EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
English | German |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
draw | ziehen |
full | vollen |
rose | rose |
advantage | vorteil |
deck | deck |
cards | karten |
and | und |
with | nutzen |
can | kann |
of | von |
this | dieses |
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
rotate | rotieren |
flip | spiegeln |
rectangles | rechtecke |
free | freies |
add | hinzufügen |
text | text |
also | auch |
and | und |
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
English | German |
---|---|
players | spieler |
bank | bank |
draw | ziehen |
points | punkten |
including | einschließlich |
from | ab |
and | und |
allowed | darf |
more | mehr |
the | karte |
not | keine |
rule | eine |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
DE Spiele ein Ziehe-1- oder Ziehe-3-Spiel in diesem Klondike Spiel.
English | German |
---|---|
or | oder |
game | spiel |
in | in |
this | diesem |
EN These files can be accessed using various open source programs in Windows such as LibreOffice Draw and OpenOffice.org Draw.
DE Auf diese Dateien kann mit verschiedenen Open-Source-Programmen unter Windows wie LibreOffice Draw und OpenOffice.org Draw zugegriffen werden.
English | German |
---|---|
files | dateien |
accessed | zugegriffen |
various | verschiedenen |
source | source |
programs | programmen |
windows | windows |
org | org |
libreoffice | libreoffice |
draw | draw |
openoffice | openoffice |
open | open |
can | kann |
and | und |
these | diese |
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
rotate | rotieren |
flip | spiegeln |
rectangles | rechtecke |
free | freies |
add | hinzufügen |
text | text |
also | auch |
and | und |
EN booking involving a Participant checking-out and checking-back on the same day in the same hotel), will be considered a single Stay for the purposes of the Prize Draw and shall be eligible once for entry into the Prize Draw.
DE Buchungen des Teilnehmers mit Check-out und erneutem Check-in am gleichen Tag im gleichen Hotel) als einzelner Aufenthalt und berechtigen nur zu einer Teilnahme.
English | German |
---|---|
booking | buchungen |
participant | teilnehmers |
hotel | hotel |
in the | im |
and | und |
in | in |
out | am |
stay | aufenthalt |
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
rotate | rotieren |
flip | spiegeln |
rectangles | rechtecke |
free | freies |
add | hinzufügen |
text | text |
also | auch |
and | und |
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
rotate | rotieren |
flip | spiegeln |
rectangles | rechtecke |
free | freies |
add | hinzufügen |
text | text |
also | auch |
and | und |
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
rotate | rotieren |
flip | spiegeln |
rectangles | rechtecke |
free | freies |
add | hinzufügen |
text | text |
also | auch |
and | und |
EN It's worth noting that even though Cinccino is our draw engine of choice, it's still important to include some regular draw Supporters in the deck
DE Auch wenn Chillabell unsere bevorzugte Zugmechanik ist, ist es wichtig, einige reguläre Zugunterstützer im Deck zu haben
English | German |
---|---|
important | wichtig |
deck | deck |
choice | bevorzugte |
in the | im |
our | unsere |
is | ist |
some | einige |
to | zu |
still | es |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
English | German |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
draw | ziehen |
full | vollen |
rose | rose |
advantage | vorteil |
deck | deck |
cards | karten |
and | und |
with | nutzen |
can | kann |
of | von |
this | dieses |
EN Draw: Draw your own curve and the Morph Node will play it back.
DE Draw: Zeichnen Sie eine Kurve, die der Morph-Punkt dann abfährt.
English | German |
---|---|
curve | kurve |
draw | draw |
play | eine |
EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention
DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
English | German |
---|---|
stunning | atemberaubende |
draw | ziehen |
attention | aufmerksamkeit |
illustrations | illustrationen |
and | und |
graphics | grafiken |
EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
English | German |
---|---|
rules | regeln |
minutes | minuten |
automatically | automatisch |
protecting | schutz |
websites | websites |
deploy | implementieren |
and | und |
build | erstellen |
custom | die |
of | von |
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
DE Ein maßgeschneidertes Bannerdesign, mit dem Sie Besucher anlocken
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
a | ein |
your | sie |
EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.
DE Mit den passenden Illustrationen für Ihre Website zeichnen Sie genau das Bild, das neue Kunden anzieht.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
visitors | kunden |
website | website |
illustrations | illustrationen |
image | bild |
with | mit |
want | sie |
the | den |
English | German |
---|---|
better | bessere |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
and | und |
big | große |
the | einen |
English | German |
---|---|
organization | organisation |
technology | technologien |
consulting | consulting |
other | anderen |
and | und |
can | können |
are | sind |
latest | neuesten |
with | mit |
the | den |
on | auf |
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen
English | German |
---|---|
could | könnte |
interaction | interaktion |
draw | ziehen |
location | standort |
use | nutzen |
to | zu |
specific | die |
for | um |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
English | German |
---|---|
missing | fehlt |
icon | icon |
draw | zeichnen |
it | es |
if | wenn |
for | ein |
EN Veterinary Medicine Vet Tech We Draw Blood And Our Patients Do Too Desk Mat
DE Veterinary Medicine Vet Tech Wir entnehmen Blut und unsere Patienten auch Mauspad XXL
English | German |
---|---|
tech | tech |
blood | blut |
patients | patienten |
and | und |
too | auch |
our | unsere |
EN jazza, jazza studios, draw with jazza, josiah brooks
DE jazza, jazza studios, mit jazza ziehen, josiah bach
English | German |
---|---|
studios | studios |
draw | ziehen |
with | mit |
EN Draw on our experience - we have been supporting internationally-renowned events and festivals for over 10 years
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals
English | German |
---|---|
supporting | begleiten |
internationally | international |
renowned | bekannte |
events | veranstaltungen |
years | jahren |
10 | zehn |
festivals | festivals |
experience | erfahrung |
our | unsere |
and | und |
for | seit |
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
DE Eine coole Funktion ist das Zeichenbrett, auf dem Sie Bildschirmanmerkungen erstellen, Dinge mit einem Stiftwerkzeug zeichnen oder hervorheben und über Ihre Präsentation schreiben können.
English | German |
---|---|
cool | coole |
feature | funktion |
highlight | hervorheben |
presentation | präsentation |
or | oder |
can | können |
is | ist |
your | ihre |
with | mit |
create | erstellen |
a | eine |
and | und |
the | dem |
you | sie |
on | auf |
EN We help introduce Business Intelligence into your organisation and draw the right conclusions from your data.
DE Wir helfen Ihnen dabei, Business Intelligence in Ihrem Unternehmen einzuführen und die richtigen Schlüsse aus Ihren Daten zu ziehen.
English | German |
---|---|
help | helfen |
introduce | einzuführen |
draw | ziehen |
right | richtigen |
intelligence | intelligence |
we | wir |
into | in |
your | ihren |
and | und |
data | daten |
business | business |
from | aus |
EN The more data you bring together, the better conclusions you can draw from it
DE Je mehr Daten Sie zusammenführen, umso bessere Schlüsse können Sie daraus ziehen
English | German |
---|---|
draw | ziehen |
from it | daraus |
more | mehr |
data | daten |
better | bessere |
can | können |
EN Draw the right conclusions from your data
DE Ziehen Sie die richtigen Schlüsse aus Ihren Daten
English | German |
---|---|
draw | ziehen |
right | richtigen |
your | ihren |
data | daten |
from | aus |
EN Development of microsite and prize draw campaign
DE Entwicklung einer Microsite und Gewinnspiel-Kampagne
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
microsite | microsite |
campaign | kampagne |
and | und |
of | einer |
EN Learning to learn: this method is particularly exciting because the algorithms here draw derivatives from previous experiences.
DE Learning to learn: Diese Methode ist sehr spannend, weil die Algorithmen dabei Ableitungen aus bereits gemachten Erfahrungen ziehen.
English | German |
---|---|
method | methode |
exciting | spannend |
algorithms | algorithmen |
draw | ziehen |
to | to |
experiences | erfahrungen |
learn | learn |
learning | learning |
because | weil |
is | ist |
from | aus |
the | bereits |
here | die |
this | diese |
EN Draw important BI insights from unified, accurate CDP data
DE Gewinnen Sie wichtige BI-Einblicke aus vereinheitlichten, präzisen CDP-Daten
English | German |
---|---|
important | wichtige |
bi | bi |
cdp | cdp |
data | daten |
from | aus |
insights | einblicke |
English | German |
---|---|
municipal | kommunalen |
customers | kunden |
experience | erfahrung |
consultants | berater |
our | unsere |
and | und |
in | in |
this | diesem |
to develop | weiterzuentwickeln |
us | uns |
to | heraus |
EN For the development of market forecasts, we use a proven process with the stages of driver analysis, model development and result preparation. In each process step, we can draw on an established methodology.
DE Für die Entwicklung von Marktprognosen nutzen wir einen bewährten Prozess mit den Stufen Treiberanalyse, Modellentwicklung und Ergebnisaufbereitung. In jedem Prozessschritt können wir auf etablierte Methodiken zurückgreifen.
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
proven | bewährten |
process | prozess |
in | in |
can | können |
we | wir |
established | etablierte |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | nutzen |
stages | stufen |
of | von |
EN For the holistic identification of potential target groups, we conduct deep web research and draw on information from renowned databases as well as software and data tools
DE Zur ganzheitlichen Identifikation potenzieller Zielgruppen führen wir eine Deep Web-Research durch und ziehen Informationen aus renommierten Datenbanken sowie Software- und Datentools hinzu
English | German |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
identification | identifikation |
potential | potenzieller |
conduct | führen |
web | web |
research | research |
draw | ziehen |
renowned | renommierten |
databases | datenbanken |
target groups | zielgruppen |
deep | deep |
information | informationen |
software | software |
and | und |
we | wir |
from | aus |
the | zur |
English | German |
---|---|
tricks | tricks |
tools | werkzeugen |
inspiration | inspirieren |
to | zu |
and | und |
craft | können |
from | hin |
of | von |
the | den |
English | German |
---|---|
helped | half |
inspiration | inspirationen |
hobby | hobby |
designer | designer |
website | webseite |
now | jetzt |
to | zu |
i | ich |
with | dabei |
ideas | idee |
business | geschäft |
a | ein |
and | und |
from | aus |
EN 2D design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D modelling and animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
DE 2D-Design: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Corel Draw, 3D-Modellierung und Animation: Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya.
English | German |
---|---|
design | design |
illustrator | illustrator |
modelling | modellierung |
and | und |
animation | animation |
autodesk | autodesk |
max | max |
maya | maya |
corel | corel |
draw | draw |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Draw any curve and type along it
DE Zeichnen beliebiger Kurven mit direkter Texteingabe
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
along | mit |
EN Draw UML diagrams to visualize a wide variety of complex systems and business processes.
DE Zeichnen Sie UML-Diagramme und visualisieren Sie verschiedenste komplexe Systeme und Geschäftsprozesse.
English | German |
---|---|
draw | zeichnen |
uml | uml |
diagrams | diagramme |
visualize | visualisieren |
complex | komplexe |
business processes | geschäftsprozesse |
systems | systeme |
and | und |
a | sie |
EN What websites can designers draw inspiration from?
DE Welche Websites können den Designern zur Inspiration dienen?
English | German |
---|---|
websites | websites |
designers | designern |
inspiration | inspiration |
can | können |
what | welche |
from | zur |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Gehen Sie durch den Morgenwald. Sonniger Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, die Rochen machen sich durch die Äste der Bäume
English | German |
---|---|
multiple | sie |
emerging | die |
color | der |
on | in |
EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient purple and pink infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.
DE Die Haarpflege von außen anzeigen, in die Innenseite einschlafen und den Haarzustand so einstellen, dass er glatt, glänzend in 3D ist
English | German |
---|---|
many | so |
on | in |
background | von |
emerging | die |
and | und |
EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.
DE farblos bewegte Neonfarben der Fernsehserie COLORFUL, nahtlose Kunstschleife, Hintergrund abstrakter Motion Screen, animierte Box Formen 4K-Loops Design 4K-Laser zeigen Schleifenanimation ultraviolettes Spektrum 4K
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
English | German |
---|---|
content | content |
draw | zeichnen |
tight | eng |
graphics | grafiken |
photos | fotos |
integrate | integrieren |
software | software |
dont | nicht |
we | wir |
with | mit |
no | keine |
the | sonst |
take | sie |
and | und |
do | tun |
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
English | German |
---|---|
helps | hilft |
png | png |
svg | svg |
free | kostenlosen |
to | herunter |
lack | nicht |
graphics | grafiken |
and | und |
quality | hochwertigen |
your | dir |
the | den |
of | von |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
English | German |
---|---|
icons | icons |
draw | zeichnen |
laugh | lachen |
community | community |
requests | an |
hey | hey |
your | ihr |
for | wegen |
daily | täglich |
and | und |
our | unsere |
you | euch |
ideas | ideen |
the | bringt |
just | nur |
us | uns |
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
English | German |
---|---|
edit | bearbeiten |
pen | stift |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
English | German |
---|---|
missing | fehlt |
icon | icon |
draw | zeichnen |
it | es |
if | wenn |
for | ein |
EN If you're missing an icon, we'll draw it for free.
English | German |
---|---|
missing | fehlt |
icon | icon |
draw | zeichnen |
it | es |
if | wenn |
for | ein |
EN Cellnex employees draw on many years of experience in working with mobile operators and end-to-end solutions.
DE Die Mitarbeitenden von Cellnex stützen sich bei ihrer Arbeit auf langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Mobilfunkbetreibern und End-to-End-Lösungen.
English | German |
---|---|
cellnex | cellnex |
experience | erfahrung |
solutions | lösungen |
working | arbeit |
employees | mitarbeitenden |
and | und |
with | mit |
in | in |
Showing 50 of 50 translations