DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
Translate "zugewiesenen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zugewiesenen" from German to English
Translations of zugewiesenen
"zugewiesenen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| zugewiesenen | allocated assigned |
Translation of German to English of zugewiesenen
German
English
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| German | English |
|---|---|
| zeilen | rows |
| offenen | open |
| aufgaben | tasks |
| dringend | urgent |
| markiert | marked |
| zeigen | show |
| derzeit | currently |
| angezeigten | displayed |
| beispiel | example |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| oben | the |
| sämtliche | any |
| German | English |
|---|---|
| ansichten | views |
| zugewiesenen | assigned |
| anfragen | queries |
| mit | with |
| wichtigsten | most |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Delegieren Sie Nachrichten an bestimmte Teammitglieder und messen Sie die Effizienz der Benutzer anhand der zugewiesenen und erledigten Aufgaben.
EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.
| German | English |
|---|---|
| delegieren | delegate |
| teammitglieder | team members |
| messen | measure |
| zugewiesenen | assigned |
| aufgaben | tasks |
| benutzer | users |
| effizienz | efficiency |
| nachrichten | messages |
| anhand | on |
| und | and |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| German | English |
|---|---|
| volle | full |
| kontrolle | control |
| zugewiesenen | assigned |
| ressourcen | resources |
| beginnen | started |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | server |
| minuten | minutes |
| a | a |
| indem | by |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| die | dedicated |
| mit | with |
| heute | today |
DE Bei Mehrplatzlizenzen sehen Sie sofort, wie vielen Benutzern eine Lizenz zugewiesen wurde und wie viele Lizenzen zur Verfügung stehen. Außerdem werden für jede Lizenz Details zu den einzelnen zugewiesenen Clients angezeigt.
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
| German | English |
|---|---|
| details | details |
| verfügung | available |
| lizenz | license |
| zugewiesen | assigned |
| lizenzen | licenses |
| benutzern | user |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| sofort | on |
| clients | users |
DE 6. Überprüfen der nicht zugewiesenen Zuständigkeiten
EN 6. Review unowned responsibilities
| German | English |
|---|---|
| zuständigkeiten | responsibilities |
DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| German | English |
|---|---|
| ob | if |
| rollen | roles |
| oder | or |
| in | in |
| gruppe | group |
| nicht | not |
| vorhandenen | existing |
| passen | fit |
| warum | why |
| einer | a |
DE Dokumente durchlaufen die ihnen zugewiesenen Prozesse automatisch und die Personen, die an ihnen arbeiten müssen, werden benachrichtigt. So wird nichts übersehen.
EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.
| German | English |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zugewiesenen | assigned |
| automatisch | automatically |
| benachrichtigt | notified |
| so | behind |
| prozesse | processes |
| personen | people |
| arbeiten | act |
| und | and |
| wird | is |
| durchlaufen | through |
| werden | to |
DE Erlauben Sie mehreren Supportmitarbeitern, im Hintergrund interne Notizen zu erstellen, um dem zugewiesenen Supportmitarbeiter während des laufenden Gesprächs zu helfen.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| German | English |
|---|---|
| erlauben | allow |
| notizen | notes |
| zugewiesenen | assigned |
| supportmitarbeiter | agents |
| interne | internal |
| zu | to |
| helfen | help |
| mehreren | multiple |
| während | during |
DE Leiten Sie eingehende Chats automatisch an zugewiesene Supportmitarbeiter mit zugewiesenen Fähigkeiten weiter.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| German | English |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| automatisch | automatically |
| supportmitarbeiter | agents |
| fähigkeiten | skills |
| chats | chats |
| mit | with |
| weiter | to |
| zugewiesene | assigned |
DE jede einzelne Anfrage mit einer zugewiesenen Trackingnummer in einer Datenbank zu speichern;
EN Store every single e-mail request in one database with an assigned tracking number;
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| speichern | store |
| datenbank | database |
| in | in |
| mit | with |
| jede | every |
| anfrage | request |
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
| German | English |
|---|---|
| analysiert | analyzing |
| abrechnung | billing |
| summe | sum |
| credit | credit |
| nutzung | usage |
| zugewiesen | assigned |
| monatlich | monthly |
| stufen | tiers |
| täglich | daily |
| für | for |
| als | as |
| werden | are |
| preises | the price |
| German | English |
|---|---|
| subscriptions | subscriptions |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| experten | expert |
| umgebung | environment |
| kennt | knows |
| suse | suse |
| und | and |
| erweitern | expand |
| ihre | your |
| zu | to |
| jeweilige | specific |
| zuverlässigen | trusted |
| German | English |
|---|---|
| techniker | engineer |
| premium | premium |
| einen | a |
| German | English |
|---|---|
| techniker | engineer |
| erfahrung | experienced |
| einen | a |
| German | English |
|---|---|
| direkter | direct |
| zugriff | access |
| manager | manager |
| einen | a |
| auf | to |
| German | English |
|---|---|
| stunden | hours |
| oder | or |
| zugewiesenen | allocated |
| service | service |
| anforderungen | requests |
| anzahl | number of |
| German | English |
|---|---|
| select | select |
| schnelle | rapid |
| bereitstellung | deployment |
| richtigen | right |
| lösungen | solutions |
| team | team |
| suse | suse |
| folgende | the |
| für | for |
| services | services |
| vereint | a |
| von | of |
| mit | directly |
| German | English |
|---|---|
| techniker | engineer |
| zu | to |
DE "Uns gefallen am Premier-Support die schnellen Reaktionszeiten und die uns persönlich zugewiesenen Techniker. Der Premier-Support hat Cisco dabei geholfen, Risiken zu mindern und Kosten zu senken."
EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| cisco | cisco |
| risiken | risk |
| kosten | cost |
| premier | premier |
| dabei | with |
| geholfen | helped |
| mindern | mitigate |
| support | support |
| uns | we |
| gefallen | like |
| hat | has |
| senken | reduce |
| German | English |
|---|---|
| lokaler | local |
| storage | storage |
| tb | tb |
| stündlich | hourly |
| zugewiesenen | allocated |
| gb | gb |
| abgerechnet | billed |
| zu | to |
| pro | per |
DE Laut Bruce werden rund 79 Prozent aller Tickets von der anfänglich zugewiesenen Gruppe gelöst, ohne dass ein erneutes Weiterleiten oder eine Eskalation erforderlich ist.
EN Bruce said that approximately 79 per cent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-routing or escalation.
| German | English |
|---|---|
| bruce | bruce |
| prozent | per cent |
| tickets | tickets |
| zugewiesenen | assigned |
| gruppe | group |
| gelöst | resolved |
| eskalation | escalation |
| oder | or |
| ohne | without |
| werden | are |
| dass | that |
DE Detaillierte Berichte, die du auch teilen kannst. Aus ihnen lässt sich entnehmen, wer die zugewiesenen Kahoots absolviert hat und wie sie abgeschnitten haben.
EN View and share detailed reports. Discover who's completed assigned kahoots and see how they fared.
| German | English |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| teilen | share |
| zugewiesenen | assigned |
| kahoots | kahoots |
| wie | how |
| sie | see |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| tippen | tap |
| kachel | tile |
| zugewiesenen | assigned |
| ereignis | event |
| oder | or |
| den | the |
DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.
EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.
| German | English |
|---|---|
| festgelegten | set |
| zugewiesenen | assigned |
| bewertet | evaluated |
| sicherheits | security |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| anhand | on |
| der | the |
| werden | be |
DE Bei NordPass Enterprise erhalten Sie zusätzliche Features und Funktionalitäten wie eine Single-Sign-On-Integration, die Bereitstellung von Benutzerkonten und einen eigens Ihnen zugewiesenen Kundenbetreuer.
EN With NordPass Enterprise, you receive additional features and functionalities such as Single Sign-On integration, User Account Provisioning, and a Dedicated Account Manager.
| German | English |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| enterprise | enterprise |
| zusätzliche | additional |
| bereitstellung | provisioning |
| kundenbetreuer | account manager |
| integration | integration |
| funktionalitäten | functionalities |
| die | dedicated |
| und | and |
| bei | with |
| features | features |
| einen | a |
DE Es hilft Ihnen auch, Ihrem Kunden die Produktlieferung gemäß den zugewiesenen Lieferterminen bereitzustellen
EN It also helps you to provide product delivery to your customer as per the assigned delivery dates
| German | English |
|---|---|
| kunden | customer |
| zugewiesenen | assigned |
| es | it |
| hilft | helps |
| bereitzustellen | to |
| den | the |
DE Es ermöglicht auch die Erstellung von Kundenprofilen, die Pflege der Kontakthistorie mit dem Unternehmen und die Bereitstellung von Produktlieferungen gemäß dem zugewiesenen Termin
EN It also allows creating customer profiles, maintaining contact history with the company and providing product deliveries as per their assigned deadline
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| pflege | maintaining |
| unternehmen | company |
| bereitstellung | providing |
| zugewiesenen | assigned |
| termin | deadline |
| es | it |
| erstellung | creating |
| auch | also |
| und | and |
DE Die von Ihnen für Flex zugewiesenen Benutzer erhalten automatisch die Vorteile des Vertrags, den Sie derzeit für Ihre Abonnements besitzen
EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions
| German | English |
|---|---|
| flex | flex |
| zugewiesenen | assigned |
| benutzer | users |
| automatisch | automatically |
| vorteile | benefits |
| derzeit | currently |
| abonnements | subscriptions |
| für | for |
| ihre | your |
| besitzen | have |
| von | of |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| verantwortlich | responsible |
| einzustellen | set |
| grundlage | based |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| möchten | must |
| assets | assets |
| oder | if |
| German | English |
|---|---|
| möchten | must |
| assets | assets |
| oder | if |
| German | English |
|---|---|
| assets | assets |
| einfach | this |
| sie | which |
| zu | by |
| oder | may |
| German | English |
|---|---|
| anzeige | showing |
| zugewiesenen | assigned |
| cis | cis |
| in | in |
| kunden | customer |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| anzeige | showing |
| zugewiesenen | assigned |
| cis | cis |
| in | in |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| informiert | informs |
| statistik | statistics |
| austria | austria |
| zugewiesenen | allocated |
| code | code |
| den | the |
| von | of |
DE Die Finance Plugins gewährleisten eine einfache Übersicht aller Eingänge und Ausgänge und überwachen alle zugewiesenen Betriebskonten
EN Finance plugins let you easily see all of your incomes and outcomes and monitor assigned corporate accounts
| German | English |
|---|---|
| finance | finance |
| plugins | plugins |
| zugewiesenen | assigned |
| einfache | easily |
| überwachen | monitor |
| alle | all |
| und | and |
DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren
EN The XMLSpy Avro validator checks your Avro schema against the Avro schema spec, and it also validates data documents against their assigned Avro schema
| German | English |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| zugewiesenen | assigned |
| avro | avro |
| validator | validator |
| spezifikation | spec |
| und | and |
| ihr | your |
| auch | also |
| schema | schema |
| mit | against |
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte für einen genauen, aktuellen Einblick in die Projektleistung und die zugewiesenen Ressourcen.
EN Create custom reports for accurate, current insight into project performance and allocated resources.
| German | English |
|---|---|
| genauen | accurate |
| aktuellen | current |
| zugewiesenen | allocated |
| ressourcen | resources |
| berichte | reports |
| einblick | insight |
| für | for |
| in | into |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Planen Sie die Kosten für jede Projektphase, und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets bereits ausgegeben wurde.
EN Plan the cost for each project phase, and see how much of the allocated budget has been spent at a glance.
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | allocated |
| ausgegeben | spent |
| viel | much |
| budgets | budget |
| planen | plan |
| kosten | cost |
| für | for |
| und | and |
| blick | at |
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| ausgegeben | spent |
| kosten | costs |
| viel | much |
| budgets | budgets |
| planen | plan |
| für | for |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
| über | of |
DE Planen Sie die Kosten für jedeProjektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets – Personal- oder Sachkosten - ausgegeben wurde.
