DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
German | English |
---|---|
genannt | called |
scannt | scans |
dateien | files |
computer | computer |
scanner | scanner |
antiviren | antivirus |
software | software |
malware | malware |
auch | also |
alle | all |
viren | viruses |
findet | find |
andere | other |
und | and |
DE Ein Viren-Scanner „scannt? die Dateien auf Ihrem Computer, um festzustellen, ob Viren vorhanden sind
EN A virus scanner “scans” the files on your computer in order to detect whether any viruses are present
DE M-Files scannt Ihre Dokumente auf der Suche nach sensiblen Daten, und Sie können je nach Rolle, Gruppe, Dokumententyp und anderen Kriterien steuern, wer was sehen kann.
EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.
German | English |
---|---|
scannt | scans |
sensiblen | sensitive |
rolle | role |
gruppe | group |
kriterien | criteria |
steuern | control |
suche | search |
daten | data |
anderen | other |
je nach | depending |
dokumente | documents |
und | and |
ihre | your |
wer | who |
sehen | sees |
der | of |
sie | you |
auf | on |
kann | can |
DE Eine Firewall hingegen interessiert sich nicht für die Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, sondern sie scannt den gesamten eingehenden Internetverkehr
EN A firewall, on the other hand, is not interested in the files already on your computer, instead it scans all incoming internet traffic
German | English |
---|---|
firewall | firewall |
hingegen | on the other hand |
interessiert | interested |
dateien | files |
computer | computer |
scannt | scans |
eingehenden | incoming |
internetverkehr | internet traffic |
nicht | not |
befinden | is |
sondern | it |
eine | a |
DE Eine Firewall scannt zum Beispiel den gesamten eingehenden Datenverkehr, wenn Sie im Internet sind, um sicherzustellen, dass der gesamte Datenverkehr sicher ist
EN For example, a firewall would scan all your incoming data traffic when you are on the internet to ensure that all such traffic is safe
German | English |
---|---|
firewall | firewall |
scannt | scan |
eingehenden | incoming |
internet | internet |
um | for |
beispiel | example |
sind | are |
sicherzustellen | to ensure |
ist | is |
eine | a |
den | the |
dass | that |
wenn | to |
German | English |
---|---|
scannt | scans |
malware | malware |
hilft | helps |
potenzielle | potential |
risiken | risks |
beseitigen | remove |
website | website |
erkennen | for |
und | and |
zu erkennen | identify |
dir | your |
German | English |
---|---|
scannt | scans |
website | website |
malware | malware |
risiken | risks |
automatisch | automatically |
proprietären | proprietary |
alert | alert |
tool | tool |
smart | smart |
technologie | technology |
täglich | daily |
removal | removal |
mit | with |
secure | secure |
auf | your |
und | and |
German | English |
---|---|
identifiziert | identify |
bots | bots |
anderen | other |
bösartigen | malicious |
code | code |
scannt | scans |
malware | malware |
überprüft | checking |
dateien | files |
sql | sql |
spam | spam |
es | it |
listen | lists |
deine | your |
website | website |
und | and |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities.
German | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
auslieferung | shipping |
insights | insights |
scannt | scans |
automatisch | automatically |
schwachstellen | vulnerabilities |
branch | branch |
berechtigungen | permissions |
merge | merge |
checks | checks |
software | software |
team | team |
code | code |
mit | with |
und | and |
in | inside |
von | of |
DE Ist Ihre Website für den Einsatz der WPML-Technologie geeignet? WPML scannt Ihre Website kostenlos und kann sie bei Bedarf technisch anpassen
EN Is your website suitable for the use of WPML technology? WPML will scan your website free of charge and make any appropriate technical changes
German | English |
---|---|
website | website |
wpml | wpml |
geeignet | suitable |
technologie | technology |
ist | is |
für | for |
und | and |
ihre | your |
den | the |
einsatz | use |
kostenlos | free |
DE Bot entdeckt und scannt alle Links auf der Website.
EN Bot discovers and scans all internal and external links
German | English |
---|---|
bot | bot |
entdeckt | discovers |
scannt | scans |
links | links |
alle | all |
und | and |
auf | internal |
DE Das integrierte Lasermikrometer scannt einen OEM-zertifizierten Gegenstand, um den X7 vor Ort zu kalibrieren, und sorgt damit für eine beispiellose Druckerkonsistenz und Scan-Genauigkeit.
