Hire a translator I am translator

Translate "containers" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "containers" from German to Spanish

Translations of containers

"containers" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

containers contenedor contenedores

Translation of German to Spanish of containers

German
Spanish

DE In iOS 9.3 Beta werden Safari-Daten unter neuen Domänen (den System Containers und den System Shared Containers ) erwähnt, und wenn wir uns diese ansehen, ist das Safari-Verzeichnis leer.

ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.

German Spanish
ios ios
beta beta
neuen nuevos
domänen dominios
system system
leer vacío
daten datos
safari safari
shared shared
verzeichnis directorio
und y
wenn cuando
ist está
unter de

DE „Containers: An Essential Guide“ ist eine ausführliche Beschreibung von Containern und Containerisierung. Und der Blog-Beitrag "Containers vs. VMs: What's the difference?" gibt einen vollständigen Überblick über die Unterschiede.

ES "Contenedores: Guía básica" ofrece una explicación completa de los contenedores y la contenerización. Y la publicación de blog "Containers vs. VMs: What's the difference?" proporciona un resumen completo de las diferencias.

German Spanish
guide guía
beitrag publicación
blog blog
vs vs
containern contenedores
und y
die la
unterschiede diferencias
von de
vollständigen completa
eine un
der los

DE Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Entwickeln Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten für die Container-Verwaltung durch praktische Erfahrungen mit Docker, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Realice actividades prácticas con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform y adquiera el conocimiento y las habilidades esenciales para gestionar contenedores.

German Spanish
i i
kubernetes kubernetes
grundlegende esenciales
platform platform
verwaltung gestionar
openshift openshift
docker docker
und y
für para
mit con
container container
praktische prácticas

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

German Spanish
verwendest utilizando
player reproductor
dimensionen dimensiones
containers contenedor
ursprüngliche original
videos video
wenn cuando
und las

DE Einzelne Clips werden innerhalb dieses Containers erstellt, während nachfolgende Streams auf demselben Endpunkt initiiert werden, einschließlich einer erneuten Verbindung nach einer Verbindungstrennung

ES Dentro de este contenedor, se crean clips individuales, ya que los flujos subsiguientes se inician en el mismo punto final, incluida una reconexión después de la desconexión

German Spanish
clips clips
containers contenedor
erstellt crean
streams flujos
einschließlich incluida
endpunkt punto final
innerhalb en
demselben el mismo
einzelne de

DE Einige Details des Event-Containers, die du für deine Anwendung wissen solltest:

ES Algunos detalles del contenedor de eventos que puedes necesitar conocer para tu aplicación:

German Spanish
details detalles
anwendung aplicación
solltest puedes
containers contenedor
event eventos
deine tu
einige algunos
des del
für de

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor

German Spanish
minimieren minimizar
verhindern evitar
form forma
containers contenedor
übereinstimmt coincida
sicher asegúrate
oder o
bildes la imagen
zu para
deines la

DE Schutz des Kontextes von Containers in heterogenen Workloads ohne umfassende Änderungen des Softwarecodes

ES Proteger el contexto de los contenedores en cargas de trabajo heterogéneas sin grandes cambios de código de software.

German Spanish
schutz proteger
containers contenedores
workloads cargas de trabajo
umfassende grandes
ohne sin
in en
von de

DE Diese Broschüre zeigt die Vorteile des Hapag-Lloyd-Containers mit Stahlfußboden.

ES Este folleto muestra los beneficios de nuestros contenedores con piso de acero.

German Spanish
broschüre folleto
zeigt muestra
vorteile beneficios
containers contenedores
boden piso
mit de

DE Diese bahnbrechende Innovation in der Kühltechnologie ermöglicht es Ihnen, die Bedingungen im Inneren Ihres Containers jederzeit zu überwachen.

ES Esta innovación revolucionaria en tecnología de refrigeración le permite controlar las condiciones dentro de su contenedor en todo momento.

German Spanish
bahnbrechende revolucionaria
ermöglicht permite
containers contenedor
innovation innovación
bedingungen condiciones
zu a
überwachen controlar
der de

DE Die bahnbrechende Innovation der Kühltechnologie, Remote Container Management (RCM), ermöglicht Ihnen die Überwachung der Bedingungen im Inneren Ihres Containers vom Abgangshafen bis zum Zielhafen.

ES Una innovación revolucionaria en la tecnología de refrigeración, la gestión remota de contenedores (RCM por sus siglas en inglés) permite controlar las condiciones dentro del contenedor desde el origen hasta el destino.

German Spanish
bahnbrechende revolucionaria
remote remota
ermöglicht permite
innovation innovación
management gestión
bedingungen condiciones
container contenedores
inneren en
vom de
bis hasta

DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.

ES Infórmate sobre la norma que exige que los expedidores proporcionen la masa bruta verificada de los contenedores antes de que se carguen en un buque. Simplificamos el transporte.

German Spanish
containers contenedores
versand buque

DE Tipp: Verwenden Sie das Zuschneidewerkzeug, um die Höhe des Containers für Bildblöcke anzupassen.

ES Consejo: Para ajustar la altura del contenedor de los bloques de imagen, utiliza el controlador de recorte.

German Spanish
höhe altura
containers contenedor
tipp consejo
anzupassen ajustar
verwenden utiliza
für de

DE Einige Codecs innerhalb des Dateiformat-Containers, die üblicherweise funktionieren, können nicht umgewandelt werden.

ES Algunos códecs dentro en un contenedor de formato de archivo que normalmente funciona no se pueden convertir.

German Spanish
codecs códecs
funktionieren funciona
containers contenedor
einige algunos
nicht no
üblicherweise normalmente
können pueden
umgewandelt convertir
innerhalb en

DE Für weitere Informationen, besuchen Sie die Produktseite der Amazon-Deep-Learning-AMIs oder die Produktseite der AWS Deep Learning Containers.

ES Para obtener más información, visite la página de productos de Deep Learning AMIs de Amazon o la página de productos de AWS Deep Learning Containers.

German Spanish
informationen información
besuchen visite
aws aws
deep deep
learning learning
amazon amazon
oder o

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

ES Nombre del contenedor: Esto ayudará a distinguir su contenedor para obtener una referencia posterior según sea necesario.

German Spanish
referenz referencia
bedarf necesario
unterscheiden distinguir
beitragen ayudar
container contenedor
des del
dies esto
für para
nach posterior

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.

German Spanish
referenz referencia
bedarf necesario
unterscheiden distinguir
genauen exacto
containers contenedor
beitragen ayudar
konto cuenta
in en
empfehlen recomendamos
namen nombre
artikel artículo

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

ES Esta herramienta analiza a petición todos los archivos presentes en un contenedor y detecta

German Spanish
tool herramienta
scannt analiza
dateien archivos
containers contenedor
und y
alle todos
auf en
eines un

DE Nach der Installation des Zabbi-Servers muss nur noch die IP-Adresse des zu überwachenden Containers eingegeben werden

ES Una vez instalado el servidor Zabbix, todo lo que queda es informar a la IP del contenedor que se va a supervisar

German Spanish
installation instalado
containers contenedor
servers servidor
ip ip
zu a
eingegeben una

DE Lokad erstellt Berichte, anhand derer Sie den Inhalt jedes Containers maximieren und seine Kosten minimieren können.

ES Lokad elabora informes que le permiten maximizar el contenido de cada container y minimizar el coste.

German Spanish
maximieren maximizar
kosten coste
minimieren minimizar
berichte informes
inhalt contenido
und y
jedes cada

DE Verwandte Blogs von CloudControl für Containers

ES Blogs relacionados con CloudControl para contenedores

German Spanish
verwandte relacionados
blogs blogs
containers contenedores
für para
von con

DE CONTAINERS - Modulare Kommode aus Aluminium und Holz

ES CONTAINERS - Cajonera modular de aluminio y madera

German Spanish
modulare modular
aluminium aluminio
holz madera
und y

DE C ++ Containers Bibliothek std :: vector Definiert im Header <vector> https://en.cppreference.com/w/cpp/container/vector

ES C ++ Containers library std :: vector Definido en el encabezado <vector> https://en.cppreference.com/w/cpp/container/vector

German Spanish
vector vector
definiert definido
header encabezado
https https
cpp cpp
gt gt
container container
c c
im en el
w w
en en

DE Die Abmessungen der Ladung sind kleiner oder gleich den Abmessungen des Flatracks oder Open Top Containers (d. h., es wird spezielle Ausrüstung benötigt, aber es werden keine zusätzlichen Stellplätze auf dem Schiff in Anspruch genommen).

ES Las dimensiones son más pequeñas o iguales a las del contenedor plano o con abertura superior (requiere equipos especiales, pero no ocupa plazas adicionales del buque)

German Spanish
abmessungen dimensiones
kleiner pequeñas
containers contenedor
ausrüstung equipos
benötigt requiere
schiff buque
oder o
aber pero
keine no
sind son
spezielle especiales
zusätzlichen adicionales
den a

DE Die Abmessungen der Ladung überschreiten die Abmessungen des Flat Racks oder Open-Top-Containers in Länge, Breite oder Höhe, sie kann aber dennoch in Containern zusammengestellt werden.

ES Las dimensiones exceden la superficie del contenedor abierto por la parte superior por longitud, anchura o altura, pero puede introducirse en contenedores.

German Spanish
höhe altura
open abierto
abmessungen dimensiones
länge longitud
containern contenedores
oder o
in en
breite anchura
top superior
kann puede
containers contenedor
aber pero
der la

DE AMV Dateien wurden auf der Grundlage des AVI Containers erstellt.

ES Los archivos AMV han sido creados en base al contenedor del formato AVI.

German Spanish
dateien archivos
grundlage base
avi avi
containers contenedor
wurden sido
auf en
erstellt creados

DE Sie sind geeignet für Wasser, Öle, Harz, Vaseline, Wachs, Kleber, Lebensmittel und andere Stoffe und bieten sicheres, schnelles und gleichförmiges Beheizen für die gesamte Oberfläche Ihres Containers.

ES Los Calefactores para contenedores IBC son la solución ideal para calentar de manera efectiva materiales caros y reducir la viscosidad de los fluidos, sin tener que preocuparse por sobrecalentar, quemar o congelar los materiales.

German Spanish
stoffe materiales
containers contenedores
und y
andere o
sind son
für de

DE AWS DL Containers sind für die effiziente Distribution von ML-Workloads auf Clustern von AWS-Instances optimiert, damit Sie direkt von hoher Leistung und Skalierbarkeit profitieren.

ES Estos contenedores están optimizados para distribuir cargas de trabajo de aprendizaje automático de manera eficiente en clústeres de instancias en AWS para que pueda obtener altos niveles de rendimiento y escalabilidad de inmediato.

German Spanish
aws aws
containers contenedores
effiziente eficiente
optimiert optimizados
leistung rendimiento
skalierbarkeit escalabilidad
instances instancias
hoher altos
direkt inmediato
und y

DE AWS DL Containers unterstützen TensorFlow, PyTorch und Apache MXNet.

ES Los contenedores de aprendizaje profundo de AWS son compatibles con TensorFlow, PyTorch y Apache MXNet.

German Spanish
aws aws
containers contenedores
apache apache
und y

DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt

ES Esta herramienta analiza a petición todos los archivos presentes en un contenedor y detecta

German Spanish
tool herramienta
scannt analiza
dateien archivos
containers contenedor
und y
alle todos
auf en
eines un

DE Nach der Installation des Zabbi-Servers muss nur noch die IP-Adresse des zu überwachenden Containers eingegeben werden

ES Una vez instalado el servidor Zabbix, todo lo que queda es informar a la IP del contenedor que se va a supervisar

German Spanish
installation instalado
containers contenedor
servers servidor
ip ip
zu a
eingegeben una

DE C ++ Containers Bibliothek std :: vector Definiert im Header <vector> https://en.cppreference.com/w/cpp/container/vector

ES C ++ Containers library std :: vector Definido en el encabezado <vector> https://en.cppreference.com/w/cpp/container/vector

German Spanish
vector vector
definiert definido
header encabezado
https https
cpp cpp
gt gt
container container
c c
im en el
w w
en en

DE Lokad erstellt Berichte, anhand derer Sie den Inhalt jedes Containers maximieren und seine Kosten minimieren können.

ES Lokad elabora informes que le permiten maximizar el contenido de cada container y minimizar el coste.

German Spanish
maximieren maximizar
kosten coste
minimieren minimizar
berichte informes
inhalt contenido
und y
jedes cada

DE Generierung der Mengen, die zur exakten Füllung des nächsten zu bestellenden Containers erforderlich sind

ES Generación de las cantidades necesarias para llenar exactamente el próximo contenedor que debe pedirse.

German Spanish
generierung generación
containers contenedor
erforderlich necesarias
mengen cantidades

DE Containers, Veranstaltungen, Telekommunikation

ES Containers, Eventos, Telecomunicaciones

German Spanish
veranstaltungen eventos
telekommunikation telecomunicaciones

DE Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Entwickeln Sie grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten für die Container-Verwaltung durch praktische Erfahrungen mit Docker, Kubernetes und Red Hat OpenShift Container Platform.

ES Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) Realice actividades prácticas con Docker, Kubernetes y Red Hat OpenShift Container Platform y adquiera el conocimiento y las habilidades esenciales para gestionar contenedores.

German Spanish
i i
kubernetes kubernetes
grundlegende esenciales
platform platform
verwaltung gestionar
openshift openshift
docker docker
und y
für para
mit con
container container
praktische prácticas

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

German Spanish
verwendest utilizando
player reproductor
dimensionen dimensiones
containers contenedor
ursprüngliche original
videos video
wenn cuando
und las

DE Einige Details des Event-Containers, die du für deine Anwendung wissen solltest:

ES Algunos detalles del contenedor de eventos que puedes necesitar conocer para tu aplicación:

German Spanish
details detalles
anwendung aplicación
solltest puedes
containers contenedor
event eventos
deine tu
einige algunos
des del
für de

DE IT-Profis, die eine Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform erworben haben, können folgende Aufgaben ausführen:

ES Los especialistas en TI con la credencial Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform pueden llevar a cabo las siguientes tareas:

German Spanish
security security
openshift openshift
platform platform
können pueden
aufgaben tareas
ausführen llevar a cabo
container container
it ti
in in
and and
certified certified
folgende a
eine cabo

DE Die Qualifikation als Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform ist für folgende Zielgruppen von Interesse:

ES Si cumple con alguna de las siguientes condiciones, tal vez le interese obtener la acreditación Red Hat Certified Specialist in Security: Containers and OpenShift Container Platform:

German Spanish
qualifikation acreditación
security security
openshift openshift
platform platform
certified certified
container container
in in
and and
folgende siguientes
von de

DE Abschluss des Kurses Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) oder vergleichbare Erfahrungen mit Containern, Kubernetes und OpenShift-Grundlagen

ES Realizar el curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), o demostrar que posee experiencia equivalente en el uso de los contenedores, Kubernetes y OpenShift

German Spanish
kurses curso
openshift openshift
i i
kubernetes kubernetes
vergleichbare equivalente
erfahrungen experiencia
containern contenedores
und y
oder o
mit de

DE Im Kurs „Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Administration II“ (DO285) erlernen Sie grundlegende Kenntnisse für die Entwicklung und Verwaltung von Linux®-Containern und der Red Hat® OpenShift® Container Platform

ES El curso Containers, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Administration II (DO285) le permite desarrollar los conocimientos básicos sobre el diseño y la gestión de contenedores de Linux® y Red Hat® OpenShift® Container Platform

German Spanish
kubernetes kubernetes
openshift openshift
administration administration
ii ii
grundlegende básicos
verwaltung gestión
linux linux
platform platform
kurs curso
entwicklung desarrollar
sie le
und y
kenntnisse conocimientos
and and
die la
der el
von de
container container

DE Erfolgreiche Teilnahme am Kurs Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) oder ähnliche Kenntnisse

ES Completar el curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180) o contar con los conocimientos equivalentes

German Spanish
kurs curso
openshift openshift
i i
kubernetes kubernetes
oder o
kenntnisse conocimientos
hat el

DE Wir empfehlen diesen Kurs als Vorbereitung für die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes:

ES Le recomendamos que realice este curso como preparación para obtener la acreditación Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes:

German Spanish
kubernetes kubernetes
kurs curso
vorbereitung preparación
in in
für para
and and
certified certified
empfehlen recomendamos

DE Ein Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes verfügt über grundlegende Kenntnisse zu Kubernetes, Containern und Red Hat® OpenShift®

ES Para obtener la certificación Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes, los especialistas deben demostrar que poseen los conocimientos básicos en relación con los contenedores, Kubernetes y Red Hat® OpenShift®

German Spanish
kubernetes kubernetes
grundlegende básicos
openshift openshift
certified certified
containern contenedores
in in
und y
kenntnisse conocimientos
and and
über en
zu para
verfügt que

DE Cloud-Management, Containers, DevOps, Edge Computing, Hybrid cloud, Infrastruktur, PaaS, Plattform

ES Gestión de nube, Containers, DevOps, Edge Computing, Hybrid cloud, Infraestructura, PaaS, Plataforma

German Spanish
edge edge
hybrid hybrid
paas paas
management gestión
devops devops
computing computing
infrastruktur infraestructura
plattform plataforma
cloud nube

DE Die Qualifikation als Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes wird dringend empfohlen, ist aber nicht verpflichtend.

ES Se recomienda contar con la certificación Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes, pero no es obligatorio.

German Spanish
kubernetes kubernetes
empfohlen recomienda
verpflichtend obligatorio
certified certified
in in
qualifikation certificación
and and
aber pero
nicht no
ist es
hat con

DE Abschluss von Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180)

ES Haber realizado el curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).

German Spanish
openshift openshift
i i
kubernetes kubernetes
von el

DE Nach Bestehen dieses Exams erhalten Sie die Zertifizierung als Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes, das auch auf die Qualifikation als Red Hat Certified Architect (RHCA) angerechnet wird.

ES Si aprueba, obtendrá la certificación Red Hat Certified Specialist in Containers and Kubernetes, que también cuenta para obtener la acreditación Red Hat Certified Architect (RHCA®).

German Spanish
kubernetes kubernetes
architect architect
erhalten obtendrá
in in
certified certified
and and
auch también
wird si

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor

German Spanish
minimieren minimizar
verhindern evitar
form forma
containers contenedor
übereinstimmt coincida
sicher asegúrate
oder o
bildes la imagen
zu para
deines la

Showing 50 of 50 translations