Translate "weisen" to English

DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.

• weibliche Hand nimmt
• weißen
• Wespabi

DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen

• Smartphones in bunten
• weißen
• weißen Bildschirmen ersetzen

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich auf dem Weißen See in Okuninka im Landkreis Łęczyńsko-Włodawskie mit dem wunderschönen Weißen See inmitten des Landschaftsparks Sobibór zu entspannen

• laden Sie herzlich
• wunderschönen Weißen See

DE Herzlich willkommen auf unserer Seite. Wir freuen uns, Sie einladen zu dürfen, Ihren Urlaub am Weißen See in der malerischen Stadt Okuninka zu verbringen. Wir bieten Ihnen Häuser an, die am Ufer des Weißen Sees liegen. Das bedeutet, dass Sie von…

• einladen zu dürfen
• bieten Ihnen Häuser
• Ufer des Weißen
• liegen
• bedeutet

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

• diesen uralten Kristall
• Symbol der Weisen
• Erinnerungen
• Studien von Weisen
• Zeiten

DE In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Weisen eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen und Studien von Weisen vergangener Zeiten hervor.

• diesen uralten Kristall
• Symbol der Weisen
• Erinnerungen
• Studien von Weisen
• Zeiten

DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw

• könntest deine Tees
• Beispiel farblich kennzeichnen
• grünen Tee
• weißen Tee
• Schwarztee usw

DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo

• weißen T-Shirt
• Logo

DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…

• weißen Hintergrund gedruckt
• Farbe bedruckt

DE Wenn Sie keinen offensichtlichen weißen Rand auf Ihrer Versandtasche haben möchten, können Sie diese auf einen weißen Hintergrund setzen, so wie wir es hier getan haben.

• keinen offensichtlichen weißen
• weißen Hintergrund setzen
• getan

DE Die Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe Fenster mit Bronzesprossen, eine bis zu 4,3 Meter hohe Alkovendecke sowie von Studio Sofield entworfene maßgefertigte Wandverkleidungen auf, die die sich verjüngende Silhouette des Gebäudes widerspiegeln.

• Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe
• Bronzesprossen
• Meter hohe Alkovendecke
• Studio Sofield entworfene

DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.

• Wände
• Böden der Master-Bäder
• gemasertem weißen Onyx
• freistehenden
• antik verarbeiteten Metallbadewanne
• William Holland
• Studio Sofield entworfenen
• Guerin hergestellten Bronze-Armaturen

DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.

• Warum Multi-Cloud
• Cloud-Speicher
• Cloud-Computing nehmen immer
• Teile des Budgets
• verschiedene Clouds weisen
• Stärken
• Schwächen

DE 58 % des Internets weisen API-Bezug auf

• Internets weisen API-Bezug

DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.

• dabei helfen

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

• unbewusste Vorurteile feststellen
• beste Reaktion
• persönlich anzugehen
• Angriff
• weisen Sie darauf

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

• Markieren Sie Nachrichten
• abgeschlossen
• weisen Sie Aufgaben
• Beantwortung von Nachrichten

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

• Fördern Sie effektive
• Kommunikations-
• Kollaborationstools
• Weisen Sie Aufgaben
• verhindern Sie Redundanzen
• genehmigen Sie Inhalte
• priorisieren Sie Nachrichten
• Prozessen
• Ihr Team zugeschnitten

DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.

• Weisen Sie Kollegen
• erstellen Sie Genehmigungsabläufe
• Nachrichten zu überprüfen
• bevor sie gesendet

DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform

• All-in-one-Plattform

DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen

• weisen den zuständigen
• Ihnen keine zielgerichtete
• Grundlage der Daten
• ihm bereitstellen

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.

• weisen Sie darauf
• Person erfassen

DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a

• weisen darauf hin
• andere Entitäten
• denen Sie möglicherweise

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen

• weisen darauf hin
• Website
• Löschung Ihrer Daten

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie einen entsprechenden Antrag stellen.

• weisen darauf hin
• Website
• entsprechenden Antrag

DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.

• Weisen Sie Nachrichten
• Personen in Ihrem
• Anliegen am besten

DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.

• Aufgabe
• Anfrage kümmern

DE Wir weisen darauf hin, dass Sie, selbst wenn Sie bestimmte Arten von interessenbezogener Werbung deaktivieren können, möglicherweise weiterhin andere Arten von Werbeanzeigen erhalten

• weisen darauf hin
• selbst wenn Sie
• Arten von interessenbezogener
• möglicherweise weiterhin andere
• Werbeanzeigen erhalten

DE deine Fragen beantworten, kostenlose Karten zur Verfügung stellen und dich in die richtige Richtung weisen.

• deine Fragen beantworten
• stellen
• Richtung

DE Unter Beschuss - Trumps Kampf im Weißen Haus

• Beschuss
• Haus

DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.

• dann
• YourWebsite
• Ihrem Browser öffnen
• Bildschirm
• keinen Fehler

DE  ROSA ROSEN MIT GOLD-WEIßEN STREIFEN FRÜHLINGSBLUMEN Minirock

• ROSA ROSEN MIT
• STREIFEN FRÜHLINGSBLUMEN Minirock

DE Tun Sie etwas mit Ihrem Leben, das einen mittelmäßigen weißen Mann wütend macht Magnet

• Tun Sie etwas
• Ihrem Leben
• mittelmäßigen weißen Mann
• macht Magnet

DE Die weisen Worte von Dwight Schrute (Dark Tee) Tasse (Standard)

• Schrute
• Dark Tee
• Tasse
• Standard

DE Tun Sie etwas mit Ihrem Leben, das einen mittelmäßigen weißen Mann wütend macht Button

• Tun Sie etwas
• Ihrem Leben
• mittelmäßigen weißen Mann
• macht Button

DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.

• Fall einen Mindestabstand
• weißen

DE Sie können ein handelsübliches Reinigungsmittel oder eine Lösung aus zwei Tassen Wasser, 1/4 Tasse destilliertem weißen Essig und einem Spritzer Spülmittel verwenden

• handelsübliches Reinigungsmittel
• Lösung aus zwei
• Wasser
• Tasse destilliertem weißen
• Spritzer Spülmittel verwenden

DE Diese SSD-Festplatten weisen unter Volllast den geringsten Energieverbrauch aller SSD-Festplatten auf dem Markt auf, ohne dass es Leistungeinbussen gibt

• geringsten Energieverbrauch aller

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

• Montage der Leiterplatine
• PCB
• erfolgt bei unseren
• Fremont
• Kalifornien
• Logic Pro

DE Weisen Sie Ihre neuen Fähigkeiten mit einem Zertifikat für einen Kurs, ein Guided Project oder eine berufliche Qualifikation nach.

• Weisen Sie Ihre
• Kurs
• Guided Project
• berufliche Qualifikation

DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.

• kleinen weißen Linien
• Markierungen
• zwischen denen Sie
• Vorwärts-
• hin-
• herspringen

DE UNSERE LÖSUNG Überwachen Sie Performancemetriken in Echtzeit und profitieren Sie frühzeitig von Erkenntnissen zur Optimierung. Reduzieren Sie Bearbeitungszeiten. Weisen Sie Ressourcen effektiv zu, um die Effizienz zu steigern.

• LÖSUNG Überwachen Sie
• Echtzeit
• profitieren Sie frühzeitig
• Erkenntnissen zur Optimierung
• Reduzieren Sie Bearbeitungszeiten
• Weisen Sie Ressourcen

DE Wie weisen Sie Projekte zu und verwalten die Teamkapazität?

• weisen Sie Projekte
• verwalten die Teamkapazität

DE Sobald eine Schwachstelle als solche identifiziert worden ist, verfolgen wir sie nach, priorisieren sie entsprechend ihrer Dringlichkeit und weisen sie den relevanten Personen als Ticket zu

• Sobald eine Schwachstelle
• solche identifiziert worden
• priorisieren sie entsprechend
• Dringlichkeit
• Personen als Ticket

DE Verwandeln Sie jede beliebige Social-Media-Nachricht in eine Aufgabe, fügen Sie hilfreichen Kontext hinzu und weisen Sie die neuen Aufgaben Ihren Teamkollegen zu.

• Verwandeln Sie jede
• fügen Sie hilfreichen
• hinzu
• Aufgaben Ihren Teamkollegen

DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.

• kleinen
• durchdachten Gästezimmer weisen
• Größe von ca
• smartem
• umfassen alles
• benötigst
• produktiv

DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.

• Ihnen die Konformität
• schaffen Sie Vertrauen
• verbessern Ihr Markenimage
• legen die Grundlage

DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.

• Teilen Sie Informationen
• Weisen Sie Teammitgliedern
• Bescheid wissen müssen
• Kommentaren
• damit sie benachrichtigt
• ihr Handeln gefragt

DE Über unseren Swimelane-Container weisen Sie präzise Verantwortungen und Aufgaben zu und bleiben in Sachen Projektfortschritt stets auf dem Laufenden.

• unseren Swimelane-Container weisen
• präzise Verantwortungen
• bleiben in Sachen