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
German | English |
---|---|
oem | oem |
zertifizierten | certified |
ort | field |
genauigkeit | accuracy |
scan | scan |
scannt | scans |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
German | English |
---|---|
erstellt | creates |
patentierte | patented |
intelligente | intelligent |
integrierten | integrated |
printing | |
algorithmus | algorithm |
und | and |
scan | scan |
scannt | scans |
DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.
EN It scans the web for breached databases and compares them to the provided email address.
German | English |
---|---|
scannt | scans |
datenbanken | databases |
vergleicht | compares |
adresse | address |
es | it |
web | web |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
der | the |
mit | to |
DE Das Programm scannt die Website alle 15 Minuten und sendet dann E-Mails, wenn es mindestens eine Minute lang keine Verbindung herstellen kann
EN The program scans the website every 15 minutes then sends emails if it is unable to connect it for at least one minute
German | English |
---|---|
scannt | scans |
sendet | sends |
minuten | minutes |
es | it |
minute | minute |
programm | program |
website | website |
verbindung | connect |
herstellen | to |
mails | emails |
und | one |
dann | then |
German | English |
---|---|
scannt | scans |
artefakte | artifacts |
abhängigkeiten | dependencies |
erstellt | creating |
struktur | structure |
sichtbarkeit | visibility |
auswirkung | impact |
schwachstellen | vulnerability |
probleme | issues |
software | software |
oder | or |
in | in |
ermöglicht | enabling |
und | and |
sorgt | provides |
alle | all |
festzustellen | to determine |
dies | this |
German | English |
---|---|
speichert | storing |
builds | builds |
prüfung | test |
schnelle | fast |
erforderliche | required |
bietet | providing |
software | software |
releases | releases |
sicherheit | security |
transparenz | visibility |
informationen | information |
einsicht | insight |
ihre | your |
und | and |
für | for |
sichere | to |
DE Man erhält die Netzwerkkarte ganz einfach, indem man das Netzwerk verbindet und es dann scannt.“
EN At the exist network jut connecting the network, scanning the network can easily get network map.”
DE Mitarbeiter scannt den Barcode 3615096 Stock-Video bei Vecteezy
EN Employee scans the bar code 3615096 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employee |
scannt | scans |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
den | the |
German | English |
---|---|
müsst | have to |
qr | qr |
code | code |
seite | website |
öffnet | open |
kontaktdaten | contact details |
bitte | please |
mit | with |
handy | mobile |
eure | your |
eingeben | and |
DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
German | English |
---|---|
scannt | scans |
ip | ip |
adressen | addresses |
es | it |
ständig | constantly |
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
aktualisiert | updates |
ohne | without |
und | and |
dass | to |
DE Der IoT Inspector ist eine Cloud-basierte Plattform, die die Firmware von IoT-Geräten auf Schwachstellen scannt
EN The IoT Inspector is a cloud-based vulnerability scanning platform that analyzes the firmware of IoT devices
German | English |
---|---|
inspector | inspector |
plattform | platform |
firmware | firmware |
schwachstellen | vulnerability |
geräten | devices |
iot | iot |
ist | is |
eine | a |
DE /e/OS scannt, erfasst und verfolgt keine Nutzerdaten
EN /e/OS doesn’t scan, access or track user data multiple times per day
German | English |
---|---|
e | e |
os | os |
scannt | scan |
verfolgt | track |
keine | or |
nutzerdaten | user data |
DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
German | English |
---|---|
touch | touch |
erkennt | recognition |
ist | is |
ein | a |
der | the |
alles | in |
DE BLK ARC scannt selbstständig vom Boden aus und kann denselben Scan automatisch wiederholen, um stets aktuelle 3D-Daten zu erhalten.
EN BLK ARC scans autonomously from the ground and can automatically repeat the same scan for up-to-date 3D data every step of the way.
German | English |
---|---|
arc | arc |
selbstständig | autonomously |
boden | ground |
automatisch | automatically |
wiederholen | repeat |
daten | data |
kann | can |
und | and |
scan | scan |
scannt | scans |
vom | from |
um | to |
aktuelle | up-to-date |
DE Jeder Teilnehmer, der eine Station scannt und validiert, nimmt an der Endauslosung und an den zahlreichen Zwischenauslosungen teil.
EN Each participant who scans and validates a station will be entered into the final draw and the numerous intermediate draws.
German | English |
---|---|
teilnehmer | participant |
station | station |
scannt | scans |
zahlreichen | numerous |
und | and |
eine | a |
nimmt | will |
den | the |
German | English |
---|---|
käufer | shopper |
öffnet | opens |
scannt | scans |
alipay | alipay |
qr | qr |
code | code |
bildschirm | screen |
angezeigt | displayed |
werden | are |
und | and |
den | the |
dann | then |
German | English |
---|---|
käufer | shopper |
öffnet | opens |
scannt | scans |
qr | qr |
code | code |
bildschirm | screen |
angezeigt | displayed |
werden | are |
und | and |
den | the |
dann | then |
DE Als hochentwickelter Web-Crawler scannt SERPFox durch die Ergebnisse Tausender von Suchmaschinen und meldet Ihnen die Keyword-Rankings Ihrer Websites zurück
EN A sophisticated web crawler, SERPFox scouts through the results of thousands of search engine and reports your websites keyword rankings back to you
German | English |
---|---|
rankings | rankings |
meldet | reports |
keyword | keyword |
ergebnisse | results |
websites | websites |
web | web |
tausender | thousands of |
suchmaschinen | search |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
zurück | back |
DE MacKeeper scannt an diesen Orten Objekte auf Viren, Malware, Trojaner, Spyware und andere ernste Bedrohungen.
EN MacKeeper will scan items in this location for viruses, malware, Trojans, spyware, and other major threats
German | English |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
scannt | scan |
orten | location |
objekte | items |
bedrohungen | threats |
malware | malware |
und | and |
viren | viruses |
spyware | spyware |
andere | other |
diesen | this |
auf | in |
trojaner | trojans |
DE Proofpoint Social Discover scannt automatisch Facebook , Twitter, Google+, LinkedIn und anderen Social-Media-Netzwerken zu entdecken, zu informieren und berichten über alle Marken Konten-einschließlich betrügerische Konten
EN Proofpoint Social Discover automatically scans Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn and other social media networks to discover, notify and report on all brand accounts—including fraudulent accounts
German | English |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
scannt | scans |
automatisch | automatically |
marken | brand |
betrügerische | fraudulent |
anderen | other |
berichten | report |
konten | accounts |
informieren | notify |
social | social |
alle | all |
discover | discover |
zu | to |
DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein
EN Read, comment, sign and print PDF documents for free
German | English |
---|---|
ihr | read |
zu | sign |
stand | and |
free | free |
ein | for |
DE rankingCoach FREE scannt das Internet nach Bewertungen für dein Unternehmen und informiert dich, sobald jemand es bewertet, damit du das Online-Bewertungsprofil deines Unternehmens ausbauen und schützen kannst.
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
German | English |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scannt | scans |
unternehmen | businesses |
ausbauen | grow |
schützen | protect |
internet | internet |
bewertungen | reviews |
online | online |
jemand | someone |
deines | your |
für | for |
kannst | you can |
dein | the |
DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt
EN This tool scans on demand all the files in a container and detects any
German | English |
---|---|
tool | tool |
scannt | scans |
abruf | demand |
dateien | files |
containers | container |
alle | all |
und | and |
dieses | this |
DE Social Discover scannt die Social-Media-Welt, um Konten ausfindig zu machen, die eine Verbindung zu Ihrer Marke haben
EN Social Discover scans the social media sphere to find accounts affiliated with your brand
German | English |
---|---|
discover | discover |
scannt | scans |
konten | accounts |
media | media |
ausfindig | find |
marke | brand |
social | social |
zu | to |
DE Social Discover scannt fortlaufend neue Konten, damit Sie umgehend wissen, wenn jemand versucht, Ihre Marke für unbefugte oder betrügerische Nutzung auszugeben
EN Social Discover continuously scans for any new accounts, so you’ll know right away when someone attempts to impersonate your brand for unauthorized or fraudulent use
German | English |
---|---|
social | social |
discover | discover |
scannt | scans |
fortlaufend | continuously |
neue | new |
konten | accounts |
umgehend | right away |
unbefugte | unauthorized |
betrügerische | fraudulent |
oder | or |
nutzung | use |
ihre | your |
marke | brand |
für | for |
jemand | someone |
damit | to |
wissen | know |
DE Mobile Discover scannt offizielle App Stores und Hunderte sekundäre Stores, um Apps zu finden, die eine Verbindung zu Ihrer Marke aufweisen – sanktioniert oder nicht
EN Mobile Discover scans official app stores and hundreds of secondary stores to find apps associated with your brand—sanctioned or otherwise
DE BreachWatch scannt die Passwörter in Ihrem Keeper-Tresor und vergleicht sie mit einer Datenbank gefährdeter Anmeldedaten.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
German | English |
---|---|
breachwatch | breachwatch |
scannt | scans |
tresor | vault |
passwörter | passwords |
datenbank | database |
in | in |
anmeldedaten | credentials |
und | and |
einer | a |
DE BreachWatch unterstützt Sie dabei, auch weiterhin sicher vor den Gefahren des Darknets zu bleiben. Es scannt Ihre Passwörter kontinuierlich und benachrichtigt Sie, sobald eines davon aufgrund eines bekannten Datendiebstahls kompromittiert wurde.
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
German | English |
---|---|
breachwatch | breachwatch |
unterstützt | help |
passwörter | passwords |
kontinuierlich | constantly |
ihre | your |
sobald | when |
und | and |
den | the |
DE Scannt und verfolgt Waren auf ihrem Weg durch Distributionszentren und Lagereinrichtungen
EN Scan and track goods across distribution centers and warehouses
German | English |
---|---|
scannt | scan |
waren | goods |
durch | across |
und | and |
verfolgt | track |
DE Heimdal™ Threat Prevention Home scannt Ihren Datenverkehr rund um die Uhr. Es blockiert Angriffe bevor diese Ihren Computer auf irgendeine Weise beschädigen können.
EN Heimdal™ Threat Prevention Home scans your traffic 24/7. It blocks attacks before they can do any damage to your computer.
DE scannt alle 2 Stunden nach Software-Updates und wendet sie an, sobald sie verfügbar sind.
EN scans for software updates every 2h and applies them the moment they’re available.
German | English |
---|---|
scannt | scans |
software | software |
updates | updates |
verfügbar | available |
sie | the |
alle | for |
an | every |
DE Unser Tipp: Achtet bei der nächsten Shoppingtour auf das Label MADE IN GREEN by OEKO-TEX®, scannt den QR-Code und seid über alle wichtigen Herstellungsschritte informiert
EN Our tip: Look out for the MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label next time you are shopping, scan the QR code and get information about all important manufacturing steps
German | English |
---|---|
tipp | tip |
label | label |
scannt | scan |
wichtigen | important |
informiert | information |
qr | qr |
code | code |
by | by |
in | in |
made | made |
alle | all |
und | and |
unser | our |
der | green |
green | the |
DE Avast Driver Updater scannt, aktualisiert und repariert Ihre Treiber, damit Ihr PC so funktioniert, wie er sollte. Sie kann über 127.000 Treiber automatisch reparieren und aktualisieren, um die Spitze
EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M
German | English |
---|---|
damit | to |
funktioniert | a |
ihr | your |
spitze | on |
DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.
EN Record video from a selected area on your screen.
German | English |
---|---|
bild | video |
auf | on |
aus | from |
German | English |
---|---|
scannt | scan |
real | real |
cookie | cookie |
banner | banner |
website | website |
wie | how |
deine | your |
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
scannt | scans |
app | app |
ihr | your |
die | the |
German | English |
---|---|
kaufen | buying |
scannt | scans |
etiketten | labels |
im | in the |
wirklich | really |
wir | we |
schon | a |
produkte | products |
gesund | at |
erkennen | for |
sind | are |
was | eye |
DE Es scannt Ihren gesamten Computer und säubert Datenmüll, beschleunigt Ihren PC und steigert die Leistung
EN It scans your whole computer to clean up junk files, speed up your PC, and boost its performance
German | English |
---|---|
scannt | scans |
beschleunigt | speed up |
steigert | boost |
leistung | performance |
es | it |
computer | computer |
pc | pc |
ihren | your |
und | and |
gesamten | to |
Showing 50 of 50 translations