Hire a translator I am translator

Translate "aprueba" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aprueba" from Spanish to German

Translations of aprueba

"aprueba" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aprueba genehmigen

Translation of Spanish to German of aprueba

Spanish
German

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen

Spanish German
revisiones überprüfungen
código code
solicitudes anfragen

ES Revisa y aprueba los activos más rápido que nunca. Entrega a tus clientes tu mejor trabajo a una velocidad sin igual.

DE Prüfen und genehmigen Sie Ihre Assets schneller als je zuvor. Beeindrucken Sie Kunden mit erstklassiger Arbeit und beispielloser Geschwindigkeit.

Spanish German
revisa prüfen
aprueba genehmigen
activos assets
clientes kunden
velocidad geschwindigkeit
y und
rápido schneller
nunca sie

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

Spanish German
fomenta fördern
efectivo effektive
evita verhindern
aprueba genehmigen
adaptados zugeschnitten
comunicación kommunikations
tareas aufgaben
contenido inhalte
procesos prozessen
y und
con mithilfe
trabajo en equipo teamarbeit
a zu

ES Aprueba el examen de Semrush para agencias y aprende cómo encontrar y cualificar clientes potenciales, crear presentaciones, incorporar y administrar nuevos clientes, realizar un seguimiento e informar sobre tu progreso.

DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.

Spanish German
examen prüfung
semrush semrush
agencias agenturen
encontrar finden
nuevos neue
informar berichten
progreso fortschritte
clientes kunden
administrar verwalten
seguimiento verfolgen
sobre über
crear erstellen
e und

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen

Spanish German
revisiones überprüfungen
código code
solicitudes anfragen

ES El cliente aprueba la transacción y la autentica con su PIN

DE Der Kunde genehmigt die Transaktion und authentifiziert sie mit seiner PIN

Spanish German
transacción transaktion
y und
con mit

ES Matt Cutts (ex director del equipo de Webspam de Google) aprueba la utilización de la herramienta Disavow:

DE Matt Cutts (ehemaliger Leiter des Google Webspam-Teams) gibt grünes Licht für die Nutzung des Disavow-Tools:

Spanish German
matt matt
director leiter
google google
ex ehemaliger
equipo teams
herramienta tools
utilización nutzung
de für

ES Esto significa que si no aprueba el examen en su primer intento, puede volver a realizarlo otra vez, sin ningún cargo.

DE Das heißt, wenn Sie die Prüfung beim ersten Versuch nicht bestehen, können Sie sie einmalig kostenlos wiederholen.

Spanish German
examen prüfung
intento versuch
cargo kostenlos
puede können
a heißt
vez einmalig
si wenn
primer ersten
ningún nicht

ES Autodesk revisa y aprueba a todas las empresas y todos los consultores que aparecen en el sitio, los que incluyen socios Platinum y Gold, así como otros profesionales de la industria

DE Autodesk überprüft und genehmigt alle auf unserer Website aufgeführten Unternehmen und Berater, zu denen Platinum- und Gold-Partner sowie andere Branchenexperten zählen

Spanish German
autodesk autodesk
socios partner
otros andere
y und
sitio website
empresas unternehmen
consultores berater
a zu
todos alle
de unserer
en auf

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Budgets zu genehmigen, Ausgaben zu verfolgen und den finanziellen Erfolg deines Unternehmens zu sichern. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Finanzteams auf demselben Stand zu halten.

Spanish German
aprueba genehmigen
presupuestos budgets
gastos ausgaben
personalizables anpassbaren
jira jira
nueva neue
financieros finanziellen
flujos de trabajo workflows
seguimiento verfolgen
work work
management management
y und
mantener halten
tu deine
con unternehmens

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

DE Nutze die anpassbaren Workflows von Jira Work Management, um Dokumente zu genehmigen, Risiken zu verfolgen und dein Unternehmen zu schützen. Eine ganz neue Möglichkeit, deine Rechtsteams auf demselben Stand zu halten.

Spanish German
aprueba genehmigen
documentos dokumente
personalizables anpassbaren
jira jira
nueva neue
flujos de trabajo workflows
seguimiento verfolgen
riesgos risiken
work work
y und
management management
empresa unternehmen
mantener halten
seguridad schützen
haz zu
de von
una eine

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

DE Mit der mobilen Jira Service Management-App kannst du von überall Vorgänge einreichen, genehmigen und bearbeiten.

Spanish German
móviles mobilen
jira jira
aprueba genehmigen
management management
y und
aplicación app
service service
a überall

ES Finalmente, solo se aprueba el cinco por ciento

DE Nur fünf Prozent werden letztendlich aufgenommen

Spanish German
finalmente letztendlich
por ciento prozent
solo nur
cinco fünf

ES BDC identificó una oportunidad para ahorrar el tiempo de sus gerentes de cuenta al tiempo que aprueba préstamos comerciales más rápido mediante la implementación de firmas electrónicas como parte del

DE BDC erkannte die Möglichkeit, den Kundenbetreuern Zeit zu sparen und gleichzeitig Geschäftskredite schneller zu genehmigen, indem elektronische Signaturen als Teil des digitalen Antragsprozesses

Spanish German
ahorrar sparen
aprueba genehmigen
firmas signaturen
electrónicas elektronische
tiempo zeit
oportunidad möglichkeit
rápido schneller
el gleichzeitig
de teil

ES Paso 4: Aprueba los cargos por transacción de Squarespace Commerce

DE Schritt 4 – Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce genehmigen

Spanish German
paso schritt
aprueba genehmigen
squarespace squarespace
commerce commerce
de für

ES 2. Creamos contenido positivo sobre su empresa, que usted revisa y aprueba

DE 2. Erstellen von positiven Inhalten über Sie, die Sie überprüfen und genehmigen

Spanish German
positivo positiven
aprueba genehmigen
revisa überprüfen
y und
creamos erstellen
contenido inhalten
su sie
que über
usted die

ES Escoje y aprueba el mejor diseño y descarga los archivos

DE Wählen Sie Ihre Favoriten und laden Sie die Dateien herunter.

Spanish German
descarga laden
archivos dateien
y und

ES El trabajo ya no se hace solo en la oficina. Aprueba cambios, colabora con colegas a distancia y sé productivo en el mundo actual.

DE Arbeit findet nicht mehr nur im Büro statt. Genehmigen Sie Änderungen, tauschen Sie sich mit externen Kollegen aus und erledigen Sie Ihre Arbeit – egal, wo Sie gerade sind.

Spanish German
oficina büro
aprueba genehmigen
colegas kollegen
no nicht
solo nur
en im
y und
actual sind
con mit

ES No necesariamente aprueba las elecciones de cada persona, pero las comprende. Esta capacidad intuitiva de comprensión es poderosa.

DE Möglicherweise heißen Sie nicht alles gut, was andere tun. Sie können sie jedoch verstehen, und mit dieser Fähigkeit können Sie viel bewirken.

Spanish German
capacidad fähigkeit
comprensión können
no nicht
de mit
las und

ES Al enviar Calificaciones y reseñas, Usted reconoce y aprueba que se muestre su nombre, según lo proporcionado en su cuenta, como quien brinda las Calificaciones y reseñas

DE Durch das Einsenden von Bewertungen und Rezensionen erkennen Sie an und stimmen zu, dass Ihr Name in der auf Ihrem Konto angegeben Weise als Absender der Bewertungen und Rezensionen angezeigt wird

Spanish German
reconoce erkennen
muestre angezeigt
y und
en in
cuenta konto
su ihrem
se ihr
al durch
reseñas rezensionen
como als
quien das

ES (08:15 UTC): Se realizan pruebas con el parche de Varnish y se aprueba su despliegue.

DE (08:15 Uhr UTC) – Varnish-Patch getestet und für den Einsatz freigegeben

Spanish German
el den
parche patch
despliegue einsatz
y und
de für

ES Si se aprueba su solicitud, recibirá una respuesta por correo electrónico dentro de 1-2 días laborales.

DE Falls Ihre Bewerbung genehmigt wird, werden Sie innerhalb 1-2 Geschäftstagen eine E-Mail erhalten.

Spanish German
solicitud bewerbung
recibirá erhalten
respuesta sie
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de innerhalb
su ihre
una eine

ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.

DE Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Benachrichtigung genehmigen oder ablehnen: Eine vertrauenswürdige Beziehung ist nicht erforderlich, und Camo muss nicht auf vertrauenswürdige Daten zugreifen.

Spanish German
aprueba genehmigen
rechaza ablehnen
notificación benachrichtigung
relación beziehung
confiable vertrauenswürdige
camo camo
dato daten
si ob
y und
acceder zugreifen
requiere erforderlich
o oder
ningún nicht

ES Aprueba el examen práctico para conseguir tu licencia

DE Du musst die Prüfung bestehen, um einen Führerschein zu bekommen

Spanish German
examen prüfung
conseguir zu

ES El organismo de control financiero de Malta aprueba la cotización en bolsa del fondo indexado de criptomonedas de Iconic

DE Liquid Network: Block-Produktion läuft nach Transaktionsverarbeitungsproblemen wieder

Spanish German
de nach

ES Si se aprueba, las donaciones y contribuciones de criptomonedas tendrán que declararse como contribuciones en especie o como inversiones, no como moneda.

DE Die Umweltauswirkungen des Krypto-Mining ist für Regulierungsbehörden und Unternehmen weiterhin ein Grund zur Sorge.

Spanish German
criptomonedas krypto
y und

ES El regulador de Guernsey aprueba el lanzamiento del ETF de Bitcoin de Jacobi Asset Management

DE Wegen Krypto-Verbot – Bitmain verkauft keine Antminer mehr in China

Spanish German
del in
bitcoin krypto

ES El Tribunal Superior Federal de Nigeria aprueba el lanzamiento de la CBDC, "eNaira"

DE US-SEC warnt Anleger erneut vor Krypto-betrug

Spanish German
de vor

ES La retribución total de cada traducción se muestra en la página que contiene los detalles del trabajo en cuestión y se añade automáticamente a tu saldo cuando el cliente aprueba el trabajo. Leer más

DE Der Gesamtlohn für jede Übersetzung wird auf der Seite mit den Jobdetails angezeigt und automatisch Ihrem Guthaben hinzugefügt, sobald der Job vom Kunden abgenommen wird. Mehr dazu

Spanish German
automáticamente automatisch
saldo guthaben
y und
cliente kunden
muestra angezeigt
página seite
más mehr

ES El gerente del empleado aprueba una solicitud de capacitación

DE Eine Schulungsanforderung wird durch den Vorgesetzten eines Mitarbeiters genehmigt 

Spanish German
empleado mitarbeiters

ES El gerente de TI aprueba la solicitud.

DE Der IT-Leiter bewilligt die Anforderung.

Spanish German
gerente leiter
ti it
solicitud anforderung

ES Cuando el revisor técnico aprueba el borrador, se envía otra solicitud de aprobación de manera automática al equipo web para revisar y aprobar el nuevo artículo para su publicación.

DE Wenn der Technische Reviewer den Entwurf absegnet, wird automatisch eine weitere Genehmigungsanforderung an das Webteam gesendet, welches den neuen Artikel prüft und die Veröffentlichung genehmigt. 

Spanish German
técnico technische
borrador entwurf
envía gesendet
otra weitere
automática automatisch
publicación veröffentlichung
y und
a an
nuevo neuen
su wird
cuando wenn
artículo artikel

ES Para evitar que se realicen ediciones posteriores una vez que se aprueba un elemento.

DE Um weitere Bearbeitungen zu verhindern, nachdem ein Element genehmigt wurde

Spanish German
evitar verhindern
ediciones bearbeitungen
elemento element
para zu
que nachdem
un ein

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.

DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch können nur genehmigte Projekte in Control Center erstellt werden. 

Spanish German
columna spalte
actualice aktualisieren
control control
center center
casilla de verificación kontrollkästchen
y und
aprobados genehmigt
utilice verwenden
proyectos projekte
en in
o oder
pueden können
de einzelnen
que dadurch
solo nur
la den
desplegable dropdown
menú desplegable dropdown-menü

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, se evita la duplicación de proyectos.

DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch verhindern Sie doppelte Projekte.

Spanish German
columna spalte
actualice aktualisieren
evita verhindern
casilla de verificación kontrollkästchen
y und
proyectos projekte
utilice verwenden
o oder
de einzelnen
que dadurch
la den
desplegable dropdown
un ein
menú desplegable dropdown-menü

ES Banco Santander aprueba préstamos en menos de 3 minutos con los trabajadores digitales de Blue Prism

DE Business-Team automatisiert zehn Back-Office-Prozesse mit Blue Prism

Spanish German
trabajadores team
blue blue
de zehn

ES Si un mensaje no aprueba DMARC, los remitentes pueden indicarles a los destinatarios qué hacer con ese mensaje mediante una política de implantación

DE Wenn eine E-Mail die DMARC-Authentifizierung nicht besteht, können die Sender den Empfängern über eine DMARC-Richtlinie Anweisungen erteilen, was mit dieser E-Mail geschehen soll

Spanish German
dmarc dmarc
destinatarios empfängern
política richtlinie
pueden können
si wenn
no nicht

ES Elige el mercado de suministro de BTCB y aprueba BTCB como garantía (firmando la transacción del contrato inteligente con Trust Billetera).

DE Wähle den BTCB Supply-Markt und genehmige BTCB als Sicherheit (indem die Smart-Contract-Transaktion durch die Trust Wallet signiert wird).

Spanish German
elige wähle
mercado markt
suministro supply
btcb btcb
transacción transaktion
inteligente smart
billetera wallet
y und
garantía sicherheit
trust trust
de indem

ES Banco Santander aprueba préstamos en menos de 3 minutos con los trabajadores digitales de Blue Prism

DE Business-Team automatisiert zehn Back-Office-Prozesse mit Blue Prism

Spanish German
trabajadores team
blue blue
de zehn

ES La Compañía no apoya ni aprueba ningún sitio web o interfaz de programación de aplicaciones de terceros ni el contenido de cualquier sitio web de terceros que quede disponible a través de los Servicios.

DE Das Unternehmen unterstützt oder genehmigt weder Websites oder Anwendungsprogrammierschnittstellen von Drittanbietern noch Inhalte von Websites von Drittanbietern, die über die Services zur Verfügung gestellt wurden.

Spanish German
compañía unternehmen
contenido inhalte
disponible verfügung
terceros drittanbietern
servicios services
apoya unterstützt
web websites
o oder
sitio gestellt
no weder

ES Si el profesional médico lo aprueba o no se aplica ninguna de las condiciones, ¡estarás preparado/a para comenzar!

DE Wenn der Arzt zustimmt oder keine der Einschränkungen auf dich zutrifft, kannst du loslegen!

Spanish German
médico arzt
estarás du
condiciones einschränkungen
si wenn
no keine
o oder

ES Aprueba el examen Certified Associate —basado en el contenido del curso Jamf 100— para obtener la certificación Associate

DE Zum Erwerb der Zertifizierung als Jamf Certified Associate müssen Sie die auf dem Inhalt des Kurses Jamf 100 basierenden Certified Associate Prüfung bestehen.

Spanish German
jamf jamf
contenido inhalt
curso kurses
examen prüfung
obtener erwerb
certificación zertifizierung

ES Esta página web utiliza archivos cookies para mejorar la experiencia del usuario. Si no se aprueba, por favor apague el uso de cookies en su navegador. cerrar

DE Diese Website verwendet Cookie-Dateien, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Wenn Sie nicht zustimmen, deaktivieren Sie bitte die Verwendung von Cookies in Ihren Browsereinstellungen. schließen

Spanish German
archivos dateien
cookies cookies
mejorar verbessern
utiliza verwendet
cerrar schließen
web website
no nicht
en in
si wenn
para bitte
de von
su ihren

ES Si se aprueba, puede comenzar a realizar pedidos utilizando los términos aprobados dentro de los límites de los términos aprobados.

DE Im Falle einer Genehmigung können Sie damit beginnen, Bestellungen zu den genehmigten Bedingungen innerhalb der für Sie genehmigten Grenzen aufzugeben.

Spanish German
puede können
pedidos bestellungen
términos bedingungen
aprobados genehmigten
límites grenzen
si falle

ES Si KRA1 aprueba la solicitud, se genera una notificación por correo electrónico para alertar al agente de solicitud de claves 2 (KRA2)

DE Wenn sie von KRA1 genehmigt wird, wird eine E-Mail-Benachrichtigung generiert, um Key Request Agent 2 (KRA2) zu alarmieren

Spanish German
genera generiert
notificación benachrichtigung
agente agent
claves key
si wenn
electrónico e
correo mail
de von
una eine
para zu

ES A partir de políticas predeterminadas, nuestra solución aprueba o deniega el acceso, o emite un desafío escalonado para una prueba de identidad adicional.

DE Auf der Grundlage der von Ihnen festgelegten Richtlinien gewährt oder verweigert unsere Lösung den Zugriff – oder gibt eine Step-Up-Challenge als zusätzlichen Identitätsnachweis aus.

Spanish German
políticas richtlinien
solución lösung
o oder
acceso zugriff
desafío challenge
identidad gibt
nuestra unsere
el der
un eine
adicional zusätzlichen
partir von

ES Si se aprueba tu propuesta, nos pondremos en contacto contigo para obtener más información acerca del evento

DE Wenn deine Anfrage genehmigt wird, setzen wir uns mit dir in Verbindung, um weitere Informationen zum Event zu erhalten

Spanish German
más weitere
información informationen
evento event
obtener erhalten
contacto verbindung
en in
si wenn
tu deine
para setzen
se dir
nos uns
contigo mit

ES La UE aprueba el pasaporte COVID: Así funciona y por qué Estados Unidos no lo tiene

DE Das Puzzle der Pandemie – #1 Das Geld

Spanish German
la das
el der

ES Supervisa y aprueba las faltas de tus empleados.

DE Überprüfen und genehmigen Sie die Abwesenheiten der Mitarbeiter.

Spanish German
aprueba genehmigen
empleados mitarbeiter
y und
de der

ES Implementar varias intervenciones como se describe y aprueba en el DPR.

DE Implementierung verschiedener Interventionen, wie in der DVR beschrieben und genehmigt.

Spanish German
implementar implementierung
describe beschrieben
y und
en in
el der
como wie

Showing 50 of 50 translations