DE Um einen professionellen Onlineshop betreiben zu können, braucht es neben der Onlineshop-Software eine sichere Hosting-Infrastruktur und laufend Sicherheits-Updates Ihres Webshops
Translate "webshops" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "webshops" from German to English
Translation of German to English of webshops
German
English
EN To run a professional online shop, you need online shop software, a secure hosting infrastructure, and continuous security updates for your shop
| German | English |
|---|---|
| onlineshop | online shop |
| software | software |
| hosting | hosting |
| infrastruktur | infrastructure |
| updates | updates |
| braucht | you need |
| und | and |
| sicherheits | security |
| um | for |
| betreiben | to run |
| zu | to |
| es | you |
| einen | a |
DE Beispiele gibt es hier viele: angefangen vom Gästebuch, über Foren bis hin zu Webshops mit Artikelverzeichnissen ist sehr viel möglich
EN Examples are many including guestbook, forums, web stores with Article Directories, there are many possibilities
| German | English |
|---|---|
| beispiele | examples |
| foren | forums |
| webshops | web |
| möglich | possibilities |
| viele | many |
| mit | with |
| zu | including |
DE Die Mopinion Lightspeed App-Integration ist KOSTENLOS zu verwenden und macht unsere Benutzerfeedback-Lösungen für Tausende von Webshops verfügbar. Suchen Sie in Ihrem App Store nach der zu installierenden App.
EN The Mopinion Lightspeed app integration is FREE to use and makes our user feedback solutions available for thousands of webshops. Search your App Store to install.
| German | English |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| lightspeed | lightspeed |
| suchen | search |
| store | store |
| integration | integration |
| app | app |
| lösungen | solutions |
| kostenlos | free |
| zu | to |
| unsere | our |
| verwenden | use |
| für | for |
| verfügbar | available |
| und | and |
| ist | is |
| macht | makes |
| tausende | thousands of |
DE Die Leistung Ihrer Website messen: Testen Sie die Reaktion von Webseiten und Webshops von verschiedenen Standorten weltweit. Mit allen gängigen Browsern.
EN Test website performance: Run website and web shop tests from multiple locations, in real browsers to ensure your website is reachable anywhere in the world
| German | English |
|---|---|
| leistung | performance |
| weltweit | world |
| testen | test |
| standorten | locations |
| browsern | browsers |
| website | website |
| und | and |
| webshops | web |
| allen | in |
DE Leistung von Websites und Webshops optimieren.
EN Monitor the performance and end user experience of your website.
| German | English |
|---|---|
| leistung | performance |
| und | and |
| von | of |
DE Erstellen Sie unendlich viele 301, 302 und 303 URL Weiterleitungen, um die SEO Ihres Webshops zu optimieren und vermeiden Sie die 404 Fehler. CSV Import, um Weiterleitungen massenhaft zu verwalten, ist auch vorhanden.
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
| German | English |
|---|---|
| unendlich | unlimited |
| url | url |
| weiterleitungen | redirects |
| seo | seo |
| webshops | website |
| optimieren | optimize |
| vermeiden | avoid |
| fehler | errors |
| csv | csv |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Einrichtung und Optimierung von Webshops & Shop-Systemen
EN Set-up and optimisations of Webshops & Shop Systems
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| shop | shop |
| einrichtung | set |
| systemen | systems |
| und | and |
| von | of |
DE Dies kann Online-Marketing in Form von SEO & PCC bis hin zur Entwicklung professioneller Websites, Webshops sowie Content-Marketing und Social Media umfassen.
EN These can include online marketing in the form of SEO & PCC all the way to the development of professional websites, webshop, and content marketing and social media.
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| amp | amp |
| pcc | pcc |
| entwicklung | development |
| webshops | webshop |
| kann | can |
| websites | websites |
| online | online |
| content | content |
| in | in |
| online-marketing | marketing |
| form | form |
| social | social |
| media | media |
| von | of |
| zur | the |
| und | and |
DE Hier finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Native Instruments für die Nutzung unserer Website und des Webshops. Zu den AGB...
EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions...
| German | English |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| website | website |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| agb | terms |
DE Gemeinsam mit unseren Produkten perfektionieren wir die Erstellung Ihres Webshops, CMS oder Online-Kataloges
EN Together with our products we perfect the creation of your webshop, CMS or online catalog
| German | English |
|---|---|
| perfektionieren | perfect |
| webshops | webshop |
| cms | cms |
| online | online |
| erstellung | creation |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
DE PrestaShop ist eine Open-Source E-Commerce Shop Software und verfügt über eine “Einkaufswagen” Funktion. Seit der erstmaligen Veröffentlichung im Jahr 2007 wird PrestaShop schon in über 100.000 Webshops verwendet.
EN PrestaShop is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2007, PrestaShop is currently one of the most used e-commerce applications powering more than 100,000 stores.
| German | English |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| einkaufswagen | cart |
| in | in |
| prestashop | prestashop |
| ist | is |
| eine | an |
| e-commerce | e-commerce |
| verwendet | used |
| und | one |
| software | applications |
| commerce | shopping |
| shop | stores |
DE Beliebte Chat-Lösung deutscher Webshops und Websites
EN Popular chat solution of European webshops and websites
| German | English |
|---|---|
| beliebte | popular |
| websites | websites |
| lösung | solution |
| chat | chat |
| und | and |
DE Übersetzung Ihrer Website, Brand Pages oder Ihres Webshops
EN Translation of your website or e-shop
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| oder | or |
DE Das Design des Webshops anpassen
EN Customizing the design of the web shop
| German | English |
|---|---|
| webshops | web |
| design | design |
| des | the |
DE Import/Export mit Webshops von Hostpoint
EN What is required to use ePages?
| German | English |
|---|---|
| deckt | covers |
| kunden | users |
| einschließlich | including |
| einfachen | easy |
| lösung | solution |
| zahlung | payment |
| alle | all |
| der | the |
DE Eine Omni-Channel Customer Journey, die den Kund:innen hilft, sowohl online als auch offline die richtigen Produkte zu finden ? das ist das ultimative Ziel des Etos-Webshops
EN An omni-channel customer journey to help customers find the right products both on and offline; that is the ultimate goal of the Etos webshop
| German | English |
|---|---|
| journey | journey |
| finden | find |
| ultimative | ultimate |
| ziel | goal |
| etos | etos |
| webshops | webshop |
| customer | customer |
| richtigen | right |
| offline | offline |
| produkte | products |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| hilft | to help |
DE Die kostenlose, detaillierte Such-Analytik gewährt Ihnen Einblicke in die Leistung Ihres Webshops, damit Sie fundierte unternehmerische Entscheidungen treffen können.
EN Free detailed search analytics provide insight into your webshop's performance, so you can make informed business decisions.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| detaillierte | detailed |
| einblicke | insight |
| entscheidungen | decisions |
| such | search |
| analytik | analytics |
| damit | so |
| in | into |
| leistung | performance |
| sie | you |
| können | can |
DE Erstellen Sie ein Produkt Video-Anzeige Ihres Webshops zu fördern
EN Create a Product Video Ad to Promote Your Webshop
| German | English |
|---|---|
| produkt | product |
| webshops | webshop |
| video | video |
| anzeige | ad |
| fördern | promote |
| zu | to |
| erstellen | create |
| ein | a |
| sie | your |
DE Die meisten Händler, Webshops, Immobilienverwaltungen, Telefonanbieter, Banken und Leasing-Unternehmen nutzen die Bonitätsauskunft, um die Zahlungsfähigkeit ihrer Kunden einschätzen zu können.
EN Most retailers, online shops, property managers, telephone providers, banks and leasing companies use credit rating information to assess their customers’ ability to pay.
| German | English |
|---|---|
| banken | banks |
| einschätzen | assess |
| leasing | leasing |
| kunden | customers |
| unternehmen | companies |
| händler | retailers |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
| können | ability |
| und | and |
| meisten | most |
DE Funktionale Cookies sind für die Funktionalität des Webshops unbedingt erforderlich
EN Functional Cookies are necessary to ensure the proper functioning of the online shop
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionale | functional |
| sind | are |
| unbedingt | necessary |
| des | the |
DE Hier finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Native Instruments für die Nutzung unserer Website und des Webshops. Zu den AGB
EN Here are the Terms and Conditions from NI for the use of our website and Online Store. See the Terms and Conditions
| German | English |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| website | website |
| hier | here |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| agb | terms |
DE Der Support in der Entwicklung und nach Go-Live eines Webshops ist jederzeit schnell und umfassend.“
EN The support in the development and after go-live of an ecommerce store is fast and comprehensive at all times."
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| entwicklung | development |
| schnell | fast |
| umfassend | comprehensive |
| ist | is |
| und | and |
| in | in |
| nach | after |
| der | of |
DE Dover Corporation überzeugt mit multiplen Webshops auf Intershop-Basis.
EN Dover Corporation proves digital thought leadership with multiple webshops live on Intershop.
| German | English |
|---|---|
| dover | dover |
| corporation | corporation |
| intershop | intershop |
| mit | with |
| auf | on |
DE Limmert baut die Zukunft seines Webshops auf die leistungsstarke Intershop-Plattform.
EN Limmert builds the future of its webshop upon the powerful Intershop Commerce Platform.
| German | English |
|---|---|
| webshops | webshop |
| leistungsstarke | powerful |
| intershop | intershop |
| plattform | platform |
| baut | the |
DE Als Backend System können Systeme, wie Webshops, Marktplätze oder Kassenlösungen einfach angebunden werden.
EN As an e-commerce backend system, you can connect external systems (onlineshops, online marketplaces or POS solutions) with KatarGo.
| German | English |
|---|---|
| marktplätze | marketplaces |
| backend | backend |
| system | system |
| systeme | systems |
| oder | or |
| als | as |
| können | can |
| einfach | an |
DE Weinbau-online.de ist die moderne Cloudsoftware für Winzer und Winzerinnen. Mit Weinbau-online.de verwalten Sie Ihr Weingut von der Schlagkartei, über das Keller- und Weinbuch bis zu den Rechnungen, Kunden und Webshops in einer einfachen Software.
EN Weinbau-online.de is the cutting-edge cloud software for winemakers. Weinbau-online.de manages your wine yard, starting from harvesting up to invoicing, customer relationship management and web shops as a one stop agency.
| German | English |
|---|---|
| rechnungen | invoicing |
| kunden | customer |
| software | software |
| de | de |
| moderne | cutting-edge |
| webshops | web |
| ist | is |
| für | for |
| verwalten | manages |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt
EN As a software engineer I had already made quite a few purchases on the web and had thereby encountered a lot of online shops that didn't work properly
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| ingenieur | engineer |
| web | web |
| als | as |
| und | and |
| schon | a |
DE Das benutzerfreundliche online Shop-System macht das Erstellen und die Verwaltung eines Webshops super einfach.
EN Our user-friendly editor makes starting a webshop easy and fun.
| German | English |
|---|---|
| webshops | webshop |
| macht | makes |
| und | and |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| eines | a |
DE Beginn noch heute mit dem Bauen deines eigenen Webshops!
EN Start building your own webshop today!
| German | English |
|---|---|
| beginn | start |
| bauen | building |
| webshops | webshop |
| heute | today |
| deines | your |
DE Eine eigene E-Mail-Adresse trägt zu einer professionellen Onlinepräsenz deiner Person, Firma oder deines Webshops bei.
EN Using your own email address domain is guaranteed to boost your professional reputation as an individual or a company.
| German | English |
|---|---|
| firma | company |
| oder | or |
| deines | your |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webshops | web |
| funktionalität | functionality |
| funktionale | functional |
| sind | are |
| für | for |
| unbedingt | necessary |
| des | the |
DE Komme immer mal wieder auf diesen Bereich unseres Webshops zurück und zögere nicht, bei einem guten Schnäppchen schnell zuzuschlagen, da Du Die nie sicher sein kannst, ob es morgen noch erhältlich ist!
EN Refer to this category in our webshop often, and don’t hesitate to quickly grab a good bargain since you never know if it will still be there tomorrow!
| German | English |
|---|---|
| webshops | webshop |
| schnell | quickly |
| ob | if |
| morgen | tomorrow |
| es | it |
| nicht | dont |
| sein | be |
| und | and |
| immer | often |
| guten | good |
| ist | know |
| diesen | this |
| zurück | to |
| da | since |
DE Mit unseren Entwickler-Teams gestalten wir Portale, Webshops, Apps, Artificial Intelligence & technische Implementierungen der neuen Generation
EN With our Developer Teams we design Portals, Webshops, Apps, Artificial Intelligence & Technical Implementations of the New Generation
| German | English |
|---|---|
| portale | portals |
| intelligence | intelligence |
| amp | amp |
| implementierungen | implementations |
| generation | generation |
| entwickler | developer |
| apps | apps |
| technische | technical |
| teams | teams |
| gestalten | design |
| neuen | new |
| wir | we |
| artificial | artificial intelligence |
| mit | with |
DE Wir erschaffen Kundenportale & Webshops.
EN We create customer portals & webshops.
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| erschaffen | create |
| amp | amp |
DE Das Pimcore Digital Commerce Framework bildet als Teil der Pimcore Plattform™ eine hervorragende Grundlage für die Erstellung von Webshops
EN The Pimcore Digital Commerce Framework, as part of the Pimcore Platform™, forms an excellent basis for the creation of webshops
DE Die Pimcore Platform™ bildet eine hervorragende Grundlage für die Erstellung von Produktkonfiguratoren für eCommerce-Webshops. Ihre enorme Flexibilität ermöglicht es Ihnen,...
EN The Pimcore Platform™ provides a great foundation for creating product configurators for eCommerce webshops. Its enormous flexibility allows you to easily build first-rate...
DE Im Folgenden möchten wir Sie über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verwendung von personenbezogenen Daten bei einem Besuch unserer Website und der Nutzung unseres Webshops und unseres Newsletters informieren.
EN In the following, we would like to inform you about the nature, scope and purposes of the collection and use of personal data obtained when you visit our website and use our web shop and newsletter.
| German | English |
|---|---|
| erhebung | collection |
| besuch | visit |
| newsletters | newsletter |
| im | in the |
| umfang | scope |
| zwecke | purposes |
| website | website |
| folgenden | following |
| daten | data |
| informieren | inform |
| und | and |
| webshops | web |
DE 6. „Corsair-Merchandise-Artikel“: Jegliches Gerät oder Produkt der Marken Corsair, Elgato oder Origin, das über die SCUF-Webshops erworben wird.
EN 6. "Corsair Merchandise" – Any Corsair-branded, Elgato-branded, or Origin-branded equipment or products that is purchased through the SCUF webstores.
DE Für Webshops, Banken und kommerzielle Websites
EN For webshops, banks and commercial websites
| German | English |
|---|---|
| banken | banks |
| kommerzielle | commercial |
| websites | websites |
| und | and |
| für | for |
DE Dieser Artikel bietet Ihnen einen Überblick über die ersten Schritte zur Einrichtung Ihres Hostpoint-Webshops.
EN This article provides you an overview of the first steps in setting up your Hostpoint Webshop.
| German | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| webshops | webshop |
| bietet | provides |
| ersten | the first |
| einrichtung | setting |
| schritte | steps |
DE Links sehen Sie das Menü, mit der Sie zu den verschiedenen Bereichen Ihres Webshops gelangen können.
EN At the left you will see the menu that allows you to access the different areas of your web shop.
| German | English |
|---|---|
| bereichen | areas |
| webshops | web |
| menü | menu |
DE Sie finden den App Store im Administrationsbereich Ihres Webshops unter dem Menüpunkt «Apps». Hier finden Sie alle verfügbaren Apps und können diese durch einen Klick auf «App installieren» zu Ihrem Shop hinzufügen.
