Hire a translator I am translator

Translate "containers" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "containers" from German to English

Translations of containers

"containers" in German can be translated into the following English words/phrases:

containers container containers

Translation of German to English of containers

German
English

DE Service Containers: Über Service Containers können Dependencies z.B. Datenbanken zum Build hinzugefügt werden

EN Service Containers: Dependencies, e.g. databases, can be added to the build via Service Containers.

German English
containers containers
datenbanken databases
hinzugefügt added
service service
build build
zum the
können can
werden to

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.

German English
ios ios
beta beta
neuen new
domänen domains
containers containers
shared shared
erwähnt mentioned
safari safari
system system
daten data
verzeichnis directory
ist is
und and
unter under
wenn when
wir we
leer the

DE „Containers: An Essential Guide“ ist eine ausführliche Beschreibung von Containern und Containerisierung. Und der Blog-Beitrag "Containers vs. VMs: What's the difference?" gibt einen vollständigen Überblick über die Unterschiede.

EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.

German English
containern containers
guide guide
vollständigen complete
containerisierung containerization
blog blog
vms vms
vs vs
unterschiede differences
gibt gives
eine an
die of

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.

German English
gewünschte desired
status state
containers containers
pod pod
namens called
yaml yaml
json json
api api
server server
oder or
objekte objects
in in
objekt object

DE Buildah: Bessere Integration von containers.conf

EN Buildah: better integration of containers.conf

German English
bessere better
integration integration
von of
containers containers
conf conf

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

German English
player player
dimensionen dimensions
containers container
ursprüngliche original
seitenverhältnis aspect ratio
videos videos
verwendest using
deines your
befindet to
die adjust
wird the
und its

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

German English
zuschneiden cropping
minimieren minimize
verhindern prevent
form shape
bildes images
containers containers
übereinstimmt matches
oder or
deines your
zu to

DE Schutz des Kontextes von Containers in heterogenen Workloads ohne umfassende Änderungen des Softwarecodes

EN Protect the context of containers in heterogeneous workloads without extensive software code changes

German English
schutz protect
containers containers
heterogenen heterogeneous
workloads workloads
ohne without
umfassende extensive
Änderungen changes
in in
des the
von of

DE Geringere Umweltbelastung: Durch die Nutzung von Massentransportmöglichkeiten wie Bahn oder Binnenschiff reduzieren wir den CO2-Fußabdruck Ihres Containers erheblich.

EN Reduced environmental impact: By using mass transportation options like rail or barge for your cargo, we considerably reduce your single unit carbon footprint.

German English
bahn rail
erheblich considerably
wir we
oder or
reduzieren reduce
durch by
wie like
nutzung using
ihres your

DE Diese Broschüre zeigt die Vorteile des Hapag-Lloyd-Containers mit Stahlfußboden.

EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor

German English
broschüre brochure
zeigt shows
vorteile benefits
containers container
boden floor
mit with
des the

DE Die bahnbrechende Innovation der Kühltechnologie, Remote Container Management (RCM), ermöglicht Ihnen die Überwachung der Bedingungen im Inneren Ihres Containers vom Abgangshafen bis zum Zielhafen.

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

German English
bahnbrechende groundbreaking
remote remote
ermöglicht allows
bedingungen conditions
innovation innovation
container container
management management
im inside
inneren in
vom from

DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.

EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.

German English
containers containers
versand shipping
wir we
erfahren learn
mehr more
die ship
verpflichtet the

DE Tipp: Verwenden Sie das Zuschneidewerkzeug, um die Höhe des Containers für Bildblöcke anzupassen.

EN Tip: To adjust the container height for image blocks, use the cropping handle.

German English
tipp tip
höhe height
containers container
verwenden use
um for
die adjust
des the

DE Einige Codecs innerhalb des Dateiformat-Containers, die üblicherweise funktionieren, können nicht umgewandelt werden.

EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.

German English
codecs codecs
üblicherweise normally
containers container
einige some
umgewandelt converted

DE Für weitere Informationen, besuchen Sie die Produktseite der Amazon-Deep-Learning-AMIs oder die Produktseite der AWS Deep Learning Containers.

EN To learn more, visit the Amazon Deep Learning AMIs product page or the AWS Deep Learning Containers product page.

German English
besuchen visit
aws aws
deep deep
containers containers
amazon amazon
oder or
learning learning
informationen learn
weitere to
der the

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

German English
referenz reference
unterscheiden distinguish
container container
ihren your
name name
beitragen will help
für for
wird the
dies this
bedarf needed

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

German English
kontoname account name
konto account
referenz reference
unterscheiden distinguish
eingerichteten set up
containers container
genauen exact
spezielle specific
wir we
in in
eingeben enter
beitragen will help
für for
namen name
empfehlen recommend
diesem this
dass that
bedarf needed

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

EN This tool scans on demand all the files in a container and detects any

German English
tool tool
scannt scans
abruf demand
dateien files
containers container
alle all
und and
dieses this

DE Die Hosting-Plattform von SiteGround läuft auf Linux Containers (LXC), die eine effizientere und schnellere Ressourcenzuweisung ermöglichen, um Verkehrsspitzen zu absorbieren

EN SiteGround’s hosting platform runs on Linux Containers (LXC), which allow a more efficient and fast resource allocation to absorb spikes in traffic

German English
linux linux
containers containers
schnellere fast
ressourcenzuweisung resource allocation
ermöglichen allow
absorbieren absorb
hosting hosting
plattform platform
lxc lxc
effizientere more efficient
eine a
zu to
und and

DE Unser talentiertes DevOps-Team hat unsere einzigartige Hosting-Plattform basierend auf einer der heißesten Virtualisierungstechnologien - Linux Containers (LXC) - entwickelt

EN Our talented DevOps team has built our unique hosting platform based on one of the hottest virtualization technologies - Linux Containers (LXC)

German English
talentiertes talented
heißesten hottest
linux linux
containers containers
devops devops
team team
hosting hosting
lxc lxc
basierend based on
plattform platform
unsere our
entwickelt built
hat has
einzigartige unique

DE Mode | Night stand - Night Containers von ITALIANELEMENTS

EN Mode | Night stand - Night Containers by ITALIANELEMENTS

German English
night night
stand stand
containers containers
mode mode

DE MIG-13 - Migration von Produktbewertungen ohne Kunden ermöglichen MIG-28 - Optmierte Neugenerierung des Containers bei Aktivierung und Deaktivierung

EN MIG-13 - Migrate product reviews without customer MIG-28 - Optimized rebuilding of container for deactivation and activation of the plugin

German English
migration migrate
produktbewertungen product reviews
ohne without
kunden customer
containers container
aktivierung activation
deaktivierung deactivation
und and
von of
des the

DE Eine Lieferkettenlösung für Lightweight Containers, die Kontinente umspannt, um eine wachsende neue Produktlinie zu unterstützen

EN A supply chain solution for Lightweight Containers that spans continents to support a growing new product line

German English
lightweight lightweight
containers containers
kontinente continents
wachsende growing
neue new
produktlinie product line
eine a
zu to
um for
unterstützen to support

DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.

EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.

German English
sensiblen sensitive
vorgang process
inhaber holder
herausgabe release
containers container
beachtlichen considerable
oft of
den the
es which

DE AMV Dateien wurden auf der Grundlage des AVI Containers erstellt.

EN AMV files have been created on the basis of the AVI container.

German English
dateien files
grundlage basis
avi avi
containers container
erstellt created

DE Die Hafenumgebung inspirierte Vincent Canivet , der am Quai de Southampton zwei gigantische mehrfarbige Containerbögen installierte. Seine Catène de Containers ist zu einem der symbolträchtigen Denkmäler der Stadt geworden.

EN The port environment inspired Vincent Canivet, who installed two gigantic multicoloured container arches on Quai de Southampton. His Catène de Containers has become one of the city?s iconic monuments.

German English
inspirierte inspired
vincent vincent
gigantische gigantic
installierte installed
stadt city
de de
containers containers

DE Die Anwendung wird in Form einer Java EE-Anwendung implementiert, die mit den Spezifikationen des Servlet-Containers 3.1 kompatibel ist. Standardmäßig wird es mit dem Tomcat-Anwendungsserver geliefert.

EN Application is implemented as a Java EE application compatible with Servlet container 3.1 specifications. By default, it is delivered with the Tomcat application server.

German English
java java
implementiert implemented
spezifikationen specifications
geliefert delivered
ee ee
containers container
es it
anwendung application
mit with
einer a

DE HTTPS-Zertifikate können ausgestellt und dann auf der Stufe des Servlet-Containers (Tomcat) eingerichtet werden, sodass der Datenverkehr zwischen der Kunden- und der Serverseite der Lösung ordnungsgemäß verläuft.

EN HTTPS certificates can be issued and then setup on the level of servlet container (Tomcat) so that traffic between client and server parts of the solution is properly secured.

German English
ausgestellt issued
stufe level
eingerichtet setup
datenverkehr traffic
lösung solution
ordnungsgemäß properly
https https
zertifikate certificates
containers container
kunden client
sodass so
und and
können can
zwischen between
werden be
dann then

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

EN IBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.

German English
stoffe materials
containers container
sind are
für for
und and
andere the

DE Im Vergleich zu Fässern und anderen Behältern hat das Aufbewahren der Stoffe in IBC (Intermediate Bulk Containers, deutsch: Großpackmittel, auch Gittertank genannt) eine Reihe von Vorteilen.

EN Storing your materials in IBCs (Intermediate Bulk Containers) has a number of advantages compared to drums and other types of containers.

German English
aufbewahren storing
stoffe materials
bulk bulk
containers containers
vorteilen advantages
anderen other
in in
reihe number of
und and
hat has
zu to
eine a

DE Der Sicherheitsthermostat ist dafür geeignet, die Heizung des Containers sofort abzuschalten, sobald jegliche Beschädigung der IBC-Containerheizung vorkommt

EN The safety thermostat is designed to immediately switch off the container heater in case of any damage

German English
heizung heater
containers container
beschädigung damage
ist is
jegliche to

DE Wie schnell wird also der Inhalt eines 1000-Liter-Containers in so einem Containerheizer aufgewärmt?

EN So how fast does an IBC heater heat up various substances inside a 1000 L container?

German English
schnell fast
in inside
containers container
so so
wie how
der does
eines a

DE Unser talentiertes DevOps-Team hat unsere einzigartige Hosting-Plattform basierend auf einer der heißesten Virtualisierungstechnologien - Linux Containers (LXC) - entwickelt

EN Our talented DevOps team has built our unique hosting platform based on one of the hottest virtualization technologies - Linux Containers (LXC)

German English
talentiertes talented
heißesten hottest
linux linux
containers containers
devops devops
team team
hosting hosting
lxc lxc
basierend based on
plattform platform
unsere our
entwickelt built
hat has
einzigartige unique

DE Erste Schritte mit AWS Deep Learning Containers

EN Get started with AWS Deep Learning Containers

German English
erste started
aws aws
deep deep
learning learning
containers containers
mit with

DE AWS DL Containers unterstützen TensorFlow, PyTorch und Apache MXNet

EN AWS DL Containers support TensorFlow, PyTorch, Apache MXNet

German English
aws aws
dl dl
containers containers
unterstützen support
apache apache

DE Sie können AWS DL Containers auf Amazon SageMaker, Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS), selbstverwalteten Kubernetes auf Amazon EC2, Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) bereitstellen

EN You can deploy AWS DL Containers on Amazon SageMaker, Amazon Elastic Kubernetes Service (Amazon EKS), self-managed Kubernetes on Amazon EC2, Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS)

German English
aws aws
dl dl
amazon amazon
elastic elastic
kubernetes kubernetes
service service
bereitstellen deploy
ecs ecs
auf on
können can
sie you
container container

DE AWS DL Containers sind für die effiziente Distribution von ML-Workloads auf Clustern von AWS-Instances optimiert, damit Sie direkt von hoher Leistung und Skalierbarkeit profitieren.

EN AWS DL Containers come optimized to distribute ML workloads efficiently on clusters of instances on AWS, so that you get high performance and scalability right away.

German English
aws aws
dl dl
containers containers
effiziente efficiently
optimiert optimized
direkt right
leistung performance
skalierbarkeit scalability
ml ml
sie you
und and
damit to
von of
instances instances

DE AWS DL Containers enthalten AWS-Optimierungen und -Verbesserungen für die aktuellsten Versionen beliebter Frameworks wie TensorFlow, PyTorch und Apache MXNet sowie Bibliotheken, um die höchste Leistung für Training und Inferenz in der Cloud zu liefern

EN AWS DL Containers include AWSoptimizations and improvements to the latest versions of popular frameworks, like TensorFlow, PyTorch, and Apache MXNet, and libraries to deliver the highest performance for training and inference in the cloud

German English
dl dl
containers containers
versionen versions
frameworks frameworks
apache apache
bibliotheken libraries
training training
verbesserungen improvements
aws aws
leistung performance
cloud cloud
aktuellsten the latest
höchste highest
in in
zu to
liefern deliver
um for
und and

DE AWS DL Containers unterstützen TensorFlow, PyTorch und Apache MXNet.

EN AWS DL Containers support TensorFlow, PyTorch, and Apache MXNet.

German English
aws aws
dl dl
containers containers
unterstützen support
apache apache
und and

DE Erste Schritte mit AWS DL Containers auf Amazon EC2.

EN Get started with AWS DL Containers on Amazon EC2.

German English
erste started
aws aws
dl dl
containers containers
amazon amazon
mit with
auf on

DE Die Hosting-Plattform von SiteGround läuft auf Linux Containers (LXC), die eine effizientere und schnellere Ressourcenzuweisung ermöglichen, um Verkehrsspitzen zu absorbieren

EN SiteGround’s hosting platform runs on Linux Containers (LXC), which allow a more efficient and fast resource allocation to absorb spikes in traffic

German English
linux linux
containers containers
schnellere fast
ressourcenzuweisung resource allocation
ermöglichen allow
absorbieren absorb
hosting hosting
plattform platform
lxc lxc
effizientere more efficient
eine a
zu to
und and

DE Unser talentiertes DevOps-Team hat unsere einzigartige Hosting-Plattform basierend auf einer der heißesten Virtualisierungstechnologien - Linux Containers (LXC) - entwickelt

EN Our talented DevOps team has built our unique hosting platform based on one of the hottest virtualization technologies - Linux Containers (LXC)

German English
talentiertes talented
heißesten hottest
linux linux
containers containers
devops devops
team team
hosting hosting
lxc lxc
basierend based on
plattform platform
unsere our
entwickelt built
hat has
einzigartige unique

DE Die Hosting-Plattform von SiteGround läuft auf Linux Containers (LXC), die eine effizientere und schnellere Ressourcenzuweisung ermöglichen, um Verkehrsspitzen zu absorbieren

EN SiteGround’s hosting platform runs on Linux Containers (LXC), which allow a more efficient and fast resource allocation to absorb spikes in traffic

German English
linux linux
containers containers
schnellere fast
ressourcenzuweisung resource allocation
ermöglichen allow
absorbieren absorb
hosting hosting
plattform platform
lxc lxc
effizientere more efficient
eine a
zu to
und and

DE Die Hosting-Plattform von SiteGround läuft auf Linux Containers (LXC), die eine effizientere und schnellere Ressourcenzuweisung ermöglichen, um Verkehrsspitzen zu absorbieren

EN SiteGround’s hosting platform runs on Linux Containers (LXC), which allow a more efficient and fast resource allocation to absorb spikes in traffic

German English
linux linux
containers containers
schnellere fast
ressourcenzuweisung resource allocation
ermöglichen allow
absorbieren absorb
hosting hosting
plattform platform
lxc lxc
effizientere more efficient
eine a
zu to
und and

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

EN This tool scans on demand all the files in a container and detects any

German English
tool tool
scannt scans
abruf demand
dateien files
containers container
alle all
und and
dieses this

DE Lokad erstellt Berichte, anhand derer Sie den Inhalt jedes Containers maximieren und seine Kosten minimieren können.

EN Lokad composes reports that allow you to maximize the content of each container and minimize the cost.

German English
containers container
maximieren maximize
minimieren minimize
lokad lokad
berichte reports
kosten cost
derer that
und and
inhalt the content
den the

DE Generierung der Mengen, die zur exakten Füllung des nächsten zu bestellenden Containers erforderlich sind

EN Generate the quantities required to exactly fill the next container to be ordered

German English
generierung generate
füllung fill
containers container
erforderlich required
mengen quantities
zu to
nächsten the

DE Um Zugriff auf Ihre Daten außerhalb des Containers zu erhalten, müssen Sie die Volumes mounten. Dies kann durch Angabe der Option -v im Docker-Ausführungsbefehl erfolgen.

EN To get access to your data located outside the container, you need to mount the volumes. It can be done by specifying the -v option in the docker run command.

German English
im in the
docker docker
containers container
zugriff access
option option
außerhalb outside
zu to
volumes volumes
kann can
ihre your
daten data
erhalten get

DE bei Verwendung von Diensten, die außerhalb des Containers gestartet werden, wie PostgreSQL, Redis, RabbitMQ.

EN when using services launched outside the container such as PostgreSQL, Redis, RabbitMQ.

German English
containers container
gestartet launched
postgresql postgresql
redis redis
außerhalb outside
verwendung using
diensten the

DE Wenn Sie den Docker-Container verwenden, kann die Datei license.lic in einem beliebigen Ordner abgelegt werden (z.B. /app/onlyoffice/DocumentServer/data/license.lic), aber Sie müssen diesen Ordner beim Start des Containers bereitstellen:

EN When you are using the docker container, the license.lic file can be placed to any folder (e.g. /app/onlyoffice/DocumentServer/data/license.lic), but you will need to mount this folder when the container starts:

German English
license license
abgelegt placed
onlyoffice onlyoffice
app app
data data
docker docker
container container
kann can
ordner folder
datei file
den the
aber but

Showing 50 of 50 translations