Hire a translator I am translator

Translate "wem" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wem" from German to English

Translations of wem

"wem" in German can be translated into the following English words/phrases:

wem a about address all also and and the and when are as at be being but by can do for from get have how if in in the is it know like location more not of of the on on the one or out purchase re see should so that the their them they this to to be want was we what when where which who whom why will with would you you are you can you want your

Translation of German to English of wem

German
English

DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können

EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to

German English
neues new
feature feature
admins admins
wem whom
nutzer users
ordner folders
tresor tresor
einladungen invites
und and
zu to
links links
teilen share
können can
kontrollieren control
mit with

DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können

EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to

German English
neues new
feature feature
admins admins
wem whom
nutzer users
ordner folders
tresor tresor
einladungen invites
und and
zu to
links links
teilen share
können can
kontrollieren control
mit with

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

German English
business business
do do
informationen information
daten data
section section
we we
teilen share
bitte please
your your
für for
mit with
personenbezogenen personal

DE Wem gehört welches Nutzungsrecht und wann?

EN Who owns what copyright and when?

German English
und and
wem who
wann when
welches what

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

EN You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

German English
und and
du you
auf performing
wie as
ist is

DE Mit Sprout erhalten wir an einem zentralen Ort Einblick in unsere gesamten Social-Media-Nachrichten und sehen nicht nur, wem wir antworten müssen, sondern auch, worum sich andere Teammitglieder schon gekümmert haben.

EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.

German English
sprout sprout
teammitglieder team members
social social
andere other
in in
wem who
antworten respond
worum what
ort location
nicht not
erhalten get
unsere our
nur only
wir we
schon a
auch to
mit with
nachrichten messages
und and

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

German English
register tab
verwaltung management
zugewiesen assigned
lizenzen licenses
viele many

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.

German English
optional optional
es it
wem who
video video
bald soon
können can
und and
damit to
dies this

DE   Mit wem werden Sie in Kontakt kommen?

EN   Who will you come into contact with?

German English
kontakt contact
wem who
mit with
sie you
in into
werden come

DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.

EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.

German English
fähigkeit ability
koordinieren coordinate
content content
externen external
freiberuflern freelancers
erstellt created
wo where
teams teams
agenturen agencies
ihren your
zu to
und and
wann when
wird the

DE „Wem folgt Deutschland?“ ? Unsere Studie zu Autorität ist da

EN Our latest research: Authority in Germany ? Whom we follow

German English
unsere our
autorität authority
zu in
deutschland germany
folgt follow
wem whom

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

German English
direkt directly
erscheint appears
landing landing
erkennen understand
branding branding
leser readers
unter beneath
text text
anzeige ad
sollte should
wem who
zu to
page page
inhalt the content
den the

DE Check-in- und Check-out-Funktionen ermöglichen es Ihnen zu verfolgen, wann Daten von wem bearbeitet wurde

EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes

German English
verfolgen track
funktionen functions
wann when
bearbeitet edited
wem who
wurde is
ermöglichen can
und and

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

German English
wem who
der everyone
den and
person or

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.

EN Find out who you should be talking to and when you should make the call. Use BuiltWith as part of your sales process and get off to a great start.

German English
builtwith builtwith
guten great
start start
finden find
verwenden use
wem who
als as
und and
wann when
den the
tätigen to

DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen.

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

German English
lookup lookup
bietet delivers
entscheidungen decisions
kontakt contact
informationen information
wem who
detaillierte detailed
zu to
sie you
können can

DE Teilen Sie Ihre sensiblen Informationen sicher – egal, mit wem

EN Share your sensitive information securely, with anyone

German English
sensiblen sensitive
informationen information
sicher securely
teilen share
ihre your

DE So können sich Mitarbeiter*innen nicht mehr fragen: "Von wem haben Sie das gehört?", sondern erhalten rund um die Uhr zuverlässige Informationen.

EN Take employees from, “Who’d you hear that from?” to reliable info, round the clock.

German English
mitarbeiter employees
rund round
uhr clock
zuverlässige reliable
informationen info
um to
sondern you

DE Wem gehört unser digitaler Zwilling? – FAZ, 19.02.2018

EN In Search of Digital Freedom (DEU) – Bremer Aufbau-Bank GmbH, 11/21/17

DE Die Verbraucher werden auch mehr Sicherheit und Kontrolle darüber haben, wie – und mit wem – ihre Daten geteilt werden

EN Consumers will also enjoy enhanced security and more control over how—and with whom—their data will be shared

DE Mit wem wir Ihre persönlichen Daten teilen Um die Bereitstellung von FandangoSEO zu unterstützen, nutzen wir verschiedene Anwendungen und Dienste von Drittanbietern, mit denen wir Ihre persönlichen Daten teilen, um einen besseren Service zu bieten.

EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.

German English
fandangoseo fandangoseo
besseren better
wem who
daten data
anwendungen applications
service service
wir we
zu to
ihre your
teilen share
dienste services
einen a
und and
verschiedene various
mit with
drittanbietern third-party
bieten deliver

DE Kontrolle über Ihre Zahlen mit einem vollständigen Prüfpfad darüber, welche Änderungen von wem vorgenommen wurden

EN Control over your numbers with a complete audit trail of what changes were made and by whom

German English
vollständigen complete
Änderungen changes
vorgenommen made
kontrolle control
ihre your
mit with
wurden were
zahlen a
welche what

DE Selbstverständlich will man wissen, mit wem man es zu tun hat, denn viele Referenzen sowie Erfahrungswerte sind auf der Insel sprichwörtlich Gold wert.

EN We all want to know who we are dealing with and, on Mallorca, recommendations as well as positive reviews are worth their weight in gold.

German English
gold gold
wem who
sind are
will want
mit with
wissen know
tun and
wert to

DE Mit wem möchten Sie Ihre Präsentation nun teilen?

EN So, who’ll you share your presentation with?

German English
präsentation presentation
ihre your
sie you
teilen share
mit with

DE Die besten Ideen nutzen, egal von wem sie stammen: Kunden, Agenten oder Produktexperten

EN Leverage the best ideas no matter where they come from—customers, agents or product experts

German English
ideen ideas
nutzen leverage
stammen come
kunden customers
agenten agents
produktexperten product experts
oder or
besten best
von from

DE Lassen Sie uns wissen, mit wem wir noch zusammenarbeiten sollten!

EN Let us know who else we should partner with!

German English
lassen let
noch else
wem who
mit with
uns us
wissen know
wir we

DE Benutzen Sie die Trust Wallet und senden Sie BNB zu wem Sie wollen weltweit.

EN Using Trust Wallet you can send BNB to anyone in the world.

German English
trust trust
bnb bnb
weltweit world
wallet wallet
wollen you can

DE Ein Board (entweder physisch oder digital), auf dem das Team sehen kann, welche Aufgaben von wem bearbeitet werden und welchen Status jede Aufgabe hat.

EN A board (either a physical or digital Scrum board) where the team can see what tasks are being worked on, by whom, and the status of each task

German English
physisch physical
bearbeitet worked
team team
kann can
aufgaben tasks
status status
aufgabe task
und and
sehen see
digital digital
werden are
oder or
dem the
von of

DE Mit wem sollen wir unbedingt arbeiten?

EN Who do you want us to collaborate with?

German English
wem who
mit with
arbeiten do
sollen to

DE An wem möchten Sie sich messen?

EN Who do you want to be benchmarked against?

German English
wem who
sich to
möchten want to
sie want

DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.

EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.

German English
ltd ltd
erscheint appear
tool tool
wenn if
nicht not
zahlung payment
und and
sicher sure
auf on

DE Online-Shopping ist schnell, bequem – und anonym. Diese Anonymität bringt auch Unsicherheiten mit sich: bei wem kaufe ich da eigentlich ein? Was bekomme ich wirklich für mein Geld?

EN Online shopping is fast, convenient, and anonymous. This anonymity also entails a lack of security: who am I actually buying from? What do I get in exchange for my money?

German English
online online
shopping shopping
anonym anonymous
anonymität anonymity
geld money
schnell fast
bequem convenient
ist is
auch also
und and
ein a
ich i
mein my
eigentlich actually
mit get

DE Mit wem kommunizieren Unternehmen per Messaging?

EN Who are businesses messaging with?

German English
wem who
unternehmen businesses
messaging messaging
mit with

DE Ohne ein Überwachungstool für Konfigurationsänderungen ist es jedoch nahezu unmöglich zu wissen, wann und von wem diese Änderungen durchgeführt wurden.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

German English
unmöglich impossible
ohne without
wann when
Änderungen changes
und and
wem who
konfigurations configuration
ist is
jedoch however
ein a
zu change
von place
nahezu nearly
diese the

DE Außerdem werden Änderungen auditierbar und revisionssicher – das System registriert, welche Änderungen von wem vorgenommen wurden.

EN In addition, changes are auditable and revision-proof – the system registers which changes have been made by whom.

DE Sie sind noch nicht ganz sicher, mit wem Sie sprechen möchten? Und über was? Lernen Sie unsere Experten schon vorab kennen und werfen Sie einen Blick auf ihre Publikationen.

EN Are you not entirely sure who to talk to? Or what would be the best topic? Find out more about our experts before you decide on your next step – and take the opportunity to browse some of their publications.

German English
experten experts
vorab before
publikationen publications
unsere our
sind are
nicht not
wem who
möchten you
ihre your
sprechen to
lernen and
einen the

DE Wenn du uns eine entsprechende Anfrage sendest, werden wir dir – soweit dies möglich und rechtmäßig ist – auch mitteilen, mit wem wir deine personenbezogenen Daten geteilt haben, damit du dich direkt mit ihnen in Verbindung setzen kannst.

EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data so you can contact them directly.

German English
rechtmäßig lawful
in to
daten data
verbindung contact
wenn if
möglich possible
und and
wir we
direkt directly
uns us
auch also
personenbezogenen personal
eine tell
du you
ihnen them
kannst can
wem whom

DE Die WHOIS-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste jeder einzelnen Domain, die derzeit auf der Welt registriert ist. Finden Sie hier heraus, wem ein bestimmter Domain-Name gehört .

EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. Find out who owns a particular domain name here.

German English
derzeit currently
registriert registered
whois whois
name name
domain domain
welt world
finden find
datenbank database
hier here
wem who
liste list
ein a

DE Und dann ist da einfach die Frage: Wem gehört die Revolution? Wer ist brutal und anmaßend genug, sie sich zu eigen zu machen?

EN And then there is simply the question: Who owns the revolution? Who is brutal and presumptuous enough to overtake it?

German English
revolution revolution
einfach it
frage question
genug enough
wer who
und and
dann then
zu to

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

EN Therefore, the sentence ?My data belong to me? meets a natural sense of justice. – Who else should they belong to? Who presumes to steal it from me? But it’s not that simple. In our gbs position paper “How should IT work?” we write about it:

DE Als wäre es normal, gehackt zu werden, und wir müssten stets damit rechnen, unsere privatesten Angelegenheiten mit wem auch immer zu teilen.

EN Like getting hacked was a normal thing and we must always be prepared to share our strictly private matters with whoever.

German English
normal normal
gehackt hacked
angelegenheiten matters
und and
unsere our
teilen share
wir we
wäre be
zu to
immer always
mit with

DE Um richtig zu reagieren zu können, sind mehrere Schritte erforderlich. Es ist unerlässlich, dass Sie wissen, wann und mit wem Sie sich mit aussagekräftigen Details über den Vorfall austauschen.

EN Several steps are required to react correctly. Knowing when and who to inform with meaningful details about the incident is essential.

German English
aussagekräftigen meaningful
details details
vorfall incident
erforderlich required
unerlässlich essential
reagieren react
sind are
ist is
mit with
wem who
und and
zu to
schritte steps
wann when
den the

DE Nur ein Haus weiter gibt’s im Kosmos Kino, Lesungen, Partys oder Konzerte. Und wem das nicht reicht, bietet die Langstrasse eine Bar nach der anderen.

EN The eastern Mediterranean restaurant is located at the corner of Langstrasse and the newly-built Europaallee - enjoy beautifully prepared mezes and other eastern delights.

German English
bar restaurant
anderen other
haus the
und and

DE Alle Aufgaben übersichtlich und direkt auf einen Blick. Jeder sieht was von wem bis wann zu erledigen ist.

EN All tasks clearly and directly at a glance. Everyone can see what has to be done by whom and by when.

German English
übersichtlich clearly
direkt directly
aufgaben tasks
einen a
zu to
und and
blick at
alle all
sieht what
wann when
ist done

DE Du willst Großes erreichen? Wir bei Offerista sind überzeugt: Einer guten Idee ist es egal, von wem sie kommt

EN Do you want to achieve greatness? At Offerista we are convinced that a good idea is a good idea, no matter where it comes from

German English
überzeugt convinced
idee idea
willst you want
es it
wir we
sind are
ist is
erreichen achieve
einer a
sie want

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

German English
verpassen miss
klären clarify
transkript transcript
gesagt said
problem problem
immer always
und and
einfach just
wem who
kein no
einen the
von to
wurde was

DE Wem die Casinoatmosphäre der Tischspiele noch nicht ausreicht, wird im Live Casino fündig

EN If the casino atmosphere of the table games is not enough for you, you will find what you are looking for in the live casino

German English
tischspiele table games
ausreicht enough
im in the
casino casino
live live
nicht not
wird the

DE Außerdem bestimmt Ihr selbst, mit wem Ihr Eure Beiträge teilen wollt

EN Furthermore, you can decide for yourself with whom you want to share your contributions

German English
wem whom
beiträge contributions
wollt want
teilen share
mit with
eure your

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

EN This means that the Wi-Fi is an unsecured channel and you can never know who you are sharing the network with.

German English
wlan wi-fi
teilst sharing
netzwerk network
mit with
kannst you can
wem who
ist is

Showing 50 of 50 translations