DE Concept Maps sind ähnlich wie Mind Maps, aber Mind Mapping ist ein Flussdiagramm, das mehr auf spezifische Themen fokussiert ist, wohingegen es beim Concept Mapping mehr um die Beziehungen und Verbindungen zwischen Ideen geht.
German | Spanish |
---|---|
beziehungen | relaciones |
ideen | ideas |
und | y |
verbindungen | conexiones |
themen | temas |
maps | mapas |
aber | pero |
mehr | más |
wohingegen | mientras que |
sind | son |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
verwenden | usar |
neues | nuevo |
konzept | concepto |
idee | idea |
besser | mejor |
map | mapa |
auch | también |
anderem | otra |
zu | a |
erstellen | crear |
können sie | puedes |
können | entender |
German | Spanish |
---|---|
ideale | perfecto |
leinwand | canvas |
teilen | compartir |
thema | tema |
und | y |
map | mapa |
wenn | si |
ist | es |
neues | nuevo |
verwenden | usarlo |
erstellen | crear |
maker | creador |
German | Spanish |
---|---|
beginnen | empieza |
auswahl | seleccionar |
map | mapa |
weise | formas |
template | plantilla |
anpassen | personalizar |
zu | hasta |
sie können | puedes |
bedürfnisse | necesidades |
DE Sie können die Diagrammdaten einfach durch Auswahl der gewünschten Kategorie- oder Datenreihenwerte im Dialogfeld "Eigenschaften" (Standardeinstellung sind "Concept" und "Zeitraum") konfigurieren
ES Para personalizar los datos representados en el gráfico, seleccione los valores deseados de la categoría o del eje ("Concepto" y "Período" son los valores predeterminados) en el cuadro de diálogo de propiedades
German | Spanish |
---|---|
auswahl | seleccione |
gewünschten | deseados |
eigenschaften | propiedades |
concept | concepto |
zeitraum | período |
konfigurieren | personalizar |
kategorie | categoría |
im | en el |
und | y |
oder | o |
sind | son |
DE Der Zeitraum definiert, den Berichtszeitraum für ein bestimmtes Concept (also "instant", "duration" und "forever"), sodass Sie Daten auf sinnvolle Weise vergleichen können.
ES Para ello describa el período de tiempo para el que se reporta un concepto determinado (es decir, período atemporal, de tipo instantáneo o de tipo intervalo) y así realizar comparaciones significativas.
German | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
sinnvolle | significativas |
und | y |
zeitraum | período |
sodass | para |
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratis |
tool | herramienta |
maps | mapa |
online | online |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
mapping | mapas |
mit | para |
German | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
mapping | mapas |
ein | una |
mehr | más |
nur | para |
German | Spanish |
---|---|
visualisiere | visualiza |
konzepte | conceptos |
leistungsstarken | potente |
map | mapas |
und | y |
dennoch | pero |
einfachen | de |
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
ideen | ideas |
erklären | explicar |
map | mapa |
mithilfe | con |
verwende | usa |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
notes | notas |
emojis | emojis |
und | y |
maps | mapas |
German | Spanish |
---|---|
integration | integraciones |
tools | herramientas |
jira | jira |
kontext | contexto |
nutze | aprovecha |
maps | mapas |
und | y |
deine | tus |
anderen | otras |
zu | a |
um | para |
zusätzlichen | más |
mit | con |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
erstellst | hacer |
eine | un |
in | en |
so | cómo |
map | mapa |
German | Spanish |
---|---|
deinem | tu |
hinzufügen | añade |
vorlage | plantilla |
map | mapa |
board | pizarra |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
notes | notas |
formen | formas |
zusammenhänge | conexiones |
map | mapa |
ideen | ideas |
themen | temas |
und | y |
oder | o |
in | en |
deiner | tu |
um | para |
zwischen | entre |
German | Spanish |
---|---|
template | forma |
und | y |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
map | mapa |
wofür | para |
verwenden | usar |
eine | un |
German | Spanish |
---|---|
art | tipo |
diagramm | diagrama |
und | los |
mit | de |
map | mapas |
German | Spanish |
---|---|
map | mapa |
wie | el |
ich | mi |
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
abhängigkeiten | dependencias |
concept | concepto |
ideen | ideas |
und | y |
maps | mapas |
generieren | genera |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
vorlagen | plantillas |
sparst | ahorra |
vorbereitung | preparación |
pi | pi |
mapping | mapas |
zeit | tiempo |
und | y |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
schlüssel | clave |
visualisierung | visualizar |
ideen | ideas |
map | mapa |
mit | con |
einer | un |
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.
German | Spanish |
---|---|
erfolgreichen | exitosa |
schwachstelle | vulnerabilidad |
injection | inyección |
sql | sql |
benötigen | necesarios |
concept | concepto |
nicht | no |
hinaus | de |
DE Unterstützung für XBRL Formula und XBRL Concept Types
ES Compatibilidad con XBRL Formula y XBRL Concept Types
German | Spanish |
---|---|
xbrl | xbrl |
formula | formula |
und | y |
DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration
ES «Nos ayudaron a prepararlo todo y nos orientaron en cada paso, desde la limpieza hasta la migración, pasando por la prueba de concepto
German | Spanish |
---|---|
migration | migración |
concept | concepto |
bis | hasta |
uns | nos |
die | la |
bei | en |
von | de |
und | y |
DE Letztendlich gewann OneSpan Sign (ehemals eSignLive) den Auftrag nach einer sechswöchigen Proof-of-Concept-Testphase. OneSpan Sign hat den Auftrag aus mehreren wichtigen Gründen erhalten:
ES Finalmente, OneSpan Sign (antes eSignLive) obtuvo el contrato tras un periodo de prueba de concepto de seis semanas. OneSpan Sign obtuvo el contrato por varias razones clave:
German | Spanish |
---|---|
letztendlich | finalmente |
sign | sign |
concept | concepto |
wichtigen | clave |
ehemals | antes |
DE Der für den Proof of Concept erstellte Prozess wurde entwickelt, um die Lebens- und Krankenversicherungsbedürfnisse eines Benutzers zu erfüllen, indem er direkt über digitale Kanäle mit ihm in Kontakt tritt.
ES El proceso creado para la prueba de concepto se diseñó para abordar las necesidades de seguro de vida y de salud de un usuario al interactuar con él directamente a través de canales digitales.
German | Spanish |
---|---|
proof | prueba |
concept | concepto |
benutzers | usuario |
kanäle | canales |
lebens | vida |
kontakt | interactuar |
of | de |
und | y |
direkt | directamente |
prozess | proceso |
digitale | digitales |
zu | a |
DE Nach einem erfolgreichen Proof of Concept war es dann an der Zeit, die digitale Erfahrung zu erweitern, um zu versuchen, ein anhaltendes Branchenproblem zu lösen: eine traditionell niedrige Penetrationsrate von 2% für freiwillige Leistungspläne
ES Luego de una prueba de concepto exitosa, llegó el momento de expandir su experiencia digital para intentar resolver un problema continuo de la industria: una tasa de penetración tradicionalmente baja del 2% para los planes de Beneficios Voluntarios
German | Spanish |
---|---|
erfolgreichen | exitosa |
concept | concepto |
digitale | digital |
erfahrung | experiencia |
erweitern | expandir |
lösen | resolver |
traditionell | tradicionalmente |
niedrige | baja |
freiwillige | voluntarios |
of | de |
zeit | momento |
proof | prueba |
war | su |
DE Das Proof-of-Concept-Programm von Wipro demonstriert die Anwendungsfälle und Vorteile einer hybriden oder privaten, Cloud-basierten digitalen Infrastruktur, die mit Hilfe der Red Hat Cloud Suite als Service eingesetzt wird
ES El programa de prueba de conceptos de Wipro demuestra el uso que los casos y beneficios de infraestructura digital basada en la nube híbrida o privada consumen de un servicio, mediante Red Hat Cloud Suite
German | Spanish |
---|---|
vorteile | beneficios |
hybriden | híbrida |
digitalen | digital |
programm | programa |
infrastruktur | infraestructura |
service | servicio |
und | y |
suite | suite |
oder | o |
wird | en |
cloud | nube |
DE Damen L.12.12 Concept Tote Bag mit Reißverschluss
ES Bolso Tote De Mujer L.12.12 Concept Con Cremallera
German | Spanish |
---|---|
damen | mujer |
bag | bolso |
reißverschluss | cremallera |
mit | de |
DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre
ES El equipo de Fastly colaboró con Linktree durante la fase de prueba de concepto (POC) para evaluar qué opción de despliegue del WAF de última generación de Fastly sería más eficaz
German | Spanish |
---|---|
proof | prueba |
concept | concepto |
poc | poc |
waf | waf |
wäre | sería |
gen | generación |
of | de |
team | equipo |
DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.
ES Conviene resolver este problema de inmediato. El código de vulnerabilidad de prueba de concepto lleva publicado desde el 31 de agosto de 2021, y nuestro equipo de Security Research ha detectado que la vulnerabilidad se está aprovechando activamente.
German | Spanish |
---|---|
problem | problema |
august | agosto |
security | security |
team | equipo |
code | código |
concept | concepto |
research | research |
und | y |
sofort | inmediato |
seit | de |
ist | está |
unser | nuestro |
DE Was beinhaltet der Proof-of-Concept (PoC)?
ES ¿Qué incluye la instalación?
German | Spanish |
---|---|
beinhaltet | incluye |
der | la |
was | qué |
ES Servicios experimentales y de asesoramiento preventa: auditorías de datos, evaluaciones de datos, valoraciones empresariales y programas de prueba de concepto completos.
German | Spanish |
---|---|
programmen | programas |
concept | concepto |
beratung | asesoramiento |
und | y |
DE Nutzen Sie unsere standardisierten Prozesse für die Straffung von Abläufen zu Proofs of Concept, zum Team-Onboarding und zum Start von Diensten
ES Saque partido a nuestros procesos estandarizados para agilizar la prueba de conceptos, la incorporación de miembros al equipo y la puesta en marcha de servicios
German | Spanish |
---|---|
standardisierten | estandarizados |
prozesse | procesos |
concept | conceptos |
start | puesta en marcha |
onboarding | incorporación |
of | de |
und | y |
team | equipo |
zu | a |
diensten | servicios |
DE Munich Auto Show 2021 in Bildern: Die besten EVs und Concept Cars der IAA Mobility
ES Munich Auto Show 2021 en imágenes: los mejores vehículos eléctricos y concept cars de IAA Mobility
German | Spanish |
---|---|
munich | munich |
show | show |
bildern | imágenes |
mobility | mobility |
und | y |
in | en |
besten | mejores |
die | vehículos |
DE Mercedes bringt die G-Klasse mit dem Concept EQG in die Zukunft
ES Mercedes lleva la Clase G al futuro con el Concept EQG
German | Spanish |
---|---|
mercedes | mercedes |
zukunft | futuro |
klasse | clase |
g | g |
bringt | el |
mit | lleva |
dem | la |
DE Audi Skysphere electric concept sieht großartig aus
ES El concepto eléctrico Audi Skysphere se ve magnífico
German | Spanish |
---|---|
audi | audi |
concept | concepto |
sieht | ve |
großartig | magnífico |
aus | el |
DE Renault Morphoz in Bildern: Concept Car verwandelt sich auf Knopfdruck
ES Renault Morphoz en imágenes: el automóvil conceptual se transforma con solo tocar un botón
German | Spanish |
---|---|
bildern | imágenes |
car | automóvil |
renault | renault |
in | en |
sich | se |
DE Wir haben im Laufe der Jahrzehnte viele verrückte Concept Cars gesehen , aber der Schweizer Künstler Frédéric Müller gibt diesen Designs eine neue Note.
ES Hemos visto un montón de coches de concepto disparatados a lo largo de las décadas, pero el artista suizo Frédéric Müller le da un nuevo giro a estos diseños.
German | Spanish |
---|---|
jahrzehnte | décadas |
concept | concepto |
gesehen | visto |
schweizer | suizo |
künstler | artista |
designs | diseños |
neue | nuevo |
aber | pero |
wir haben | hemos |
gibt | le |
DE Ist der Toyota Mirai der zweiten Generation wirklich mehr als ein Proof of Concept und warum sollte jemand in Betracht ziehen, einen zu kaufen?
ES Entonces, ¿el Toyota Mirai de segunda generación es realmente algo más que una prueba de concepto y por qué alguien consideraría comprar uno?
German | Spanish |
---|---|
generation | generación |
proof | prueba |
concept | concepto |
betracht | considerar |
toyota | toyota |
of | de |
und | y |
kaufen | comprar |
zu | a |
mehr | más |
jemand | alguien |
ist | es |
wirklich | realmente |
warum | por |
DE Berichte, die Proof-of-Concept-Code enthalten, ermöglichen uns eine bessere Einordnung (Triage).
ES Los informes que incluyen código de prueba de concepto nos equipan para una mejor selección.
German | Spanish |
---|---|
berichte | informes |
enthalten | incluyen |
code | código |
concept | concepto |
bessere | mejor |
uns | nos |
DE Das neue Unternehmen von Carl Pei hat ein Bild seines ersten drahtlosen Ohrhörer-Designs mit dem Namen Concept 1 veröffentlicht
ES La nueva compañía de Carl Pei ha lanzado una imagen de su primer diseño de audífonos inalámbricos, llamado Concept 1
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | compañía |
bild | imagen |
drahtlosen | inalámbricos |
veröffentlicht | lanzado |
ohrhörer | audífonos |
neue | nueva |
seines | su |
DE Mit unsichtbaren Kameras, die hinter elektrochromem Glas versteckt sind, macht das Concept One ein sehr ordentliches Design, ohne dass ein massiver
ES Con cámaras invisibles ocultas detrás del vidrio electrocrómico, el Concept One tiene un diseño muy ordenado, sin la necesidad de golpes masivos
German | Spanish |
---|---|
kameras | cámaras |
glas | vidrio |
versteckt | ocultas |
sehr | muy |
design | diseño |
one | one |
ohne | sin |
DE Sie erstellen ein Proof of Concept einer Anwendung, die auf iText 7 aufbaut.
ES Usted crea una prueba de concepto de aplicación que funciona sobre iText 7.
German | Spanish |
---|---|
erstellen | crea |
proof | prueba |
concept | concepto |
anwendung | aplicación |
of | de |
DE Ein funktionierender Proof of Concept, der sich auf die iText 7-Plattform stützt
ES una prueba de concepto funcional basada en la plataforma iText 7.
German | Spanish |
---|---|
proof | prueba |
concept | concepto |
plattform | plataforma |
of | de |
DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen
ES La concept store Livingdreams es una visita obligada en Santa Maria. Sin duda, este es el lugar ideal para adquirir un mueble que durará para siempre.
German | Spanish |
---|---|
besuch | visita |
store | store |
santa | santa |
maria | maria |
möbel | mueble |
ist | es |
in | en |
ein | un |
DE Neuer Concept Store von H&M
ES La nueva tienda de H&M en Palma
German | Spanish |
---|---|
neuer | nueva |
store | tienda |
h | h |
m | m |
von | de |
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
ES H&M ha inaugurado su nueva tienda Palma bajo un concepto verdaderamente tradicional, donde la arquitectura y el arte están por encima de la moda.
German | Spanish |
---|---|
h | h |
neuen | nueva |
store | tienda |
palma | palma |
m | m |
kunst | arte |
und | y |
hinter | de |
Showing 50 of 50 translations