DE Bearbeitungsfelder - neue Option zur Auslösung von Steuerelementaktionen nach einer bestimmten Zeitspanne
Translate "auslosung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "auslosung" from German to English
Translation of German to English of auslosung
German
English
EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval
| German | English |
|---|---|
| option | option |
| neue | new |
| zeitspanne | time |
| von | fields |
| bestimmten | to |
DE Debugging-Konsole zur Prüfung der Auslösung von Tags
EN Debugging console for checking the triggering of tags
| German | English |
|---|---|
| prüfung | checking |
| tags | tags |
| debugging | debugging |
| konsole | console |
DE Arbeit mit Regeln für die Auslösung eines Tags
EN Working with Rules for Triggering a Tag
| German | English |
|---|---|
| arbeit | working |
| regeln | rules |
| tags | tag |
| mit | with |
| für | for |
| eines | a |
DE Der neueste COD hat die gleiche Auslosung wie immer, aber scheint er so fertig zu sein, wie Sie es sich erhoffen würden? Wir haben alle Modi
EN The latest COD has the same draw as ever, but does it seem quite as finished as you'd hope? We've been digging into all the modes to find out.
| German | English |
|---|---|
| auslosung | draw |
| scheint | seem |
| modi | modes |
| es | it |
| fertig | finished |
| zu | to |
| die | hope |
| gleiche | the |
| immer | ever |
| hat | has |
| alle | all |
| aber | but |
DE Mit dem Durchflusssensor SDP3x ermöglicht Sensirion intelligente Lösungen von der einfachen Auslösung von Inhalationsströmen bis hin zur präzisen Charakterisierung von Strömungsprofilen
EN With the SDP3x flow sensor, Sensirion enables solutions ranging from the simple triggering of inhalation flows to the precise characterization of flow profiles
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| lösungen | solutions |
| sensirion | sensirion |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| hin | from |
DE Wählen Sie im Formular „Benutzerdefinierte Wiederholung“ die gewünschte Häufigkeit (täglich, wöchentlich, monatlich, jährlich) für die Auslösung Ihrer Workflows aus
EN In the Custom Recurrence form, select the desired cadence (daily, weekly, monthly, annually) for your workflows to trigger
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| gewünschte | desired |
| täglich | daily |
| wöchentlich | weekly |
| workflows | workflows |
| monatlich | monthly |
| jährlich | annually |
| sie | your |
| wählen | select |
DE In der Dropdown-Liste Workflow ausführen können Sie einstellen, ob der Workflow bei Auslösung sofort, stündlich, täglich oder wöchentlich ausgeführt wird
EN In the Run workflow dropdown, you can adjust whether the workflow will run immediately, hourly, daily, or weekly when triggered
| German | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| einstellen | adjust |
| stündlich | hourly |
| wöchentlich | weekly |
| oder | or |
| dropdown | dropdown |
| ob | whether |
| in | in |
| ausgeführt | run |
| können | can |
| sofort | immediately |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| automatisch | automatically |
| infrastruktur | infrastructure |
| bereitstellen | provision |
| container | container |
| management | management |
| verwalten | manage |
| datei | file |
| image | image |
| console | console |
| oder | or |
| ihren | your |
| ohne | without |
| und | and |
| die | runs |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
| German | English |
|---|---|
| auftrag | job |
| definiert | defined |
| aktiv | active |
| alle | all |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| pro | per |
| schritte | steps |
| gleichzeitig | the |
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| zoom | zoom |
| zeigen | displaying |
| effekt | effect |
| youtube | youtube |
| hd | hd |
| monitor | monitor |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
| German | English |
|---|---|
| schnellere | faster |
| strapazierfähigkeit | durability |
DE Wetterunabhängige und schnelle Auslösung
EN weather-independent and rapid triggering
| German | English |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| und | and |
DE Das Tool sorgt vielmehr für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen (hierzu, siehe oben)
EN Instead, the tool is responsible for triggering other tags that may collect data (see above)
| German | English |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| tags | tags |
| tool | tool |
| anderer | other |
| siehe | see |
| erfassen | collect |
| für | for |
| daten | data |
| oben | the |
DE Diese haben die Eigenschaft, sehr hohe Ionisationsdichten im Gewebe zu erzeugen und erschienen deshalb Timoféeff und Zimmer besonders geeignet, um zu prüfen, ob zur Auslösung einer Mutation nur ein einziger Strahlentreffer ausreichend ist
EN Neutrons generate very high ionization densities in tissue and therefore appeared to Timoféeff and Zimmer to be particularly suited to determine whether a single radiation hit is sufficient to induce a mutation
| German | English |
|---|---|
| gewebe | tissue |
| erzeugen | generate |
| besonders | particularly |
| geeignet | suited |
| ausreichend | sufficient |
| zimmer | zimmer |
| zu | to |
| ob | whether |
| hohe | high |
| sehr | very |
| und | and |
| die | therefore |
| ist | is |
| einziger | single |
DE Unser Zapier SMS-Konnektor ermöglicht es Ihnen, die automatische Auslösung des SMS-Versands in Ihre Web-, E-Commerce- oder CRM-Anwendung zu integrieren.
