is wird
permission genehmigung

EN The GOPROXY’s cache also helps ensure the module is always available, even if the original in the VCS repo is destroyed.  

DE Der Cache des GOPROXY trägt auch zur ständigen Verfügbarkeit des Moduls bei, selbst wenn das Original im VCS-Repository zerstört wird.

English German
cache cache
module moduls
original original
vcs vcs
repo repository
destroyed zerstört
available verfügbarkeit
in the im
also auch
if wenn
the wird
in bei

EN Ancient volcano eruption destroyed the ozone layer

DE Synchrotrons beschleunigen Corona-Forschung

EN We cannot and do not guarantee that information about you will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

DE Daher können wir nicht garantieren, dass auf Ihre Daten nicht zugegriffen wird, diese nicht offenbart, geändert, oder durch Verletzung einer unserer physischen, technischen oder organisatorischen Maßnahmen zerstört werden.

English German
accessed zugegriffen
altered geändert
destroyed zerstört
breach verletzung
technical technischen
guarantee garantieren
information daten
or oder
physical physischen
not nicht
that dass
will wird
be werden

EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts

DE Laut Berichten vor Ort wurden eine Marquee-Hotel und mehrere in der Nähe befindliche Gebäude durch die Erschütterungen zerstört

English German
hotel hotel
buildings gebäude
destroyed zerstört
reports berichten
in in
vicinity ort
and und
a eine
several mehrere
the der

EN Contemporary Bieszczady is a top for the gourmet is, how recently destroyed, culture and…

DE Bieszczady-Gebirge ist ein modernes Gourmet ist, wie vor kurzem vernichtet, Kultur und Hyrniaków Werchowyńców, ein magischer Ort…

EN If not destroyed, the deposit is returned on the day of departure or to the bank account

DE Wenn nicht zerstört, wird die Kaution am Tag der Abreise oder auf das Bankkonto zurückerstattet

English German
destroyed zerstört
departure abreise
or oder
bank account bankkonto
not nicht
the wird
on auf
day tag
of der

EN The dementia caused by Alzheimer’s accounts for 50 to 75 percent of cases of neurodegenerative diseases in which the nerve cells of the central nervous system are gradually destroyed

DE Unter den neurodegenerativen Erkrankungen, bei denen die Nervenzellen des zentralen Nervensystems nach und nach zerstört werden, spielt die Alzheimer-Demenz mit 50 bis 75 Prozent der Krankheitsfälle eine große Rolle

English German
percent prozent
diseases erkrankungen
central zentralen
gradually nach und nach
destroyed zerstört
the den
of der

EN The risk of the goods being accidentally destroyed or damaged is transferred to the Customer when the goods are shipped to the Customer and, at the latest, when they leave the factory/warehouse

DE Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Absendung an den Kunden, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers auf den Kunden über

English German
risk gefahr
latest spätestens
or oder
customer kunden
the den

EN Upon our request, you will certify that your use has ceased and that the Sitecore Software has been erased, destroyed or otherwise made inoperable by any user in the future

DE Wir können von Ihnen eine Bestätigung verlangen, dass Sie die Nutzung eingestellt haben und die Sitecore-Software gelöscht, vernichtet oder anderweitig für eine spätere Nutzung durch einen Nutzer unzugänglich gemacht haben

English German
erased gelöscht
destroyed vernichtet
sitecore sitecore
software software
request verlangen
made gemacht
and und
or oder
user nutzer
that dass
our wir
by durch

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

English German
vr vr
abandoned verlassenen
unfortunately leider
destroyed zerstört
remaining verbleibenden
game spielt
complex komplex
sex sex
of teil
the statt
a ein
most der
but aber
is ist
action aktion
in in
parts teilen

EN Was it an accident or intentional? While on this exciting tour through the Old Town of Schaffhausen, you will find out what was destroyed and how the population and the authorities coped with the consequences of the destruction caused by the bombing.

DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.

English German
exciting spannenden
schaffhausen schaffhausen
destroyed zerstört
population bevölkerung
consequences folgen
destruction zerstörung
old town altstadt
it es
or oder
authorities behörden
with mit
and erfahren
the den
on auf
of der
you sie
this dieser
by durch

EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.

DE Nachdem eine Lawine die kleine Kirche in Mogno zerstört hat, entstand ein bauliches Meisterwerk vom Tessiner Architekten Mario Botta.

English German
avalanche lawine
destroyed zerstört
small kleine
church kirche
mario mario
masterpiece meisterwerk
in in

EN Other technical policies for HIPAA compliance include the need to cover integrity controls, or measures put in place to confirm that electronic patient health information (ePHI) is not altered or destroyed

DE Weitere technische Richtlinien für die Einhaltung des HIPAA umfassen die Notwendigkeit von Integritätskontrollen oder Maßnahmen, die sicherstellen, dass elektronische Gesundheitsdaten von Patienten (ePHI) nicht verändert oder zerstört werden

English German
technical technische
policies richtlinien
hipaa hipaa
compliance einhaltung
electronic elektronische
patient patienten
altered verändert
destroyed zerstört
or oder
measures maßnahmen
include umfassen
not nicht
for weitere
that dass
the des

EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city

DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten

English German
april april
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
earthquake erdbeben
fire brand
city stadt
year jahr
great großen
and und
opening eröffnung
the den
of der
day tag

EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed

DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet

English German
deleted gelöscht
destroyed vernichtet
application documents bewerbungsunterlagen
physical physischen
data daten
be werden
and und

EN Of course you are also free to request at any time that your entire application documents are deleted or destroyed

DE Weiterhin haben Sie selbstverständlich jederzeit die Möglichkeit die Löschung bzw

English German
at any time jederzeit
you sie
or bzw
of course selbstverständlich

EN Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed

DE Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet

English German
deleted gelöscht
destroyed vernichtet
application documents bewerbungsunterlagen
physical physischen
data daten
be werden
and und

EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.

DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.

English German
malware malware
destroyed zerstört
attack angriff
stolen gestohlen
or oder
in the im
all alle
something etwas
someone jemand
not nicht
and und
data daten
if wenn
has hat

EN Our retention periods are based on business needs and your information that is no longer needed is either irreversibly anonymized or securely destroyed.

DE Unsere Aufbewahrungsfristen richten sich nach den geschäftlichen Anforderungen. Persönliche Daten, die nicht mehr benötigt werden, werden entweder irreversibel anonymisiert oder sicher vernichtet.

English German
business geschäftlichen
information daten
anonymized anonymisiert
destroyed vernichtet
retention periods aufbewahrungsfristen
our unsere
needs anforderungen
needed benötigt
securely sicher
are werden
on sich
or oder

EN View reports through a dashboard that displays number of managed items, destroyed records, outstanding tasks, and more.

DE Rufen Sie Berichte von einem Dashboard ab, das die Anzahl der verwalteten Elemente, vernichteten Informationen, ausstehenden Aufgaben und vieles mehr anzeigt.

English German
dashboard dashboard
managed verwalteten
tasks aufgaben
reports berichte
records informationen
and und
displays anzeigt
number of anzahl

EN An allied air-raid on Berlin in 1943 destroyed the original institute building together with library and numerous measuring instruments.

DE Im gleichen Jahr erfolgte auch die Grundsteinlegung für den Institutsneubau am Müggelseedamm 310.

EN The security foil is destroyed on mechanical manipulation

DE Die Sicherheitsfolie wird bei mechanischer Manipulation zerstört

English German
destroyed zerstört
mechanical mechanischer
manipulation manipulation
the wird

EN Pods and containers are by definition more or less temporary components in a Kubernetes cluster and are created and destroyed...

DE Pods und Container sind per Definition mehr oder weniger flüchtige Komponenten in einem Kubernetes Cluster und werden je...

English German
containers container
definition definition
less weniger
components komponenten
and und
or oder
kubernetes kubernetes
cluster cluster
more mehr
in in
a einem
are sind

EN Be the shield deployed to protect Mimecast?s organizational information from being modified, disrupted, destroyed or stolen.

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

English German
mimecast mimecast
destroyed vernichtet
stolen gestohlen
or oder
to zu
be werden
from von

EN Following to a fire that in 1981 destroyed the plants, the company commissioned a new factory to the English architect Nicholas Grimshaw

DE Nach einem Brand, der 1981 die Fabriken zerstörte, beauftragte das Unternehmen den englischen Architekten Nicholas Grimshaw mit dem Bau einer neuen Fabrik

English German
fire brand
new neuen
plants fabriken
nicholas nicholas
factory fabrik
company unternehmen
a einer
to the englischen
the den

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.

English German
dream traum
eyes augen
another andere
dimension dimension
have hatte
to in
and vom

EN A garment is only destroyed if customer safety cannot be guaranteed; for example, if a supplier has applied a restricted chemical that we do not permit

DE Kleidungsstücke werden nur dann vernichtet, wenn ein Risiko für die Sicherheit unserer Kunden besteht, beispielsweise, wenn ein Zulieferer eine Chemikalie eingesetzt hat, deren Verwendung von uns nicht zugelassen ist

English German
destroyed vernichtet
customer kunden
supplier zulieferer
applied eingesetzt
chemical chemikalie
safety sicherheit
has hat
not nicht
if wenn
be werden
for für
only nur
is ist
a ein
example die
that deren

EN If destruction must occur, products are destroyed under strict third party supervision and in accordance with Esprit environmental directives.

DE Wird eine Vernichtung nötig, erfolgt diese unter der strengen Überwachung externer Instanzen und in Übereinstimmung mit den Umweltvorschriften von Esprit.

English German
destruction vernichtung
strict strengen
esprit esprit
in in
third der
and und
are wird
with mit
under unter

EN First, in the destroyed Auer plants the NKVD had captured considerable quantities of uranium oxide (about 100 tons), which were invaluable for the Soviet nuclear program and which they wanted to utilize in the best way possible with the help of Riehl

DE Erstens hatte der NKWD in den zerstörten Auer-Werken beträchtliche (etwa 100 Tonnen) Mengen an Uranoxid erbeutet, die für das sowjetische Atomprogramm von unschätzbarem Wert waren und die man mit Hilfe von Riehl so gut wie möglich nutzen wollte

English German
considerable beträchtliche
quantities mengen
tons tonnen
possible möglich
help hilfe
first erstens
in in
and und
wanted wollte
for für
with mit
to wert
about etwa
had hatte

EN At shortly after 3PM we received initial messages about an incident in the nearby camp Katsikas.  What had happened? A short period of strong winds destroyed major parts of a roof structure above the new UNHCR tents

DE Die Nachrichten über weitere Verschärfungen auf den Fluchtrouten reißen nicht ab

English German
messages nachrichten
the den

EN Throated features hardcore babes who loves sucking every last inch of those peckers in, like real cock-hungry cunts and getting their pretty little faces destroyed

DE Throated.com bietet eine überaus große Auswahl an Porno Videos aus mit Schwerpunkt heißen Babes beim Schwanzlutschen

English German
features bietet
babes babes

EN com is for those who like to see beautiful women destroyed in rough anal sessions

DE com ist für diejenigen gedacht, die schöne Frauen in rauen Analsessions vernichten wollen

English German
beautiful schöne
women frauen
rough rauen
in in
see wollen
for für
is ist
who diejenigen

EN How long can you keep this block moving before it gets destroyed in this intense and incredibly addictive action game? Do your best to prevent it from crashing into the barriers or getting impaled on the super sharp spikes.

DE Wie lange kannst du diesen Block in Bewegung halten, bevor er zerstört wird in diesem intensiven Spiel mit Suchtpotenzial? Gib dein Bestes, damit er nicht in die Hindernisse kracht oder von den superscharfen Stacheln aufgespießt wird.

English German
long lange
block block
destroyed zerstört
intense intensiven
barriers hindernisse
game spiel
can kannst
or oder
in in
keep halten
this diesem
moving bewegung
you du
to bevor
super mit
from von

EN Unfortunately, during World War II, some of the mansions were destroyed and demolished

DE Leider wurden im Zweiten Weltkrieg einige der Villen zerstört und abgerissen

English German
unfortunately leider
during im
mansions villen
were wurden
destroyed zerstört
world war weltkrieg
and und
some einige

EN California gal receives destroyed by intensive thraldom and brutal torture.

DE Spucke in einem Dreier geröstet und Arsch gebohrt

English German
and und

EN Secession before 1901, photo: IMAGNOBack view of the destroyed Secession, 1945, Archive of SecessionSecession’s main hall, Photo: Matthias Herrmann

DE Die Secession vor 1901, Foto: IMAGNOBlick von hinten auf die zerstörte Secession, 1945, Archiv derSecessionHauptraum der Secession, Foto: Matthias Herrmann

English German
archive archiv
matthias matthias
herrmann herrmann
secession secession
photo foto

EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered, or destroyed.

DE Marketing-ServiceZamnesia wird von einem auf Marketing- und Kommunikationsaktivitäten spezialisierten Unternehmen unterstützt. Dessen Zugang zu persönlichen Informationen ist sehr begrenzt und meist anonymisiert.

English German
information informationen
industry unternehmen
and und
to zu
is wird
personal persönlichen
it dessen

EN As many other photo collections were destroyed or dispersed, there is an increase in external requests for the Ullstein photo a

DE Da viele andere Fotosammlungen zerstört oder verstreut worden sind, nehmen die externen Anfragen an das Ullstein-Bildarchiv zu.

English German
destroyed zerstört
external externen
or oder
many viele
requests anfragen
an an
other andere

EN [Map and inset ground] Plan of the Fortification [Fort Hindman] at Post, Arkansas, Surrendered to the U.S. Forces Jan. 11th, 1863. Destroyed after the evacuation. Surveyed & drawn by Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. to Maj. Genl. Sherman.

DE Plan der Festung [Fort Hindman] in Post, Arkansas, übergeben an die USA Kräfte 11. Januar 1863. Zerstört nach der Evakuierung. Vermessen und gezeichnet von Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. an Maj. Genl. Sherman.

English German
plan plan
fort fort
forces kräfte
jan januar
destroyed zerstört
drawn gezeichnet
d d
amp amp
a a
c c
and und

EN They always fall the food on the floor , and the tableware always destroyed by them

DE Sie fallen immer das Essen auf dem Boden, und das Geschirr immer von ihnen zerstört

English German
always immer
fall fallen
floor boden
tableware geschirr
destroyed zerstört
and und
food essen

EN Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

DE Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.

English German
unfortunately leider
complex komplexes
destroyed zerstört
remaining verbleibenden
action handlung
parts teilen
is ist
of teil
but aber
the den
most der

EN Her feelings range from being horny or loving to hatred, being a slave or even be destroyed (mind raped)

DE Ihre Gefühle reichen von Geilheit oder Liebe bis hin zu Hass, Sklaverei oder sogar Zerstörung (geistige Vergewaltigung)

English German
feelings gefühle
or oder
to zu
her ihre
from hin
a liebe

EN The last vestiges were destroyed in 1860 so the city could be extended

DE Die letzten Überreste wurden 1860 abgerissen, um Platz für eine Erweiterung der Stadt zu schaffen

English German
last letzten
city stadt
were wurden
in zu
the der

EN Damaged but not destroyed: How “The Sphere” by Germany’s Fritz Koenig survived the 11 September attacks.

DE Beschädigt, aber nicht zerbrochen: Wie das Kunstwerk „The Sphere“ des Deutschen Fritz Koenig die Anschläge des 11. September überstanden hat.

EN We are not responsible if any Gift Card is stolen, or destroyed, or if any Gift Card is used without your permission.

DE Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für gestohlene, zerstörte oder ohne Ihre Genehmigung eingesetzte Geschenkkarten.

English German
stolen gestohlene
responsible verantwortung
we wir
or oder
without ohne
not keinerlei
your ihre
permission genehmigung

Showing 50 of 50 translations