EN You can find the App Store in the Administration area of your webshop under the «Apps» menu item. Here you will find all the available apps and can add these to your shop by clicking on «Install app».
| German | English |
|---|---|
| administrationsbereich | administration area |
| webshops | webshop |
| menüpunkt | menu item |
| hinzufügen | add |
| menü | menu |
| finden | find |
| im | in the |
| installieren | install |
| app | app |
| apps | apps |
| hier | here |
| klick | clicking |
| zu | to |
| store | store |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Bei den Webshops ESSENTIAL, PREMIUM und ULTIMATE gelangen Sie auf diese Weise auch zur «Erweiterten Gestaltung».
EN ESSENTIAL, PREMIUM and ULTIMATE Webshop owners can also access «Enhanced Design» functions.
| German | English |
|---|---|
| webshops | webshop |
| essential | essential |
| ultimate | ultimate |
| gelangen | access |
| gestaltung | design |
| auch | also |
| premium | premium |
| und | and |
DE Für viele der Systeme gibt es spezialisierte Agenturen, die ausschließlich unter dem jeweiligen System Webshops betreiben
EN For many of the systems there are specialized agencies that operate web shops exclusively using the respective system
| German | English |
|---|---|
| spezialisierte | specialized |
| agenturen | agencies |
| ausschließlich | exclusively |
| jeweiligen | respective |
| systeme | systems |
| system | system |
| webshops | web |
| betreiben | operate |
| für | for |
| viele | many |
DE Bei digitalen Kanälen wie Webshops kommen in der Regel Schnittstellen oder Exporte zum Einsatz
EN For digital channels such as web shops, exports or interfaces are usually put to use
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| kanälen | channels |
| webshops | web |
| schnittstellen | interfaces |
| oder | or |
| exporte | exports |
| in der regel | usually |
| einsatz | use |
| zum | for |
DE Tausende Bilder können mit minimalem Aufwand in einem automatisierten Prozess in zig verschiedenen Varianten dynamisch, SEO-optimiert und mit unglaublicher Geschwindigkeit für Webshops, Websites, Portale und dergleichen ausgeliefert werden
EN Thousands of images can be delivered dynamically, SEO-optimized and with incredible speed for webshops, websites, portals and the like in an automated process with minimal effort
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| minimalem | minimal |
| aufwand | effort |
| automatisierten | automated |
| prozess | process |
| dynamisch | dynamically |
| unglaublicher | incredible |
| geschwindigkeit | speed |
| websites | websites |
| portale | portals |
| dergleichen | the like |
| ausgeliefert | delivered |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
| für | for |
| tausende | thousands of |
| werden | be |
DE Große Anzahl an Bildern müssen extern zur Verfügung gestellt werden (z.B. an Händler für deren Webshops)
EN Large number of images must be made available externally (e.g. to retailers for their web stores)
| German | English |
|---|---|
| bildern | images |
| extern | externally |
| gestellt | made |
| webshops | web |
| e | e |
| verfügung | available |
| händler | retailers |
| große | large |
| für | for |
| anzahl | number of |
| werden | to |
DE pdfToolbox CLI bietet durch die Verwendung einer Befehlszeilenschnittstelle eine schnelle und bequeme Integration der pdfToolbox-Technologie in eine große Bandbreite von Plattformen, zum Beispiel Webshops, Webportale oder Dokumentenmanagementsysteme.
EN pdfToolbox CLI offers a fast and easy integration of the pdfToolbox technology on a wide range of platforms, like your web shop, web portal, or document management system, through a command-line interface.
| German | English |
|---|---|
| schnelle | fast |
| bequeme | easy |
| integration | integration |
| große | wide |
| bandbreite | range |
| plattformen | platforms |
| webshops | web |
| bietet | offers |
| technologie | technology |
| oder | or |
| und | and |
DE Das benutzerfreundliche online Shop-System macht das Erstellen und die Verwaltung eines Webshops super einfach.
EN Our user-friendly editor makes starting a webshop easy and fun.
| German | English |
|---|---|
| webshops | webshop |
| macht | makes |
| und | and |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| eines | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese