EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
English | German |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
English | German |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
English | German |
---|---|
here | hier |
might | könnte |
booth | stand |
example | beispiel |
how | wie |
EN Would you rather have gain a general overview and get information about the blocking of ads and trackings? Come and join one of our Open Booth Talks on Tuesday or Wednessay at 11AM and 3PM at our booth.
DE Möchtet ihr lieber einen generellen Überblick und Infos über das Blockieren von Werbung und Tracking? Dann kommt zu einem unserer Open Booth Talks an beiden Messetagen jeweils um 11h und um 15h an unserem Stand.
English | German |
---|---|
blocking | blockieren |
ads | werbung |
talks | talks |
booth | stand |
open | open |
about | infos |
and | und |
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
English | German |
---|---|
contact | contact |
software | software |
digital | digital |
hall | halle |
automation | automation |
motion | motion |
factory | factory |
integrated | integrated |
amp | amp |
booth | stand |
in | in |
well | zu |
found | finden |
the | der |
as | sowie |
EN Visit us at the Embedded World 2019 in Nuremberg, Germany, on February 26-28! We will present our IoT and LoRaWAN products jointly with Avnet Silica at booth 370 in Hall 1. Make sure you pass by at our booth and talk to our IoT experts.
DE Besuchen Sie uns auf der Embedded World 2019 in Nürnberg vom 26. bis 28. Februar! Wir werden unsere IoT- und LoRaWAN-Produkte gemeinsam mit Avnet Silica (Halle 1 - Stand 370) präsentieren. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie mit unseren IoT-Experten.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
world | world |
nuremberg | nürnberg |
february | februar |
present | präsentieren |
iot | iot |
hall | halle |
experts | experten |
embedded | embedded |
in | in |
booth | stand |
products | produkte |
our | unsere |
us | uns |
and | und |
jointly | mit |
EN Would you rather have gain a general overview and get information about the blocking of ads and trackings? Come and join one of our Open Booth Talks on Tuesday or Wednessay at 11AM and 3PM at our booth.
DE Möchtet ihr lieber einen generellen Überblick und Infos über das Blockieren von Werbung und Tracking? Dann kommt zu einem unserer Open Booth Talks an beiden Messetagen jeweils um 11h und um 15h an unserem Stand.
English | German |
---|---|
blocking | blockieren |
ads | werbung |
talks | talks |
booth | stand |
open | open |
about | infos |
and | und |
EN CONTACT Software can be found in the Digital Factory (hall 6, booth J06) as well as in the Integrated Automation, Motion & Drives (hall 16, OWL joint booth).
DE CONTACT Software ist in der Digital Factory (Halle 6, Stand J06) sowie in der Integrated Automation, Motion & Drives (Halle 16, OWL Gemeinschaftsstand) zu finden.
English | German |
---|---|
contact | contact |
software | software |
digital | digital |
hall | halle |
automation | automation |
motion | motion |
factory | factory |
integrated | integrated |
amp | amp |
booth | stand |
in | in |
well | zu |
found | finden |
the | der |
as | sowie |
EN We were very pleased with the good attendance at the catworkx booth and the interesting discussions we had in Vienna and would like to thank all visitors to the booth.
DE Wir haben uns sehr über den guten Zulauf am catworkx-Stand und die interessanten Gespräche gefreut, die wir in Wien führen durften und bedanken uns ganz herzlich bei allen Standbesuchern.
English | German |
---|---|
catworkx | catworkx |
booth | stand |
interesting | interessanten |
discussions | gespräche |
vienna | wien |
at the | am |
in | in |
very | sehr |
we | wir |
good | guten |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
january | januar |
in | in |
central | central |
the | der |
EN How does an exhibition booth look? Here?s an example of how an exhibition booth might look
DE Wie sieht ein Aussteller-Stand ungefähr aus? Hier ein Beispiel, wie ein Stand aussehen könnte
English | German |
---|---|
here | hier |
might | könnte |
booth | stand |
example | beispiel |
how | wie |
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
DE Ein maßgeschneidertes Bannerdesign, mit dem Sie Besucher anlocken
English | German |
---|---|
visitors | besucher |
a | ein |
your | sie |
EN Trade show booth design to show you off
DE Zeitloses Messestand-Design, dass Ihre Kunden anlockt
English | German |
---|---|
design | design |
to | dass |
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
English | German |
---|---|
design | design |
booth | stand |
brand | marke |
your | ihre |
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
English | German |
---|---|
young | junge |
pop-up | pop |
conference | konferenz |
brand | marke |
shop | geschäft |
or | oder |
booth | stand |
if | wenn |
your | ihre |
this | dieser |
is | ist |
and | und |
English | German |
---|---|
models | modelle |
workshop | workshop |
devices | gerät |
cost | kostenlos |
logistics | logistik |
event | event |
for | um |
offer | bieten |
as | als |
and | und |
care | kümmern |
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
DE Beim Informationsschalter wird eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen und Elektro-Scootern zum Verleih angeboten (solange der Vorrat reicht)
English | German |
---|---|
limited | begrenzte |
available | angeboten |
and | und |
basis | eine |
number of | anzahl |
EN The virtual Photo Booth generated a live photo wall, and in all thirteen countries, Depsters could have food delivered to their doorsteps via Ubereats and JustEat Takeaway after a visit to the digital food truck.
DE Die virtuelle Photo Booth erzeugte eine Live-Fotowand und in allen dreizehn Ländern konnten sich die Besucher:innen nach einem Abstecher beim digitalen Food Trucks über Ubereats und JustEat Takeaway Essen nach Hause liefern lassen.
English | German |
---|---|
photo | photo |
generated | erzeugte |
live | live |
thirteen | dreizehn |
countries | ländern |
could | konnten |
delivered | liefern |
takeaway | takeaway |
visit | besucher |
virtual | virtuelle |
a | digitalen |
and | und |
in | in |
food | essen |
EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.
DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.
English | German |
---|---|
energy | energie |
grunge | grunge |
giants | riesen |
w | w |
new | neuen |
seattle | seattle |
north america | nordamerika |
mixing | mischpult |
studio | studio |
in | in |
suite | suite |
and | und |
to | zu |
room | platz |
for | für |
the first | ersten |
EN What makes sharingbox the ultimate party booth.
DE Warum die sharingbox der ultimative Party-Fotoautomat ist.
English | German |
---|---|
sharingbox | sharingbox |
ultimate | ultimative |
party | party |
the | der |
EN 7 tips on how to bring your booth to your target group
DE Marketing in der neuen Normalität: Was hat sich geändert?
English | German |
---|---|
bring | in |
EN Meet LEYHAUSEN at the Research & Results 2019 on 23 & 24 October 2019 at Booth #243 in Munich, Germany.
DE Treffen Sie LEYHAUSEN auf der Research & Results 2019 an Stand #243 am 23. und 24. Oktober 2019 in München, Deutschland.
English | German |
---|---|
meet | treffen |
research | research |
results | results |
october | oktober |
munich | münchen |
germany | deutschland |
amp | amp |
booth | stand |
at the | am |
in | in |
the | der |
on | auf |
EN Drum Booth contains carefully curated samples of acoustic kits recorded in a tight, dry room
DE Drum Booth enthält ausgesuchte Samples akustischer Schlagzeugsets, aufgenommen unter besonders neutralen Studiobedingungen
English | German |
---|---|
contains | enthält |
recorded | aufgenommen |
drum | drum |
samples | samples |
EN Perfect on their own or as reinforcement for electronic drums, Drum Booth also offers a selection of unique experimental recordings not heard in standard acoustic libraries.
DE Die Kits stehen perfekt für sich selbst, eignen sich dank zusätzlicher experimenteller Samples aber auch besonders für das Mischen mit elektronischen Drums.
