DE Jedes Layflat-Buch wird in einer edlen weißen Geschenkbox mit weißen Bändern mit Folienprägedruck geliefert. Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke eine Sonderbehandlung verdienen.
Translate "weisen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weisen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of weisen
German
Dutch
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschenkbox | geschenkdoos |
| verdienen | verdient |
| in | in |
| jedes | een |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| eine | speciale |
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
NL Onze statische stickers worden afgedrukt op wit materiaal en daarom niet bedrukt met witte inkt. Witte inkt in je illustraties bestaat uit het wit van de statische sticker en wordt…
DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.
NL Krijg je niet het juiste publiek naar jouw kanaal? Een geweldig ontwerp helpt je jouw Youtube-ranking te verbeteren.
| German | Dutch |
|---|---|
| publikum | publiek |
| großartiges | geweldig |
| design | ontwerp |
| helfen | helpt |
| ihr | je |
| nicht | niet |
| den | te |
| zu | naar |
DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
| German | Dutch |
|---|---|
| http | http |
| txt | txt |
| browser | browser |
| öffnen | opent |
| bildschirm | scherm |
| fehler | fout |
| weiß | wit |
| in | in |
| dann | vervolgens |
| wenn | als |
| einen | een |
| keinen | je |
| und | geen |
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| anonym | anoniem |
| zufällig | willekeurig |
| generierte | gegenereerd |
| besucher | bezoekers |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| und | en |
| nummer | een |
| identifizieren | identificeren |
| die | de |
DE Diese kleinen weißen Linien sind Markierungen, zwischen denen Sie mit den Vorwärts- und Rückwärtspfeilen neben der Wiedergabetaste hin- und herspringen können.
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
| German | Dutch |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| und | en |
| können | kunt |
| neben | naast |
| sind | zijn |
DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:
NL De technologie van live chat-websites geeft klantenservicemedewerkers het vermogen om hulp te bieden wanneer het de klant uitkomt. Met de juiste live chat-oplossing kunnen bedrijven klanten de mogelijkheid bieden om:
| German | Dutch |
|---|---|
| richtigen | juiste |
| unternehmen | bedrijven |
| unterstützen | hulp |
| live | live |
| technologie | technologie |
| kunden | klanten |
| anzupassen | de |
| mit | met |
| können | kunnen |
DE Cookies werden von Jetpack auf verschiedene Weisen genutzt
NL Jetpack gebruikt cookies op verschillende manieren
| German | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verschiedene | verschillende |
| genutzt | gebruikt |
| auf | op |
DE (Pocket-lint) - Twitter ist ein großartiges Medium, um Wissensnuggets, Bilder von Katzen und Ratschläge zum Leben von Weisen auszutauschen.
NL (Pocket-lint) - Twitter is een geweldig medium voor het delen van kennis, fotos van katten en levensadvies van salie.
| German | Dutch |
|---|---|
| großartiges | geweldig |
| medium | medium |
| katzen | katten |
| auszutauschen | delen |
| bilder | fotos |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Schritt 5: Weisen Sie SELINUX an, Apache zu ermöglichen, den PHP-Code über PHP-FPM auszuführen.
NL Stap 5: Instrueer Selinux om Apache toe te staan de PHP-code via PHP-FPM uit te voeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| apache | apache |
| php | php-code |
| schritt | stap |
| zu | om |
| an | toe |
DE Wenn sich Ihr Abonnement in der Verlängerungsphase befindet, werden Sie auf drei Weisen zu unserem Online-Shop geführt:
NL Wanneer uw abonnement moet worden verlengd, wordt u op drie manieren naar onze online store geleid:
| German | Dutch |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| geführt | geleid |
| online | online |
| shop | store |
| drei | drie |
| auf | op |
| werden | worden |
| wenn | wanneer |
| sie | u |
| zu | naar |
| ihr | uw |
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
| German | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| anonym | anoniem |
| zufällig | willekeurig |
| generierte | gegenereerd |
| besucher | bezoekers |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| und | en |
| nummer | een |
| identifizieren | identificeren |
| die | de |
DE Weisen Sie das Terminal an, zum Standardspeicherort von iTunes zu wechseln, indem Sie cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync und dann ⏎ Enter .
NL Instrueer de terminal om over te schakelen naar de standaard iTunes-back- cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync door cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync en vervolgens op ⏎ Enter drukken.
DE Licht auf den weißen Streifenvon Fabrice CHABOTab
NL Weg naar nergens 1door Fabrice CHABOTvan
| German | Dutch |
|---|---|
| den | weg |
DE Der britische Sänger Mick Jagger neben seiner Frau Bianca Jagger, die einen weißen Poncho und Sonnenbrille trägt, in einer Gondel, Venedig 1971.
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
| German | Dutch |
|---|---|
| britische | britse |
| sänger | zangeres |
| frau | vrouw |
| sonnenbrille | zonnebril |
| venedig | venetië |
| in | in |
| und | en |
| neben | naast |
| der | de |
| einen | een |
DE Italienische Schauspielerin Sophia Loren in einem bestickten weißen Kleid auf einer Terrasse des Canal Grande an die Wand gelehnt, Venedig, 1955
NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955
| German | Dutch |
|---|---|
| italienische | italiaanse |
| schauspielerin | actrice |
| loren | loren |
| kleid | jurk |
| terrasse | terras |
| wand | muur |
| venedig | venetië |
| in | in |
| weißen | witte |
| an | op |
| einer | een |
DE "Mystery" ist eine Serie von schwarz-weißen Landschaften, deren starke Kontraste uns in ein geheimnisvolles, manchmal beängstigendes Universum stürzen..
NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..
| German | Dutch |
|---|---|
| landschaften | landschappen |
| starke | sterke |
| universum | universum |
| in | in |
| eine | reeks |
| ist | is |
| von | waarvan |
| manchmal | soms |
| uns | ons |
DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten
NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | gids |
| ob | zullen |
| digital | digital |
| edition | edition |
| kaufen | kopen |
| in | in |
| zu | om |
| möchten | wilt |
| wir | we |
| oder | of |
| richtung | richting |
| sie | je |
| bestes | best |
| die | de |
| unser | ons |
| eine | een |
DE Du nimmst an allen möglichen Rennen in vielen Geländearten teil und kannst den Schwierigkeitsgrad auf unzählige durchdachte Weisen erhöhen oder zugänglicher machen
NL Je neemt deel aan allerlei soorten races op allerlei soorten terrein, en je kunt de moeilijkheidsgraad op talloze doordachte manieren verhogen of toegankelijker maken
| German | Dutch |
|---|---|
| teil | deel |
| schwierigkeitsgrad | moeilijkheidsgraad |
| erhöhen | verhogen |
| oder | of |
| und | en |
| unzählige | talloze |
| an | op |
| den | de |
| vielen | je |
| in | aan |
| kannst | kunt |
DE Beide Geräte verfügen über berührungsempfindliche Bedienelemente, während das Nest im Vergleich zur weißen Kunststoff-Frontplatte von Amazon eine verspiegelte Oberfläche hat.
NL Beide units zijn voorzien van aanraakgevoelige bedieningselementen, terwijl de Nest een gespiegelde afwerking heeft in vergelijking met de witte plastic frontplaat van Amazon.
| German | Dutch |
|---|---|
| bedienelemente | bedieningselementen |
| nest | nest |
| vergleich | vergelijking |
| amazon | amazon |
| kunststoff | plastic |
| beide | beide |
| über | van |
| hat | heeft |
DE Und wenn wir Interessenten an dem Gerät beraten, weisen wir sie oft auf unsere Funktion iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE hin .
NL En als we geïnteresseerden in het apparaat adviseren, wijzen we ze vaak op onze iPhone XR v iPhone 11 v iPhone SE- functie.
| German | Dutch |
|---|---|
| gerät | apparaat |
| beraten | adviseren |
| oft | vaak |
| funktion | functie |
| iphone | iphone |
| und | en |
| wenn | als |
| wir | we |
| an | op |
| unsere | onze |
| German | Dutch |
|---|---|
| hauptstadt | hoofdstad |
| ruhigen | rustige |
| stränden | stranden |
| und | komt |
| German | Dutch |
|---|---|
| klaren | heldere |
| sand | zand |
| strand | strand |
| und | en |
| wasser | zee |
| seinen | het |
| weißen | witte |
| German | Dutch |
|---|---|
| wochenenden | weekend |
| sand | zand |
| tennis | tennis |
| ihre | hun |
| von | van |
| den | het |
| aus | in |
| German | Dutch |
|---|---|
| palm | palm |
| bietet | biedt |
| aruba | aruba |
| ideal | perfect |
| und | en |
| all | all |
| weißen | witte |
| zimmer | kamers |
| suiten | suites |
| inmitten | een |
| für | voor |
DE Weisen Sie Projektmitarbeitern verschiedene Rollen zu, um zu steuern, wer Projekte ändern, Integrationen verwalten und Workflows einrichten kann. Wählen Sie zwischen Admin-, Mitglieder-, Gast-, Nur-Kommentar- oder Nur-Anzeige-Rechten.
NL Wijs verschillende rollen toe aan projectmedewerkers om te bepalen wie projecten kan wijzigen, integraties beheren, workflows instellen. Kies tussen admin, member, gast, alleen-comment of alleen-bekijken rechten.
| German | Dutch |
|---|---|
| rollen | rollen |
| projekte | projecten |
| integrationen | integraties |
| kann | kan |
| gast | gast |
| ändern | wijzigen |
| verwalten | beheren |
| workflows | workflows |
| einrichten | instellen |
| oder | of |
| admin | admin |
| zu | om |
| rechten | rechten |
| wer | wie |
| zwischen | tussen |
| um | aan |
| verschiedene | verschillende |
| wählen | kies |
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
| German | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| rand | rand |
| bilder | afbeeldingen |
| und | zullen |
DE Alle unsere Richtlinien weisen ein ähnliches Format und eine ähnliche Struktur, festgelegte Besitzer und zugesagte Review-Zyklen auf
NL Al ons beleid heeft een vergelijkbare indeling en structuur, vastgestelde eigenaren en toegewijde beoordelingscycli
| German | Dutch |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| format | indeling |
| ähnliche | vergelijkbare |
| struktur | structuur |
| und | en |
| besitzer | eigenaren |
| ein | een |
DE Anstelle des einzelnen weißen Linienstils gibt es jetzt mehr Pinselstile und Farbeffekte.
NL In plaats van alleen de enkele witte lijnstijl, heeft het nu meer penseelstijlen en kleureffecten.
| German | Dutch |
|---|---|
| anstelle | in plaats van |
| jetzt | nu |
| mehr | meer |
| und | en |
| einzelnen | van |
DE Die Farben, die die Krümmung der Erde einrahmen, weisen eine Mischung aus grünen, orangen und roten Luftschichten auf
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
| German | Dutch |
|---|---|
| erde | aarde |
| mischung | mengsel |
| und | en |
| farben | kleuren |
DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".
NL Zoek redirects, wijs canonicals toe of corrigeer ze, volg hreflang attributen en rel="next" en rel="prev."
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | zoek |
| weiterleitungen | redirects |
| zu | toe |
| verfolgen | volg |
| rel | rel |
| hreflang | hreflang |
| attribute | attributen |
| und | en |
| next | next |
| oder | of |
| sie | ze |
DE Immer mehr Papierhersteller weisen nun die CO2-Werte ihrer Papierprodukte aus.
NL Steeds meer papierfabrikanten rapporteren nu de CO2 waarden van hun papierproducten.
| German | Dutch |
|---|---|
| nun | nu |
| werte | waarden |
| immer | steeds |
| mehr | meer |
DE Junges Paar geht auf einem majestätischen, weißen Pferd spazieren - Küstenlandschaft
NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap
| German | Dutch |
|---|---|
| junges | jong |
| pferd | paard |
| auf | loopt |
| weiß | wit |
| einem | een |
| paar | stel |
DE Weisen Sie durch die Erfassung eines vollständigen Prüfprotokolls nach, dass einem vorschriftsmäßigen Prozess gefolgt wurde.
NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen
| German | Dutch |
|---|---|
| erfassung | registratie |
| eines | te |
| nach | om |
| die | van |
DE Unsere Projekte weisen auf einen klaren Bedarf an Trainingsmanagement-Dienstleistungen hin
NL Onze projecten wijzen op een duidelijke behoefte aan diensten voor opleidingsbeheer
| German | Dutch |
|---|---|
| projekte | projecten |
| klaren | duidelijke |
| dienstleistungen | diensten |
| bedarf | behoefte |
| unsere | onze |
| einen | een |
| hin | voor |
| an | op |
DE Weisen Sie Tickets dem richtigen Supportmitarbeiter zu
NL Zorg dat tickets bij de juiste agent komen
| German | Dutch |
|---|---|
| tickets | tickets |
| richtigen | juiste |
| zu | bij |
| dem | de |
DE Zendesk hat sich mit ESG Research zusammengetan, um ein Rahmenwerk in Bezug auf CX-Reifegrad und CX-Erfolg aufzubauen und Ihnen so den Weg in die Zukunft zu weisen
NL Om de weg te wijzen, werkte Zendesk samen met ESG Research om een framework rond de rijpheid van klantervaring en CX-succes te ontwikkelen
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| esg | esg |
| research | research |
| zusammengetan | samen |
| und | en |
| zu | om |
| um | rond |
| ein | een |
DE Die PayPal Commerce Plattform ist eine attraktive Option für Händler, die neue Märkte erschließen, Zahlungen auf unterschiedliche Weisen annehmen und Kunden flexiblere Wege des Bezahlens anbieten möchten.
NL PayPal Commerce Platform is een aantrekkelijke optie voor handelaren die nieuwe markten willen betreden, betalingen in verschillende valuta?s willen accepteren en klanten flexibeler manieren willen bieden om te betalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| commerce | commerce |
| plattform | platform |
| attraktive | aantrekkelijke |
| option | optie |
| händler | handelaren |
| neue | nieuwe |
| märkte | markten |
| annehmen | accepteren |
| kunden | klanten |
| wege | manieren |
| anbieten | bieden |
| paypal | paypal |
| zahlungen | betalingen |
| und | en |
| möchten | willen |
| ist | is |
| für | voor |
| unterschiedliche | een |
DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.
NL De meeste nieuwe camera’s beschikken over programmeerbare knoppen en menu’s. Zorg dat je weet hoe je bij alle voor jou belangrijke functies komt en maak vervolgens een snelmenu of wijs een knop aan die specifieke functie toe.
| German | Dutch |
|---|---|
| neuen | nieuwe |
| kameras | cameras |
| wichtigen | belangrijke |
| tasten | knoppen |
| funktionen | functies |
| und | en |
| taste | knop |
| alle | alle |
| oder | of |
| dann | vervolgens |
| zu | bij |
| meisten | de |
| über | over |
| nutzen | functie |
| German | Dutch |
|---|---|
| berechtigungen | rechten |
| basierend | basis |
| vorlagen | sjablonen |
| rollen | rollen |
| inhalten | inhoud |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| funktionen | functies |
| sogar | zelfs |
| auf | op |
| German | Dutch |
|---|---|
| erstellen | maak |
| visuelle | visuele |
| inhalte | inhoud |
| einfach | gemakkelijk |
| teilen | delen |
| sie | u |
| vielzahl | verschillende |
| können | kunt |
| die | die |
| von | op |
DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.
NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
| German | Dutch |
|---|---|
| behörden | instanties |
| in | in |
| öffentlichen | openbare |
| daten | data |
| eine | voordat |
| verschiedenen | verschillende |
| dass | dat |
DE Weisen Sie durch die regelmäßigen Audits nach, dass bei Ihnen die Konformität immer gegeben ist. So schaffen Sie Vertrauen, verbessern Ihr Markenimage und legen die Grundlage für Kundentreue.
NL Ga voor permanente naleving met doorlopende audits en zorg zo voor wereldwijd vertrouwen, een betere merkreputatie en klantloyaliteit
| German | Dutch |
|---|---|
| audits | audits |
| konformität | naleving |
| so | zo |
| vertrauen | vertrouwen |
| verbessern | betere |
| kundentreue | klantloyaliteit |
| und | en |
| grundlage | een |
| für | voor |
| durch | met |
DE Erstellen Sie Konten für Ihre Mitarbeiter und weisen Sie ihnen Berechtigungsrollen und -richtlinien zu.
NL Maak accounts voor uw medewerkers en wijs ze rechten en beleid toe.
| German | Dutch |
|---|---|
| konten | accounts |
| mitarbeiter | medewerkers |
| richtlinien | beleid |
| und | en |
| ihre | uw |
| zu | maak |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese