DE Jedes Layflat-Buch wird in einer edlen weißen Geschenkbox mit weißen Bändern mit Folienprägedruck geliefert. Weil außergewöhnliche Layflat-Geschenke eine Sonderbehandlung verdienen.
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
DE Porträt Einer Schönen Sportlichen Kaukasischen Frau In Sport-BH Und Shorts, Die Auf Einem Weißen Würfel Auf Einem Weißen Studiohintergrund Sitzt. Exemplar Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144199186.
ES Retrato De Hermosa Mujer Caucásica Atlética En Sujetador Deportivo Y Pantalones Cortos Sentado En Un Cubo Blanco Sobre Un Fondo Blanco De Estudio. Copyspace Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144199186.
German | Spanish |
---|---|
schönen | hermosa |
würfel | cubo |
sitzt | sentado |
frau | mujer |
und | y |
weiß | blanco |
porträt | retrato |
sport | deportivo |
shorts | pantalones cortos |
in | a |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Porträt einer schönen sportlichen kaukasischen Frau in Sport-BH und Shorts, die auf einem weißen Würfel auf einem weißen Studiohintergrund sitzt. Exemplar
ES Foto de archivo — Retrato de hermosa mujer caucásica atlética en sujetador deportivo y pantalones cortos sentado en un cubo blanco sobre un fondo blanco de estudio. Copyspace
DE Porträt einer schönen sportlichen kaukasischen Frau in Sport-BH und Shorts, die auf einem weißen Würfel auf einem weißen Studiohintergrund sitzt. Exemplar
ES Retrato de hermosa mujer caucásica atlética en sujetador deportivo y pantalones cortos sentado en un cubo blanco sobre un fondo blanco de estudio. Copyspace
German | Spanish |
---|---|
porträt | retrato |
schönen | hermosa |
würfel | cubo |
sitzt | sentado |
frau | mujer |
und | y |
weiß | blanco |
in | en |
sport | deportivo |
shorts | pantalones cortos |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
DE Sie finden mich vor der Oso y Madroño-Statue mit einem weißen T-Shirt und einem weißen Regenschirm mit dem "MAD TOURS" -Logo
ES Me encontrarás frente a la estatua de Oso y Madroño con una camiseta blanca y un paraguas blanco con el logo "MAD TOURS"
German | Spanish |
---|---|
regenschirm | paraguas |
tours | tours |
statue | estatua |
logo | logo |
weiß | blanco |
weißen | blanca |
und | y |
finden | encontrarás |
shirt | camiseta |
mich | me |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
German | Spanish |
---|---|
weißen | blanco |
verdienen | merecen |
in | en |
geliefert | con |
DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…
ES Nuestros stickers estáticos se imprimen con material blanco y por lo tanto, no se pintan con tinta blanca. La tinta blanca de su ilustración será del color blanco del sticker estát…
DE Warum Multi-Cloud? Cloud-Speicher und Cloud-Computing nehmen immer größere Teile des Budgets von CIOs ein. Und verschiedene Clouds weisen unterschiedliche Stärken und Schwächen auf.
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
German | Spanish |
---|---|
größere | mayor |
budgets | presupuesto |
speicher | almacenamiento |
computing | informática |
und | y |
ein | una |
auf | en |
cloud | nube |
warum | por |
verschiedene | diferentes |
DE 58 % des Internets weisen API-Bezug auf
ES El 58 % de Internet está vinculado a las API
German | Spanish |
---|---|
internets | internet |
api | api |
auf | de |
DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.
ES Te indicaremos con un tintineo (tintín) cada vez que haya una oportunidad para que explores, entiendas y mejores su experiencia.
German | Spanish |
---|---|
möglichkeit | oportunidad |
und | y |
mit | con |
mal | vez |
die | su |
jedes | cada |
zu | para |
DE Sie können Ihr Publikum nicht erreichen? Großartiges Design kann Ihnen dabei helfen, den Weg zu weisen.
ES ¿No estás llegando a la audiencia que quieres? Un gran diseño te ayudará a triunfar en Youtube.
German | Spanish |
---|---|
design | diseño |
erreichen | llegando |
publikum | audiencia |
nicht | no |
großartiges | gran |
den | la |
zu | a |
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso
German | Spanish |
---|---|
vorurteile | sesgo |
unbewusste | inconsciente |
direkt | directamente |
prozess | proceso |
einen | un |
in | en |
und | y |
wenn | cuando |
ist | es |
beste | mejor |
wie | cómo |
sie | estar |
die | la |
DE helle und fröhliche "Flower Power"! Mit der originalen handgezeichneten Illustration von JJ eines wunderschönen Blumengartens aus weißen und rosa Gänseblümchen mit hübschen roten Mohnblumen! ________________ © Der Liebesladen
ES brillante y feliz "Flower Power"! ¡Con la ilustración original dibujada a mano por JJ de un hermoso jardín de flores de margaritas blancas y rosadas con amapolas rojas bonitas! ________________ © La tienda del amor
German | Spanish |
---|---|
helle | brillante |
power | power |
illustration | ilustración |
jj | jj |
und | y |
hübschen | bonitas |
wunderschönen | hermoso |
originalen | original |
weiß | blancas |
DE E-Mails im Bereich Medien- und Verlagswesen weisen mit 4,62 % die zweithöchste Klickrate auf.
ES Los correos electrónicos de medios de comunicación y publicaciones tienen la segunda tasa de clics más alta, el 4,62 %.
German | Spanish |
---|---|
e | electrónicos |
auf | alta |
medien | medios |
und | y |
die | la |
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
German | Spanish |
---|---|
fortschrittlichen | avanzadas |
workflow | flujo de trabajo |
geteilte | compartido |
inhalte | contenido |
fest | fija |
rollen | roles |
und | y |
verwalten | controla |
zu | a |
unseres | en |
DE Launchen Sie Kampagnen & weisen Sie allen Beteiligten im kreativen Prozess Verantwortlichkeiten zu – intern oder extern.
ES Lanzar campañas y asignar responsabilidades para todas las partes interesadas en el proceso creativo, internas o externas.
German | Spanish |
---|---|
kampagnen | campañas |
verantwortlichkeiten | responsabilidades |
beteiligten | partes |
prozess | proceso |
kreativen | creativo |
oder | o |
im | en |
zu | para |
DE Erstellen Sie nach wichtigen Events Aufgaben und weisen Sie diese einem Teammitglied zu.
ES Crea tareas en respuesta a eventos clave y asígnalas a un miembro del equipo.
German | Spanish |
---|---|
events | eventos |
wichtigen | clave |
und | y |
aufgaben | tareas |
einem | un |
sie | respuesta |
zu | a |
nach | en |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.
German | Spanish |
---|---|
verhindern | evita |
aufgaben | tareas |
team | equipo |
besprechungen | reuniones |
liste | lista |
büro | oficina |
und | y |
schreibtisch | escritorio |
zu | a |
DE Aktualisieren Sie Informationen in benutzerdefinierten Feldern und weisen Sie Kontakten Tags zu. Das erleichtert eine eventuelle zukünftige Segmentierung und Kontaktaufnahme.
ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.
German | Spanish |
---|---|
benutzerdefinierten | personalizados |
kontakten | contactos |
tags | etiquetas |
zukünftige | futuras |
segmentierung | segmentación |
und | y |
informationen | información |
zu | a |
sie | la |
feldern | campos |
eine | de |
DE Weisen Sie Aufgaben basierend auf dem Lead-Verhalten zu
ES Asigna tareas en base al comportamiento del lead
German | Spanish |
---|---|
basierend | base |
verhalten | comportamiento |
aufgaben | tareas |
auf | en |
DE Verwalten Sie Ihr Verkaufsteam mit der Zuweisung von Aufgaben. Weisen Sie jedem Mitglied Ihres Verkaufsteams Aufgaben zu, basierend darauf, was mit seinen Leads passiert. Stellen Sie sicher, dass alle immer auf derselben Seite sind.
ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | gestiona |
aufgaben | tareas |
mitglied | miembro |
passiert | ocurre |
leads | leads |
sicher | asegúrate |
sind | estén |
alle | todos |
zu | a |
basierend | con |
DE Weisen Sie einen primären Kontakt zu und fügen Sie unbegrenzt sekundäre Kontakte hinzu.
ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.
German | Spanish |
---|---|
primären | primario |
unbegrenzt | ilimitado |
und | y |
kontakte | contactos |
kontakt | contacto |
hinzu | agrega |
DE Erstellen Sie ein neues Deal-Verzeichnis und weisen Sie es einem Teammitglied zu, während Sie Leads qualifizieren.
ES Registra una nueva oportunidad y asígnala a un miembro del equipo a la vez que calificas el lead.
German | Spanish |
---|---|
neues | nueva |
und | y |
zu | a |
sie | la |
einem | un |
während | el |
DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.
ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
aufgaben | tareas |
basierend | basadas |
deals | tratos |
verfolgen | seguimiento |
score | puntuación |
benachrichtigungen | notificaciones |
und | y |
immer | que |
German | Spanish |
---|---|
umsetzbare | accionables |
verfolgen | controla |
fortschritt | progreso |
gantt | gantt |
und | y |
diagramm | diagrama |
in | en |
projekte | proyectos |
elemente | los |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
in | en |
aufgaben | tareas |
visualisieren | visualiza |
projekte | proyectos |
zu | a |
ansicht | vista |
German | Spanish |
---|---|
phasen | fases |
verfolgen | seguimiento |
fortschritt | progreso |
zeitleiste | cronología |
teilen | divide |
und | y |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
grundlegende | básica |
klassische | clásica |
organisieren | organiza |
umsetzbare | accionables |
verfolgen | seguimiento |
fortschritt | progreso |
gantt | gantt |
vorlage | plantilla |
marketingkampagnen | campañas de marketing |
und | y |
diagramm | diagrama |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásica |
umsetzbare | accionables |
verfolgen | controla |
fortschritt | progreso |
gantt | gantt |
und | y |
diagramm | diagrama |
projekte | proyectos |
in | en |
elemente | los |
German | Spanish |
---|---|
phasen | fases |
verfolgen | controla |
fortschritt | progreso |
visuellen | visual |
zeitleiste | cronología |
teilen | divide |
aufgaben | tareas |
und | y |
in | en |
markteinführung | comercialización |
German | Spanish |
---|---|
phasen | fases |
verfolgen | controla |
fortschritt | progreso |
visuellen | visual |
zeitleiste | cronología |
erfolgreiche | éxito |
planen | planifica |
aufgaben | tareas |
und | y |
in | en |
sie | producto |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásica |
projektmanagement | gestión de proyectos |
verfolgen | seguimiento |
teilen | divide |
diagrammen | diagramas |
gantt | gantt |
fortschritte | progreso |
und | y |
in | en |
aufgaben | tareas |
projekte | proyectos |
arbeit | trabajos |
mit | de |
DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.
German | Spanish |
---|---|
fördern | fomenta |
effektive | efectivo |
verhindern | evita |
genehmigen | aprueba |
zugeschnitten | adaptados |
aufgaben | tareas |
inhalte | contenido |
prozessen | procesos |
kommunikations | comunicación |
und | y |
mithilfe | con |
teamarbeit | trabajo en equipo |
zu | a |
nachrichten | mensajes |
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.
German | Spanish |
---|---|
kollegen | colegas |
analysieren | analiza |
teams | equipo |
aufgaben | tareas |
überprüfen | revisar |
und | y |
zu | a |
werden | trabajo |
nachrichten | mensajes |
DE Maximieren Sie die Ergebnisse und weisen Sie den ROI für Kunden nach – alles mit einer einzigen All-in-one-Plattform
ES Maximiza los resultados y demuestra el ROI ante los clientes que usan la plataforma integral
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
die | la |
und | y |
ergebnisse | resultados |
alles | integral |
plattform | plataforma |
für | ante |
mit | usan |
DE Wir weisen jedoch darauf hin, dass es keinen branchenweiten Konsens bezüglich des Umgangs mit solchen Signalen gibt
ES Sin embargo, ten en cuenta que no existe un consenso de la industria sobre lo que los operadores de sitios y aplicaciones deberían hacer con respecto a estas señales
German | Spanish |
---|---|
konsens | consenso |
signalen | señales |
es | lo |
jedoch | sin embargo |
gibt | existe |
keinen | no |
bezüglich | de |
DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen
ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos
German | Spanish |
---|---|
grundlage | base |
werbung | anuncios |
daten | información |
an | a |
keine | no |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass das Social-Media-Netzwerk eigenständig über die Integration Daten zu Ihrer Person erfassen kann.
ES Ten en cuenta que la red social puede recopilar información tuya de forma independiente a través de la integración.
German | Spanish |
---|---|
eigenständig | independiente |
integration | integración |
kann | puede |
daten | información |
social | social |
netzwerk | red |
erfassen | recopilar |
DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen
ES Ten en cuenta que enviar una solicitud para eliminar tu información puede impedir que sigas utilizando el Sitio y/o el Servicio
German | Spanish |
---|---|
löschung | eliminar |
daten | información |
website | sitio |
oder | o |
können | puede |
und | y |
dienst | el servicio |
beantragen | solicitud |
darauf | para |
dass | el |
ihrer | tu |
DE Wir weisen darauf hin, dass Sie die Website und/oder den Dienst möglicherweise nicht nutzen können, wenn Sie einen entsprechenden Antrag stellen.
ES Ten en cuenta que enviar dicha solicitud puede impedir que sigas utilizando el Sitio y/o el Servicio.
German | Spanish |
---|---|
website | sitio |
oder | o |
können | puede |
und | y |
dienst | el servicio |
dass | el |
antrag | enviar |
DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.
ES Asignan mensajes a las personas de tu equipo que sean más aptas para responder preguntas.
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
zu | a |
nachrichten | mensajes |
sie | preguntas |
den | de |
DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.
ES Convierte un mensaje en una Tarea y asígnala al miembro del equipo que sea el más adecuado para responder.
German | Spanish |
---|---|
nachricht | mensaje |
anfrage | responder |
und | y |
aufgabe | tarea |
einem | un |
machen | para |
eine | una |
DE Die Maori waren die ersten Siedler von Neuseeland, das sie Aotearoa – „Land der langen weißen Wolke“ – nannten.
ES Los maoríes fueron los primeros habitantes de Nueva Zelanda o Aotearoa, que significa "Tierra de la gran nube blanca".
German | Spanish |
---|---|
neuseeland | zelanda |
land | tierra |
wolke | nube |
ersten | primeros |
die | la |
waren | fueron |
von | de |
der | los |
weißen | blanca |
DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.
ES Si luego abre http: //YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt en su navegador, debería ver una pantalla en blanco, no un error.
German | Spanish |
---|---|
http | http |
txt | txt |
browser | navegador |
öffnen | abre |
fehler | error |
weiß | blanco |
bildschirm | pantalla |
ihrem | su |
einen | un |
wenn | si |
in | a |
sehen | ver |
sollten | no |
DE ROSA ROSEN MIT GOLD-WEIßEN STREIFEN FRÜHLINGSBLUMEN Minirock
ES ROSAS ROSADAS CON RAYAS DORADAS DE ORO FLORES PRIMAVERA Minifalda
German | Spanish |
---|---|
streifen | rayas |
minirock | minifalda |
gold | oro |
rosen | rosas |
mit | de |
Showing 50 of 50 translations