English | German |
---|---|
perfect | perfekt |
electronic | elektronischen |
experimental | experimenteller |
drums | drums |
also | auch |
for | für |
a | aber |
EN Hostwinds displays their new "trade show booth and materials at their headquarter office in Tulsa, Oklahoma
DE Hostwinds zeigt ihre neue "Messekabine und -materialien in ihrem Hauptsitz in Tulsa, Oklahoma an
English | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
new | neue |
materials | materialien |
office | hauptsitz |
tulsa | tulsa |
and | und |
in | in |
their | ihre |
EN Marlies Raich industriously signed autographs in October at the trade fair booth of Kids Austria in Salzburg. Also popular were the spaces in front of the...
DE Verformte Schädel und Lageanomalien bei Säuglingen sind ein Problem, das oft unterschätzt wird. Wie sie dem vorbeugen können?
English | German |
---|---|
of | oft |
the | wird |
English | German |
---|---|
exhibition | messe |
booth | stand |
experts | experten |
get | erfahren |
or | oder |
in | in |
at | nähe |
not | nicht |
our | unsere |
an | an |
one | und |
a | einer |
out | sie |
when | wann |
EN Dates & LogisticsPlacement processExhibitor ShopBooth construction & technical serviceFAQ Booth planningAdmission requirements
DE Termine & LogistikPlatzierungsprozessAussteller-ShopStandbau & TechnikFAQ StandplanungZutrittsvoraussetzungen
English | German |
---|---|
dates | termine |
amp | amp |
EN It’s important to have a consistent posture to those things across all of our brands.” Tom Booth Head of Infrastructure and Security
DE Jetzt laufen bei uns sämtliche Umleitungen über Fastly und profitieren von einer einheitlichen Plattform über unser gesamtes Portfolio hinweg.” Tom Booth Head of Infrastructure and Security
English | German |
---|---|
english | britische |
rob | rob |
brown | brown |
sean | sean |
is | besteht |
with | mit |
EN Donaldson holds an MBA in Finance and Marketing from the University of Chicago Booth School of Business and a BA from Bucknell University.
DE Donaldson hat einen MBA in Finanzwesen und Marketing von der University of Chicago Booth School of Business und einen BA von der Bucknell University.
English | German |
---|---|
donaldson | donaldson |
mba | mba |
finance | finanzwesen |
chicago | chicago |
ba | ba |
marketing | marketing |
of | of |
school | school |
business | business |
in | in |
and | und |
holds | hat |
university | university |
EN Attendees can visit Emerson’s booth at #SL-6307 to engage with subject matter experts and find...
DE Angesichts der sich ändernden Verbrauchergewohnheiten, führt Emerson Technologien ein, die zur...
English | German |
---|---|
and | die |
EN The shared booth will also host seven Univention partners exhibiting applications optimised for use with Univention Corporate Server
DE Mit auf dem Gemeinschaftsstand sind sieben Univention Partner, die für den Einsatz mit Univention Corporate Server optimierte Anwendungen zeigen
English | German |
---|---|
univention | univention |
optimised | optimierte |
corporate | corporate |
partners | partner |
server | server |
seven | sieben |
applications | anwendungen |
use | einsatz |
for | für |
with | mit |
the | den |
EN In addition, the Document Foundation will be demonstrating the free Microsoft Office alternative LibreOffice at the Univention booth.
DE Außerdem wird die Document Foundation die freie Microsoft Office-Alternative LibreOffice auf dem Univention-Stand vorstellen.
English | German |
---|---|
foundation | foundation |
alternative | alternative |
univention | univention |
booth | stand |
libreoffice | libreoffice |
free | freie |
microsoft | microsoft |
office | office |
document | document |
the | wird |
EN In addition to the Document Foundation, which will be exhibiting LibreOffice, there will also be seven Univention partners on the Univention booth this year: the groupware manufacturer Zarafa, the IT service management experts c.a.p.e
DE Mit auf dem Univention-Stand sind in diesem Jahr neben der Document Foundation, die Libre Office zeigen wird, sieben Univention Partner: Der Groupwarehersteller Zarafa, der IT-Service-Management-Experte c.a.p.e
English | German |
---|---|
foundation | foundation |
univention | univention |
partners | partner |
booth | stand |
c | c |
p | p |
zarafa | zarafa |
year | jahr |
management | management |
a | a |
service | service |
e | e |
document | document |
in | in |
this | diesem |
seven | sieben |
the | wird |
on | auf |
EN ownCloud will be demonstrating its solution for storing and synchronising files in the company and on the cloud at the Univention booth; the solution can also by installed via the Univention App Center
DE ownCloud führt am Univention-Stand seine Lösung zur Speicherung und Synchronisierung von Dateien im Unternehmen und in der Cloud vor, die auch über das Univention App Center installiert werden kann
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
univention | univention |
booth | stand |
installed | installiert |
center | center |
owncloud | owncloud |
solution | lösung |
files | dateien |
app | app |
at the | am |
in the | im |
cloud | cloud |
in | in |
can | kann |
also | auch |
storing | speicherung |
and | und |
EN ?Build your own Solar-Lantern. This simple kit can be assembled in about 15 Minutes.? at the booth of Swiss FabLabs with Jan Rothe of FabLab Zürich.
DE ?Bau deine eigene Solar-Laterne. Dieser einfache Bausatz kann in ca. 15 Minuten zusammengebaut werden.? am Stand von Swiss FabLabs mit Jan Rothe vom FabLab Zürich.
English | German |
---|---|
simple | einfache |
minutes | minuten |
swiss | swiss |
jan | jan |
zürich | zürich |
build | bau |
booth | stand |
at the | am |
in | in |
can | kann |
your | eigene |
of | von |
EN from the University of Chicago Booth School of Business and a Bachelor’s degree in Engineering from the Indian Institute of Technology, Roorkee.
DE von der University of Chicago Booth School of Business und einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwesen vom Indian Institute of Technology, Roorkee.
English | German |
---|---|
chicago | chicago |
business | business |
degree | abschluss |
indian | indian |
of | of |
school | school |
and | und |
in | in |
institute | institute |
technology | technology |
university | university |
EN Stop by our booth in the virtual exhibit hall and watch Italo Nava’s session on remote access for MSPs.
DE Besuchen Sie unseren Stand in der virtuellen Ausstellungshalle und sehen Sie sich Italo Navas Session über Remote Access für MSPs an.
English | German |
---|---|
session | session |
access | access |
msps | msps |
virtual | virtuellen |
remote | remote |
booth | stand |
in | in |
watch | sehen sie |
for | für |
and | und |
the | der |
our | unseren |
EN Come and visit Sensirion from February 3 to 5, 2020, at AHR Expo (booth 1473) in Orlando and find out more about the applications of the new sensor versions. Further information about our products is available at www.sensirion.com/gas-boiler.
DE Besuchen Sie Sensirion vom 3. bis 5. Februar 2020 an der AHR Expo in Orlando am Stand 1473 und erfahren Sie mehr über die Anwendungsbereiche unserer neuen Produktvarianten. Weitere Informationen dazu finden Sie auch unter www.sensirion.com/gas-boiler.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
february | februar |
expo | expo |
orlando | orlando |
find | finden |
information | informationen |
sensirion | sensirion |
booth | stand |
in | in |
new | neuen |
more | mehr |
and | erfahren |
from | vom |
EN Visit Sensirion at electronica 2018 (Booth 417, Hall B3) and learn more about the SPS30 particulate matter sensor, Sensirion’s latest breakthrough in environmental sensing technology.
DE Besuchen Sie Sensirion auf der electronica 2018 (Stand Nr. 417, Halle B3) und erfahren Sie mehr über den SPS30 Feinstaubsensor, den neuesten Durchbruch von Sensirion in Sachen Umweltsensorik.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
hall | halle |
breakthrough | durchbruch |
electronica | electronica |
particulate matter sensor | feinstaubsensor |
sensirion | sensirion |
booth | stand |
latest | neuesten |
in | in |
more | mehr |
about | über |
the | den |
EN Visit Sensirion at IoTE 2018 (Booth #6B63, Hall 6) and learn more about the SPS30 particulate matter sensor, Sensirion’s latest breakthrough in environmental sensing technology.
DE Besuchen Sie Sensirion auf der IoTE 2018 (Stand Nr. 6B63, Halle 6) und erfahren Sie mehr über den SPS30 Feinstaubsensor, den neuesten Durchbruch von Sensirion in Sachen Umweltsensorik.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
hall | halle |
breakthrough | durchbruch |
particulate matter sensor | feinstaubsensor |
sensirion | sensirion |
booth | stand |
latest | neuesten |
in | in |
more | mehr |
about | über |
the | den |
EN Visit Sensirion at AHR Expo 2018 (Booth 3858) and learn more about the SCD30, Sensirion’s new humidity, temperature and carbon dioxide sensor module.
DE Besuchen Sie Sensirion auf der AHR Expo 2018 (Stand 3858) und erfahren Sie mehr über Sensirions neues Feuchte-, Temperatur- und Kohlendioxid-Sensormodul SCD30 und seine Vorteile.
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
expo | expo |
new | neues |
temperature | temperatur |
dioxide | kohlendioxid |
sensirion | sensirion |
booth | stand |
more | mehr |
about | über |
the | der |
EN Metal, booth and store construction
DE im Metall-, Messe- & Ladenbau
English | German |
---|---|
metal | metall |
EN Meet the AT Internet teams on October 23rd/24th, 2019 at the DAA OneConference in Chicago at our booth or for our conference.
DE AT Internet-Teams werden am 1. Oktober auf der Opticon 2019 in London dabei sein. Kommen Sie und lernen Sie uns kennen!
English | German |
---|---|
internet | internet |
october | oktober |
at | at |
teams | teams |
for | dabei |
at the | am |
in | in |
meet | kennen |
EN AT Internet will be in Cologne on September 11th/12th for Dmexco 2019. Come and meet us at our booth! Our teams will be happy to answer all your questions.
DE "Von der Werbung bis zur Transaktion: Wie Marktplätze mehr Wert schaffen". Vom 5. bis 7. Juni treffen Sie sich auf dem Global Online Marketplaces Summit Miami.
English | German |
---|---|
internet | online |
september | juni |
meet | treffen |
to | wert |
on | auf |
answer | sie |
for | zur |
EN AT Internet will be in Cologne on September 12th and 13th for Dmexco 2018. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
DE Bei der E-Marketing-Konferenz in Paris, beschäftigt sich Samia Abara (Head of Pre-Sales bei AT Internet) mit Stéphanie Leplus Aussage, CDO leboncoin mit dem...
English | German |
---|---|
internet | internet |
at | at |
in | in |
our | mit |
EN AT Internet will be present at the Internet World trade fair in Munich. Come and meet our teams on March 6th and 7th at booth H230, Hall A5, Munich Exhibition...
DE Bei der E-Commerce-Konferenz in Paris beschäftigt sich Rémy Balangué, Product Manager von AT Internet, mit dem Thema „Cross-Device-Analytics und...
English | German |
---|---|
internet | internet |
trade | commerce |
and | und |
in | in |
our | mit |
a | von |
EN AT Internet will be in Cologne on September 13th and 14th for Dmexco 2017. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
DE Treffen Sie uns am 6. & 7. Juni auf der Digital Velocity in London. Das Event findet unter folgender Adresse statt: The Landmark London, 222 Marylebone...
English | German |
---|---|
september | juni |
meet | treffen |
a | digital |
us | uns |
answer | sie |
in | in |
to | statt |
EN AT Internet will be present at the Internet World trade fair in Munich. Come and meet our teams on March 7th and 8th at booth H391, Hall A5, East entrance....
DE Am 20. Oktober 2016 nimmt AT Internet an der Ensighten Agility World Tour teil. Wenn Sie in London Halt machen, kommen Sie vorbei und treffen Sie unser...
English | German |
---|---|
internet | internet |
world | world |
meet | treffen |
march | oktober |
at | at |
at the | am |
in | in |
and | und |
our | unser |
come | kommen |
will | nimmt |
the | der |
Showing 50 of 50 translations