EN Our Zapier SMS connector allows you to integrate the automatic triggering of SMS sending into your web, e-commerce or CRM application.
| German | English |
|---|---|
| zapier | zapier |
| ermöglicht | allows |
| automatische | automatic |
| sms | sms |
| web | web |
| e-commerce | e-commerce |
| crm | crm |
| anwendung | application |
| oder | or |
| integrieren | integrate |
| zu | to |
| ihre | your |
| unser | our |
DE Für einige Leute ist die große Auslosung von Online-Casinospielen die Chance von außen, die Gewinnchancen zu übertreffen und eine lebensverändernde Summe zu gewinnen
EN For some people, the big draw of online casino games is the outside chance of beating the odds and winning a life-changing sum
| German | English |
|---|---|
| leute | people |
| auslosung | draw |
| chance | chance |
| summe | sum |
| online | online |
| für | for |
| einige | some |
| ist | is |
| und | and |
| große | big |
| eine | a |
| die | the |
| von | of |
DE Unser Aufbruch in die Car2X Kompetenz beginnt 2013 mit der Softwareentwicklung für die Lokale Gefahrenidentifikation. Zudem nehmen wir unseren ersten Funktionsalgorithmus-Prüfstand in Betrieb, um die Auslösung von Airbags abzusichern.
EN In 2013, the development of software for local danger identification marks our entry into the area of Car2X expertise. We also put our first function algorithm test bed into operation in order to validate airbag activation.
| German | English |
|---|---|
| kompetenz | expertise |
| lokale | local |
| betrieb | operation |
| in | in |
| wir | we |
| die | car |
| mit | our |
| um | for |
DE Über die Diagnostikbuchse können medizinisch-technische Geräte zur Auslösung eines Diagnostikrufs angeschlossen werden.
EN Medical devices can be connected to trigger a diagnostic call via the diagnostic jack.
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| angeschlossen | connected |
| medizinisch | medical |
| können | can |
| zur | the |
| werden | to |
DE Durch und durch anders. Sicherer Halt in der Abfahrt, ohne zu blockieren, mit progressiver Kraftübertragung und zuverlässiger Auslösung.
EN Completely different. Secure hold in downhill skiing without blocking, with progressive power transmission and reliable release.
| German | English |
|---|---|
| anders | different |
| halt | hold |
| blockieren | blocking |
| kraftübertragung | power transmission |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| in | in |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Zuverlässige Auslösung über einenLängenausgleich von 10 mm für den durchgebogenen Ski
EN Reliable release with 10 mm elasticity for the flexing ski
| German | English |
|---|---|
| mm | mm |
| ski | ski |
| den | the |
| zuverlässige | reliable |
| für | for |
| von | release |
| über | with |
DE ZUVERLÄSSIGE AUSLÖSUNG GIBT SICHERHEIT IN JEDER SITUATION
EN RELIABLE RELEASE IN ANY SITUATION
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| situation | situation |
| sicherheit | reliable |
| jeder | any |
DE Dadurch wird in jeder Fahrsituation eine zuverlässige Auslösung gemäss den eingestellten Werten gewährleistet.
EN This ensures a reliable release based on the settings in any situation.
| German | English |
|---|---|
| zuverlässige | reliable |
| in | in |
| gewährleistet | on |
| eine | a |
DE Sicherheit zuerst: In alle Bindungen integriert Fritschi modernste Technologien, welche eine zuverlässige Auslösung in jeder Fahrsituation gewährleisten.
EN Safety first: Fritschi integrates cutting-edge technology in all bindings to assure a reliable release in any situation.
| German | English |
|---|---|
| integriert | integrates |
| zuverlässige | reliable |
| in | in |
| zuerst | a |
| alle | all |
| welche | to |
| gewährleisten | assure |
| sicherheit | safety |
DE Kraft-Sensoriken zur Auslösung von Bedienfunktionen oder Dynamischen Sitzverstellung
EN Force sensors to trigger operating functions or dynamic seat adjustment
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| dynamischen | dynamic |
| kraft | force |
| von | to |
DE Auslösung von Mechanismen durch mobile Endgeräte (z.B. Aktivierung der Lichthupe zum Wiederfinden des Fahrzeugs, Schließmechanismus des Autos)
EN Triggering of mechanisms by means of mobile end devices (e.g. activation of headlight flashing function for the purposes of locating vehicles, car locking mechanism)
| German | English |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| mobile | mobile |
| endgeräte | end devices |
| aktivierung | activation |
| mechanismus | mechanism |
| autos | the |
DE Die Konstruktion des Sicherheitssystemsverhindert die unbeabsichtigte Auslösung des Mechanismus bei Abfüllung, Verpackung und Transport.
EN The design of the safety systemavoids unintentional activation of the mechanism during, filling, packaging and transport.
| German | English |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| verpackung | packaging |
| transport | transport |
| und | and |
| des | the |
DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.
EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| automatisch | automatically |
| infrastruktur | infrastructure |
| bereitstellen | provision |
| container | container |
| management | management |
| verwalten | manage |
| datei | file |
| image | image |
| console | console |
| oder | or |
| ihren | your |
| ohne | without |
| und | and |
| die | runs |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
| German | English |
|---|---|
| auftrag | job |
| definiert | defined |
| aktiv | active |
| alle | all |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| pro | per |
| schritte | steps |
| gleichzeitig | the |
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| zoom | zoom |
| zeigen | displaying |
| effekt | effect |
| youtube | youtube |
| hd | hd |
| monitor | monitor |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
DE Über die Diagnostikbuchse können medizinisch-technische Geräte zur Auslösung eines Diagnostikrufs angeschlossen werden.
EN Medical devices can be connected to trigger a diagnostic call via the diagnostic jack.
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| angeschlossen | connected |
| medizinisch | medical |
| können | can |
| zur | the |
| werden | to |
DE So sehen Sie die Auslosung der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022: Finde heraus, gegen wen deine Mannschaft in Katar spielen wird
EN How to watch the FIFA World Cup 2022 draw: Find out who your team will play in Qatar
| German | English |
|---|---|
| auslosung | draw |
| fifa | fifa |
| mannschaft | team |
| katar | qatar |
| finde | find |
| spielen | play |
| in | in |
| wen | who |
| sehen sie | watch |
| heraus | to |
| wird | the |
DE Die Auslosung der Fußballweltmeisterschaft steht unmittelbar bevor - hier erfahren Sie, wie Sie sie verfolgen können.
EN The draw for the World Cup is imminent - here's how you can watch it.
| German | English |
|---|---|
| auslosung | draw |
| steht | is |
| können | can |
| der | the |
DE Schnelle Generierung einer AUSLOSUNG, einfache Import und Export in eine Tabelle, automatische Duplikatprüfung, viele Optionen verfügbar.
EN Generate DRAW quickly, easy import and export to spreadsheet, automatic duplicate check, many options available.
| German | English |
|---|---|
| generierung | generate |
| auslosung | draw |
| tabelle | spreadsheet |
| automatische | automatic |
| optionen | options |
| verfügbar | available |
| einfache | easy |
| import | import |
| viele | many |
| und | and |
| schnelle | quickly |
| export | export |
DE Teilnehmer fehlen, um die Auslosung zu starten!
EN There are missing participants to start the draw!
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| fehlen | missing |
| auslosung | draw |
| zu | to |
| die | the |
| starten | start |
DE Es gibt zu viele Teilnehmer, um die Auslosung zu starten!
EN There are too many participants to start the draw!
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| auslosung | draw |
| zu | to |
| viele | many |
| die | the |
| starten | start |
DE Auslosung mit Nachweis der ersten Ziehung und Teilung des Ergebnisses
EN Drawing of lots with proof of the first drawing and sharing of the result
| German | English |
|---|---|
| nachweis | proof |
| und | and |
| mit | with |
| ersten | the first |
DE Ein Konto erstellen um das Ergebnis Ihrer Auslosung zu teilen, kostenloser Service!
EN Create an account to share the result of your draw, free service!
| German | English |
|---|---|
| konto | account |
| ergebnis | result |
| auslosung | draw |
| kostenloser | free |
| service | service |
| zu | to |
| erstellen | create |
| teilen | share |
DE Anwendung von Auslosung, Zufallsgenerator
EN Lucky Draw Application, Random Generator
| German | English |
|---|---|
| anwendung | application |
| auslosung | draw |
DE Eine einfache und effektive Auslosung. Die Animationen werden entsprechend der Anzahl der angeforderten Ergebnisse angepasst.
EN A simple and efficient draw. The animations are adapted according to the number of results requested.
| German | English |
|---|---|
| einfache | simple |
| effektive | efficient |
| auslosung | draw |
| animationen | animations |
| angeforderten | requested |
| ergebnisse | results |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Für eine Auslosung ohne Kontoerstellung garantieren wir, dass der Computercode, der dem Zufall verwaltet, auf IHREM Computer ausgeführt wird und nicht auf unsere Server deportiert wird,
EN For a draw without creating an account, we guarantee that the computer code that manages the chance is executed on YOUR machine, it is not deported to our servers,
| German | English |
|---|---|
| auslosung | draw |
| zufall | chance |
| verwaltet | manages |
| ohne | without |
| computer | computer |
| server | servers |
| ausgeführt | executed |
| für | for |
| garantieren | guarantee |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| wird | the |
DE AUSLOSUNG einfach, effizient und werbefrei
EN DRAW simple, efficient and ad-free
| German | English |
|---|---|
| auslosung | draw |
| einfach | simple |
| effizient | efficient |
| werbefrei | ad-free |
| und | and |
DE Der Beweis der ersten Auslosung kann vorgelegt werden
EN Proof of the first draw can be provided
| German | English |
|---|---|
| beweis | proof |
| auslosung | draw |
| kann | can |
| ersten | the first |
| werden | be |
DE Auslösung von Mechanismen durch mobile Endgeräte (z.B. Aktivierung der Lichthupe zum Wiederfinden des Fahrzeugs, Schließmechanismus des Autos)
EN Triggering of mechanisms by means of mobile end devices (e.g. activation of headlight flashing function for the purposes of locating vehicles, car locking mechanism)
| German | English |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| mobile | mobile |
| endgeräte | end devices |
| aktivierung | activation |
| mechanismus | mechanism |
| autos | the |
DE Auslösung von MOBOTIX Ereignissen über MxMessageSystem
EN Triggering of MOBOTIX events via MxMessageSystem
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| ereignissen | events |
| von | of |
DE Auslösung von MOBOTIX-Ereignissen über MxMessageSystem
EN Triggering of MOBOTIX events via MxMessageSystem
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| ereignissen | events |
| von | of |
DE Wetterunabhängige und schnelle Auslösung
EN weather-independent and rapid triggering
| German | English |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| und | and |
DE Gleitschnee ? Umfrage bei Praktikern & neue Technologien zur kontrollierten Auslösung
EN State-of-the-art road safety systems worldwide
| German | English |
|---|---|
| neue | state-of-the-art |
| zur | the |
DE Die patentierte Mikrofilament-Technologie im Inneren des Airbags sorgt im Fall einer Auslösung für eine gleichmäßige Luftverteilung. Das Ergebnis ist ein effektiver Schutz jedes einzelnen Zentimeters.
EN A patented internal Microfilaments Technology ensures that the air that inflates the airbag propagates in balanced way. The result is that every single centimeter of the area is covered by effective protection.
| German | English |
|---|---|
| patentierte | patented |
| ergebnis | result |
| effektiver | effective |
| technologie | technology |
| sorgt | ensures |
| schutz | protection |
| fall | the |
| für | covered |
| ist | is |
DE Statussynchronisierung und Auslösung verschiedener Steuerbefehle auf Basis definierter Parameter.
EN Status synchronization and triggering of different control commands on basis of defined parameters.
| German | English |
|---|---|
| verschiedener | different |
| basis | basis |
| parameter | parameters |
| und | and |
| auf | on |
DE Das Tool sorgt vielmehr für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen (hierzu, siehe oben)
EN Instead, the tool is responsible for triggering other tags that may collect data (see above)
| German | English |
|---|---|
| vielmehr | instead |
| tags | tags |
| tool | tool |
| anderer | other |
| siehe | see |
| erfassen | collect |
| für | for |
| daten | data |
| oben | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese