Hire a translator I am translator

Translate "vorstandsvorsitzender" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorstandsvorsitzender" from German to English

Translations of vorstandsvorsitzender

"vorstandsvorsitzender" in German can be translated into the following English words/phrases:

vorstandsvorsitzender ceo chairman chairman of the board chief chief executive executive

Translation of German to English of vorstandsvorsitzender

German
English

DE - Tom Wong, VP und Vorstandsvorsitzender Dreamforce, Salesforce.com

EN - Tom Wong, VP and Dreamforce chairman, Salesforce.com

German English
tom tom
vp vp
vorstandsvorsitzender chairman
und and
salesforce salesforce

DE Vorstandsvorsitzender & führender Experte für ISO 27001 & ISO 22301

EN CEO & Lead Expert for ISO 27001 and ISO 22301

German English
vorstandsvorsitzender ceo
amp amp
experte expert
iso iso
für for

DE Winicjusz Filipow Vorstandsvorsitzender, Diabetica

EN Winicjusz Filipow Chairman of the Board, Diabetica

German English
vorstandsvorsitzender chairman

DE GUIDO VAN DER SCHUEREN Vorstandsvorsitzender

EN GUIDO VAN DER SCHUEREN Chairman of the Board

German English
vorstandsvorsitzender chairman
der der

DE Der Vorstand der Axis Group besteht aus neun Mitgliedern. Geschäftsführender Vorstandsvorsitzender ist Ray Mauritsson.

EN Axis group management consists of nine members, and is led by the president and CEO, Ray Mauritsson.

German English
axis axis
mitgliedern members
vorstandsvorsitzender ceo
ray ray
group group
neun nine
besteht aus consists
ist is

DE Geschäftsführender Vorstandsvorsitzender

EN President & Chief Executive Officer

DE Christoph Pliete reichert als Gründer und Vorstandsvorsitzender des Software-Unternehmens d.velop AG, das derzeit über 350 Mitarbeitende hat, den Aufsichtsrat mit wichtiger Erfahrung aus der IT-Welt an

EN As founder and chairman of the board at the software company d.velop AG, Pliete brings an IT background to the supervisory board

German English
gründer founder
aufsichtsrat supervisory board
software software
unternehmens company
d d
ag ag
vorstandsvorsitzender chairman
mit brings
an an
und and
als as
den the

DE Octave Klaba, Gründer und Vorstandsvorsitzender

EN Octave Klaba - Founder and Chairman

German English
gründer founder
vorstandsvorsitzender chairman
und and

DE Cromme als Vorstandsvorsitzender bei der thyssenkrupp AG und der Siemens AG tätig

EN Cromme held Chairman positions at thyssenkrupp AG and Siemens AG

German English
vorstandsvorsitzender chairman
thyssenkrupp thyssenkrupp
siemens siemens
ag ag
und and
bei at

DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank

EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010

German English
international international
stellvertretender deputy
in in
vorstand board of directors
vorsitzender chairman
und and
als as
den the

DE Gründer, Vorstandsvorsitzender und Chief Executive Officer

EN Founder, Chairman, and Chief Executive Officer

German English
gründer founder
und and
chief chief
vorstandsvorsitzender chairman
executive executive

DE James R. Scapa bringt über 35 Jahre an Ingenieurserfahrung in seine Doppelrolle als Vorstandsvorsitzender und CEO von Altair ein. Er füllt diese Rolle seit der Unternehmensgründung 1985 aus.

EN James R. Scapa brings more than 35 years of engineering experience to his dual role of chairman and CEO of Altair, a title he has held since the company's inception in 1985.

German English
james james
rolle role
altair altair
jahre years
ceo ceo
vorstandsvorsitzender chairman
er he
r r
in in
ein a
seit of
und and

DE Chef-Analyst, Gründer und Vorstandsvorsitzender, Constellation Research

EN Principal Analyst, Founder and Chairman, Constellation Research

German English
gründer founder
vorstandsvorsitzender chairman
research research
analyst analyst
und and

DE Antti ist Gründer und Chief Executive Officer bei M-Files sowie Vorstandsvorsitzender

EN Antti is Founder and Chief Executive Officer at M-Files and also serves as Chairman of the Board

German English
gründer founder
chief chief
und and
vorstandsvorsitzender chairman
ist is
executive executive
sowie the

DE Wir begrüßen den neuen DFKI-Forschungsbereich und freuen uns auf die gemeinsame Forschung zu diesem wichtigen Thema.“ Der Sprecher des Stifterkreises, CEWE-Vorstandsvorsitzender Dr

EN We welcome the new DFKI research department and are looking forward to the joint research on this important subject.” The spokesperson of the association of sponsors, CEWE Chairman Dr

DE Ola Källenius - Vorstandsvorsitzender Daimler AG und Mercedes-Benz AG

EN Ola Källenius - Chairman of the Board of Management of Daimler AG and Mercedes-Benz AG

German English
mercedes-benz mercedes
daimler daimler
ag ag
und and
mercedes mercedes-benz
vorstandsvorsitzender chairman

DE Timotheus Höttges - Vorstandsvorsitzender Deutsche Telekom AG

EN Timotheus Höttges - Chief Executive Officer (CEO) Deutsche Telekom AG

German English
deutsche deutsche
ag ag

DE Oliver Blume – Mitglied des Volkswagen Konzernvorstands und Vorstandsvorsitzender der Porsche AG

EN Oliver Blume – Member of the Board of Management of Volkswagen AG and Chairman of the Executive Board of Porsche AG

DE Vorstandsvorsitzender Klinikum Nürnberg

EN Chairman of the Board Nuremberg Hospital

German English
nürnberg nuremberg
vorstandsvorsitzender chairman

DE autonom, resilient, agil - Production Level 4 definiert die Produktion der Zukunft neu Keynote mit Prof. Martin Ruskowski, Vorstandsvorsitzender SmartFactoryKL

EN Autonomous, resilient, agile - Production Level 4 redefines the production of the future Keynote with Prof. Martin Ruskowski, CEO SmartFactory KL

German English
autonom autonomous
resilient resilient
agil agile
level level
keynote keynote
prof prof
martin martin
vorstandsvorsitzender ceo
production production
mit with

DE Präsident, CEO und Vorstandsvorsitzender

EN President, CEO and Chairperson of the Board

German English
und and
präsident president
ceo ceo

DE Xiuzhan Zhu wird neuer Vorstandsvorsitzender der Borgward Group AG

EN Xiuzhan Zhu becomes new CEO of Borgward Group AG

German English
wird becomes
neuer new
vorstandsvorsitzender ceo
der of
group group
ag ag

DE Professor Dr.-Ing Heinz Jörg Fuhrmann Vorstandsvorsitzender der Salzgitter AG, Salzgitter

EN Professor Dr.-Ing Heinz Jörg Fuhrmann Chairperson of the Executive Board of the Salzgitter AG, Salzgitter

German English
professor professor
dr dr
heinz heinz
vorstandsvorsitzender executive
ag ag

DE Henrik Falk, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Hochbahn AG

EN Henrik Falk, CEO of Hamburger Hochbahn AG

German English
vorstandsvorsitzender ceo
der of
hamburger hamburger
ag ag

DE Robert ist Mitgründer, Co-CEO und Co-Vorstandsvorsitzender von Zalando. In diesen Rollen verantwortet er die Bereiche Strategie und Corporate Affairs.

EN Robert co-founded Zalando in Berlin in 2008. As Co-CEO he is responsible for the company’s strategy as well as Corporate Affairs. 

German English
robert robert
zalando zalando
strategie strategy
corporate corporate
er he
in in
ist is

DE David ist Mitgründer, Co-CEO und Co-Vorstandsvorsitzender von Zalando. In diesen Rollen verantwortet er die Partnerstrategie des Unternehmens sowie die Bereiche Nachhaltigkeit und Diversität & Inklusion.

EN David co-founded Zalando in 2008. As Co-CEO, he defines and drives the strategy in regards to brand partners and leads Zalando’s efforts in Sustainability as well as Diversity and Inclusion.

German English
david david
zalando zalando
nachhaltigkeit sustainability
diversität diversity
inklusion inclusion
er he
in in
und and
von to

DE Er ist darüber hinaus stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Münchner Kreises und engagiert sich auch dort als Gestalter und Entscheider in der digitalen Welt.

EN He is also Deputy Chairman of the Board of the Münchner Kreis and is also involved there as a shaper and decision-maker in the digital world.

German English
stellvertretender deputy
münchner münchner
engagiert involved
er he
welt world
vorstandsvorsitzender chairman
auch also
in in
ist is
digitalen a
und and
als as
hinaus of

DE Dr. Torsten Derr wird neuer Vorstandsvorsitzender der SGL Carbon SE

EN Dr. Torsten Derr to become new Chief Executive Officer of SGL Carbon SE

German English
dr dr
wird become
neuer new
sgl sgl
carbon carbon
torsten torsten
se se
der of

DE Herzlich Willkommen Torsten Derr, Vorstandsvorsitzender der SGL Carbon

EN A Warm Welcome to Torsten Derr, CEO of SGL Carbon

German English
vorstandsvorsitzender ceo
sgl sgl
carbon carbon
torsten torsten
willkommen welcome
der of

DE Dr. Henning Kreke, bisher Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG, strebt Wechsel zum Aufsichtsratsvorsitzenden an

EN Dr Henning Kreke, currently Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG, plans to become Chairman of the Supervisory Board

German English
dr dr
douglas douglas
holding holding
ag ag
vorstandsvorsitzender chairman

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Hans-Georg Kräusslich, DZIF-Vorstandsvorsitzender, sicher

EN Hans-Georg Kräusslich, chairman of the German Center for Infection Research (DZIF), is therefore also certain

German English
vorstandsvorsitzender chairman
sicher for

DE Davon profitieren wir als Gesellschaft und letztlich auch als Unternehmen“, so Joachim Strobel, Vorstandsvorsitzender der infoteam Software AG

EN We benefit from this as a society and ultimately as a company," says Joachim Strobel, CEO of infoteam Software AG

German English
profitieren benefit
letztlich ultimately
joachim joachim
strobel strobel
vorstandsvorsitzender ceo
infoteam infoteam
software software
ag ag
wir we
als as
gesellschaft society
unternehmen company
und and
der of

DE Der Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding sagt, dass Sie 100 Millionen TL in den Wachstum der Digitalisierung, worauf Sie sich fokussieren, investieren werden.

EN Ali Kibar, CEO of Kibar Holding, states that they will invest 100 million TRY in digitalization, where they focus on growth.

German English
vorstandsvorsitzender ceo
kibar kibar
holding holding
sagt states
millionen million
digitalisierung digitalization
fokussieren focus
investieren invest
wachstum growth
in in
dass that
der of
werden will

DE Der Vorstandsvorsitzender des Kibar Holdings Ali Kibar sagt:„ Wir arbeiten daran um sämtliche Funktionen des Portfolio-Stil des Holdings,zu einem Format aktiverer Invesitionen umzuwandeln”.

EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."

German English
ali ali
kibar kibar
vorstandsvorsitzender chairman
format format
wir we
funktionen functions
einem a
sagt said
der of

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass sie mit der Investition von 420 Millionen Euro in verschiedene Sektoren begonnen haben und dass im November die erste Phase in Betrieb genommen werden soll.

EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.

German English
ali ali
kibar kibar
holding holding
investition investment
millionen million
euro euros
sektoren industries
november november
phase phase
in in
vorstandsvorsitzender chairman
dass that
haben have
erste the first
und and
verschiedene various
werden be

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, antwortete auf die Frage in Bezug auf die Unterstützung der lokalen Produktion: „Jeder betreibt Protektionismus

EN In response to the question on supporting the domestic production, Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, Ali Kibar said, “Everyone practices protectionism

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass trotz des weltweiten Trends zu Hybrid- und Elektroautos die Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen den Markt weitere 10-15 Jahre beherrschen werden.

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.

German English
ali ali
kibar kibar
holding holding
sagte said
weltweiten global
trends trend
elektroautos electric cars
fossilen fossil
hybrid hybrid
vorstandsvorsitzender chairman
weitere for
jahre years
trotz despite
dass that
und and
fahrzeuge vehicles
den the

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding:

EN The Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, Ali Kibar:

German English
ali ali
kibar kibar
holding holding
vorstandsvorsitzender chairman

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, berichtete von dem Wandel, vor dem die Holding mit ihren 22 Unternehmen in vielen Sektoren steht.

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, talked about the transition which the company has been going through in many sectors with its 22 companies.

German English
ali ali
kibar kibar
holding holding
wandel transition
sektoren sectors
vorstandsvorsitzender chairman
in in
vielen many
mit with
unternehmen companies

DE THY hat die erste Boeing 777-300ER entgegengenommen, in der Sitze Made in Turkey montiert sind. Aycı, Vorstandsvorsitzender der THY, sagte: „Wir sind uns sicher, dass unsere Produktionsfirma TSI eine führende Marke werden wird.“

EN Turkish Airlines received the delivery of the first Boeing 777-300ER that had its seats made in Turkey. Aycı, the Chairman of the Executive Board of Turkish Airlines, said, "We know that the manufacturing company, TSI, will become a leading brand."

German English
boeing boeing
sitze seats
marke brand
wir we
eine a
in in
vorstandsvorsitzender chairman
erste first
sagte said
führende leading
hat received
werden become
die of

DE ALİ KİBAR, VORSTANDSVORSITZENDER DER KİBAR HOLDING, ZUM ERGEBNIS DES REFERENDUMS

EN KIBAR HOLDING’S CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE BOARD ALİ KİBAR’S STATEMENT REGARDING THE REFERENDUM RESULTS

German English
ergebnis results
vorstandsvorsitzender chairman

DE ALİ KİBAR, VORSTANDSVORSITZENDER DER KİBAR HOLDING: „WIR WERDEN DURCH INVESTITIONEN IN DEN LEBENSMITTELSEKTOR WEITER WACHSEN!“

EN KİBAR HOLDING CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE BOARD ALİ KİBAR: “OUR INVESTMENTS IN THE FOOD INDUSTRY WILL CONTINUE TO GROW”

DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben

EN Stating that they will celebrate their 20th anniversary with Hyundai in Turkey next year, Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "There might be surprises on the anniversary

German English
feiern celebrate
hyundai hyundai
türkei turkey
ali ali
kibar kibar
sein be
sagte said
in in
vorstandsvorsitzender chairman
könnte might
zum on
jubiläum anniversary
jahr year

DE Vorstandsvorsitzender Ali Kibar sagte, dass in den kommenden Jahren weitere Investitionen in den Verpackungssektor folgen werden.

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.

German English
ali ali
kibar kibar
sagte said
investitionen investments
jahren years
vorstandsvorsitzender chairman
in in
kommenden upcoming
dass that
den the
werden be

DE Herman O. Gref Präsident und Vorstandsvorsitzender, Sberbank RF, Moskau

EN Herman O. Gref Chairman of the Board and Chief Executive Officer, Sberbank RF, Moscow

German English
o o
rf rf
moskau moscow
und and
vorstandsvorsitzender chairman

DE David Miliband Präsident und Vorstandsvorsitzender, International Rescue Committee; ehemaliger Außenminister des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, New York

EN David Miliband President and Chief Executive Officer, International Rescue Committee; former Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, New York

German English
david david
rescue rescue
committee committee
ehemaliger former
vereinigten united
königreichs kingdom
new new
york york
präsident president
international international
und and
des the
von of

DE „Ich freue mich sehr, dass mit Esther Loidl eine international erfahrene und im Unternehmen gut vernetzte Personalmanagerin in den Vorstand wechselt", ergänzt Dr. Mohsen Sohi, Vorstandsvorsitzender von Freudenberg.

EN “I am very pleased that Esther Loidl, an HR executive who is well networked within the company and has international experience, is moving onto the Board of Management,” added Dr. Mohsen Sohi, Freudenberg’s CEO.

DE Prof. Klaus Josef Lutz, Vorstandsvorsitzender der BayWa AG und Ressortverantwortlicher für den Bereich Corporate Sustainability, spricht über das Nachhaltigkeitsengagement des Konzerns.

EN Prof. Klaus Josef Lutz, Chief Executive Officer of BayWa AG and the Board of Management member responsible for Corporate Sustainability, talks about the Group's commitment to sustainability.

German English
prof prof
baywa baywa
sustainability sustainability
klaus klaus
josef josef
ag ag
corporate corporate
für for
spricht and
den the

DE James R. Scapa | Gründer, Vorstandsvorsitzender und Chief Executive Officer Meine Geschichte

EN James R. Scapa | Founder, Chairman, and Chief Executive Officer My Story

German English
james james
gründer founder
meine my
geschichte story
r r
und and
chief chief
vorstandsvorsitzender chairman
executive executive

Showing 50 of 50 translations