EN Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the allocated budget - personnel or material costs - has been spent.
| German | English |
|---|---|
| planen | plan |
| viel | much |
| zugewiesenen | allocated |
| personal | personnel |
| ausgegeben | spent |
| kosten | costs |
| blick | glance |
| oder | or |
| budgets | budget |
| einen | a |
| auf | at |
| und | and |
| die | of |
| wurde | been |
| für | each |
| sie | see |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
| German | English |
|---|---|
| anbieter | provider |
| kopie | copy |
| zugewiesenen | assigned |
| spätestens | latest |
| beendigung | termination |
| jederzeit | at any time |
| kunden | customer |
| speicherplatz | storage space |
| daten | data |
| eine | a |
| jedoch | however |
| wird | the |
DE Wir verfügen über keinen fest zugewiesenen Bereich innerhalb unserer jeweiligen Funktion, sondern haben die Möglichkeit, verschiedene Themen zu wählen, die uns interessieren
EN We don't have a specifically assigned area within our defined role but instead get the chance to pick different topics that interest us
| German | English |
|---|---|
| zugewiesenen | assigned |
| bereich | area |
| funktion | role |
| themen | topics |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| wählen | pick |
| jeweiligen | a |
| innerhalb | within |
| uns | us |
DE Erstellen Sie klare Agenden, machen Sie visuelle Notizen und verfolgen Sie die zugewiesenen Aufgaben mithilfe von Mindmaps.
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
| German | English |
|---|---|
| klare | clear |
| visuelle | visual |
| notizen | notes |
| zugewiesenen | assigned |
| mindmaps | mind maps |
| mithilfe | with |
| verfolgen | follow |
| aufgaben | tasks |
| sie | take |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Sie können beispielsweise tägliche Updates zu überfälligen Aufgaben von den zugewiesenen Teammitgliedern anfordern.
EN For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
| German | English |
|---|---|
| updates | updates |
| aufgaben | tasks |
| zugewiesenen | assigned |
| teammitgliedern | team members |
| zu | request |
| beispielsweise | example |
| tägliche | daily |
| den | the |
| von | from |
DE Berichte über wichtige Zusammenfassungsfelder in mehreren Blättern erstellen, um einen Überblick über die zugewiesenen Arbeitselemente in allen Projekten, das Gesamtbudget, Elemente mit hoher Priorität und mehr zu erhalten
EN Report on key summary fields across multiple sheets to get a high-level overview of your assigned work items across all projects, overall budget concerns, high priority items, and more.
| German | English |
|---|---|
| wichtige | key |
| blättern | sheets |
| zugewiesenen | assigned |
| priorität | priority |
| projekten | projects |
| berichte | report |
| mehreren | multiple |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| einen | a |
| elemente | of |
DE Um schnell alle Ihnen oder einer anderen Person zugewiesenen Aufgaben zu finden, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Um nur die...
EN To organize your data in ascending or descending order, use the Sort Row command....
| German | English |
|---|---|
| führen | command |
| oder | or |
| zu | to |
| aufgaben | use |
| schritte | the |
DE Eine INDEX-Funktion konfigurieren, um Informationen zu einer zugewiesenen Ressource, wie z. B. den Titel, die Abteilung und den Vorgesetzten, automatisch einzufüllen.
EN Configure an INDEX function to automatically populate information about an assigned resource, such as their title, department, and supervisor.
| German | English |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| informationen | information |
| zugewiesenen | assigned |
| ressource | resource |
| abteilung | department |
| vorgesetzten | supervisor |
| automatisch | automatically |
| index | index |
| funktion | function |
| zu | to |
| titel | title |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zugewiesenen zugewiesenen anlagen zugewiesenen techniker viel des zugewiesenen ihm zugewiesenen speicherplatz vormonat zugewiesenen mehreren zugewiesenen lizenzen bestimmten meilenstein zugewiesenen persönlich zugewiesenen techniker zugewiesenen sounds servern zugewiesenen kerne anzahl der zugewiesenen einzelnen zugewiesenen clients zugewiesenen supportmitarbeiter während ihnen zugewiesenen anlagen zugewiesenen speicherplatz abgelegten ihnen zugewiesenen aufgaben hyperlink zur zugewiesenen ihr zugewiesenen aufgaben stündlich pro zugewiesenen zugewiesenen prozesse automatisch eigens ihnen zugewiesenen speziell zugewiesenen experten ihren zugewiesenen rollen überwachen alle zugewiesenen zugewiesenen aufgaben seine zugewiesenen ressourcen zugewiesenen arbeitsplätzen zugewiesenen team bietet anfänglich zugewiesenen gruppe servern zugewiesenen cores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese