DE Ich lege für das <video> außerdem autoplay fest, sonst friert es im ersten Frame ein. Das Hinzufügen von controls funktioniert auch wie erwartet.
Translate "controls" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "controls" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of controls
German
Spanish
ES También le estoy dando al elemento <video> la orden autoplay (reproducción automática), ya que de lo contrario se quedaría congelado en el primer fotograma. Añadir controls también funciona como cabría esperar.
| German | Spanish |
|---|---|
| ich | estoy |
| video | video |
| sonst | de lo contrario |
| frame | fotograma |
| funktioniert | funciona |
| erwartet | esperar |
| gt | gt |
| im | en el |
| hinzufügen | añadir |
| es | lo |
| auch | también |
| ersten | a |
| von | de |
DE E-Formular-Editor & Integration von ActiveX Controls
ES Editor de formularios electrónicos y control ActiveX
| German | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| formular | formularios |
| e | electrónicos |
| von | de |
DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
ES Los controles de seguridad avanzados de la capa de aplicación ofrecen a las organizaciones la confianza de elegir plataformas en la nube según sus prioridades comerciales, sin limitaciones de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| wählen | elegir |
| plattform | plataformas |
| prioritäten | prioridades |
| unternehmen | organizaciones |
| cloud | nube |
| die | la |
| ihre | sus |
| bei | en |
| ohne | sin |
| sicherheit | seguridad |
| der | los |
| mit | aplicación |
DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.
ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.
| German | Spanish |
|---|---|
| framework | marco |
| implementiert | implementado |
| betrieb | operaciones |
| extern | externamente |
| und | y |
| cloud | nube |
| kontrollen | controles |
| services | servicios |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| einige | algunos |
| sicherheit | seguridad |
| nur | solo |
| intern | en |
| verwaltet | gestionar |
| viele | muchos |
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
ES CSA desarrolló la Cloud Controls Matrix (CCM), así como el cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso (CAIQ), junto con el registro de STAR para albergar los cuestionarios cumplimentados de los proveedores de servicios en la nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| initiative | iniciativa |
| csa | csa |
| caiq | caiq |
| registry | registro |
| star | star |
| anbietern | proveedores |
| service | servicios |
| in | en |
| cloud | nube |
DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert
ES Nuestro equipo especializado en seguridad trata la seguridad de manera integral teniendo en cuenta las prácticas recomendadas del sector y ajustándose a un marco de controles comunes
| German | Spanish |
|---|---|
| ganzheitlichen | integral |
| practices | prácticas |
| branche | sector |
| common | comunes |
| controls | controles |
| framework | marco |
| und | y |
| unser | nuestro |
DE Unsere Richtlinien decken die Anforderungen von ISO27001 und der Cloud Controls Matrix (CCM) der Cloud Security Alliance (CSA) ab
ES Hemos estructurado nuestras políticas de modo que cubran los dominios tratados tanto por la norma ISO 27001 como por la Cloud Controls Matrix (matriz de controles en la nube, o CCM) de la Cloud Security Alliance (CSA)
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| matrix | matriz |
| security | security |
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| richtlinien | políticas |
| iso | iso |
| anforderungen | norma |
| cloud | nube |
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.
ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para gestionar el programa de auditoría y conformidad y, de este modo, validar la implementación del marco de controles de Atlassian.
| German | Spanish |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| implementierung | implementación |
| atlassian | atlassian |
| framework | marco |
| programms | programa |
| compliance | conformidad |
| richtlinie | política |
| und | y |
| audit | auditoría |
| prinzipien | principios |
| leitlinien | directrices |
| management | gestionar |
| controls | controles |
| mit | de |
DE Atlassian pflegt eine konsolidierte Ansicht aller seiner relevanten Kontrollziele, Aktivitäten und Tests (Atlassian Controls Framework – ACF)
ES De mantener una visión unificada de todos los objetivos, actividades y pruebas de nuestros controles pertinentes (ACF, el marco de controles de Atlassian).
| German | Spanish |
|---|---|
| ansicht | visión |
| aktivitäten | actividades |
| tests | pruebas |
| controls | controles |
| relevanten | pertinentes |
| framework | marco |
| atlassian | atlassian |
| und | y |
| eine | una |
| aller | todos |
ES Descarga gratis 1119 iconos Detener en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Detener en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| mobil | móviles |
| und | y |
| web | web |
| andere | otros |
| von | de |
DE Mit diesen Informationen können Sie dann mithilfe der speziellen Circle Parental Controls-App für iOS oder Android Zeitlimits für bestimmte Aktivitäten festlegen
ES Esta información le permite establecer límites de tiempo para actividades particulares utilizando la aplicación dedicada Circle Parental Controls para iOS o Android
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| speziellen | dedicada |
| circle | circle |
| ios | ios |
| android | android |
| zeitlimits | límites de tiempo |
| aktivitäten | actividades |
| festlegen | establecer |
| bestimmte | particulares |
| mithilfe | utilizando |
| app | aplicación |
| oder | o |
DE Nighthawk® 12-Stream Tri-Band-WiFi 6-Router (bis zu 10,8Gbps) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3,0-Ports
ES Router WiFi 6 tribanda de 12 flujos Nighthawk® con NETGEAR Armor™, Circle® Control parental inteligente, MU-MIMO, puertos USB 3.0
DE Nighthawk® Dualband WLAN Router (bis zu 1,9GBit/s) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls
ES Nighthawk® Router WiFi 6 de tres bandas de 8 flujos (hasta 6,6Gbps) con NETGEAR™ & NETGEAR Armor Smart Parental Controls~™
DE Portfolio of Lion Controls - Das Leben auf Mallorca
ES Portfolio of Lion Controls - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| auf | en |
| das | la |
DE Zscaler Advanced Threat Protection blockiert bösartigen aktiven Content wie Browser-Exploits, anfällige ActiveX Controls, bösartiges JavaScript und Cross-Site-Scripting
ES La protección avanzada contra amenazas de Zscaler bloquea el contenido activo malicioso, como las vulnerabilidades del navegador, los controles vulnerables de ActiveX, JavaScript malicioso y las secuencias de comandos entre sitios
| German | Spanish |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| advanced | avanzada |
| threat | amenazas |
| protection | protección |
| bösartigen | malicioso |
| aktiven | activo |
| content | contenido |
| controls | controles |
| javascript | javascript |
| browser | navegador |
| site | sitios |
| und | y |
DE Mit NETGEAR Smart Parental Controls können Sie Online-Zeitlimits festlegen, unangemessene Websites blockieren und das Internet anhalten.
ES Establezca límites de tiempo en línea, bloquee sitios web inadecuados y ponga en pausa Internet con el Smart Parental Controls de NETGEAR.
| German | Spanish |
|---|---|
| netgear | netgear |
| smart | smart |
| festlegen | establezca |
| blockieren | bloquee |
| und | y |
| internet | internet |
| websites | sitios |
| mit | de |
DE NETGEAR Smart Parental Controls™ ermöglicht es Ihnen, die Zeit Ihrer Kinder online auf ihren verbundenen Geräten zu verwalten
ES El Smart Parental Controls™ de NETGEAR te permite gestionar fácilmente el tiempo de tus hijos en línea a través de los dispositivos conectados
DE Schnell und einfach aktualisieren Sie VCL- und FMX-Anwendungen auf Windows 10 mit den neuen Windows 10 VCL Controls, Styles und Universal Windows Platform Services-Komponenten.
ES Actualiza de forma rápida y sencilla aplicaciones VCL y FMX para Windows 10 con los nuevos componentes de servicios para la plataforma universal de Windows, controles, estilos y VCL para Windows 10.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| neuen | nuevos |
| styles | estilos |
| universal | universal |
| komponenten | componentes |
| windows | windows |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| services | servicios |
| controls | controles |
| schnell | rápida |
| einfach | sencilla |
| platform | la plataforma |
DE Nighthawk® 8-Stream-Dual-Band WiFi 6-Router (bis zu 6 Gbit/s) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0-Ports
ES Nighthawk® router WiFi 6 de doble banda de flujo AX 5 (hasta 2,4Gbps) con NETGEAR Armor™
DE VR Controls bedarf einiger Verbesserungen
ES Los controles de RV necesitan algunas mejoras
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| einiger | algunas |
| verbesserungen | mejoras |
DE Circle Smart Parental Controls auf Orbi
ES Circle Smart Parental Controles en Orbi
| German | Spanish |
|---|---|
| circle | circle |
| smart | smart |
| controls | controles |
| auf | en |
| orbi | orbi |
DE Layout-Controls passen Elemente bei einer Veränderung der Ribbon-Breite an.
ES Hay disponibles componentes para crear aplicaciones Xamarin nativas, así como aplicaciones Xamarin.Forms.
| German | Spanish |
|---|---|
| elemente | componentes |
| an | así |
| der | para |
DE Mit ActiveX-Controls für TCP, UDP, Daemon, DNS, Ping und RAS
ES Barras de herramientas, menús, acoplamiento, cuadrícula de propiedades, informes, calendario y más
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| mit | de |
DE Rich Internet-Apps mit mehr als 30 Silverlight-Controls erstellen.
ES Más de 160 controles avanzados de interfaz de usuario y bibliotecas de manipulación de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| mit | de |
| erstellen | y |
| mehr | más |
DE Neu! Unterstützt Mehrzellenauswahl in Controls wie in Excel
ES Incluye vistas de calendario multicolumna de día/recurso, mes y semana
| German | Spanish |
|---|---|
| in | a |
DE Neu! Visueller Office 2010-Stil für alle Controls
ES Administra relaciones de uno a muchos y de muchos a muchos
| German | Spanish |
|---|---|
| neu | a |
| für | de |
DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript
ES Informes para usuarios finales - Los usuarios finales siempre piden retoques en los informes estándar
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
DE Docking, MDI & Eigensch-raster - Actipros Docking-Fenster & MDI-Controls bieten moderne IDE-Funktionen, einschl. ansprechender Animationen. Zusammen mit dem Actipro Eigenschaftenraster & Syntaxeditor können Sie ganz besondere Apps erstellen.
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
| German | Spanish |
|---|---|
| apps | código |
| können | puede |
| können sie | este |
| zusammen | de |
| besondere | en |
DE Neue HTML/JavaScript ThinWeb-Diagramm-Controls für browserübergr. Unterstützung
ES Nuevo ThinWeb Chart HTML/JavaScript con compatibilidad multinavegador
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevo |
| html | html |
| javascript | javascript |
| für | con |
DE Der SONOFF S26 ist jetzt mit ?Smarter Controls? und einer einfach zu bedienenden Funktion an Bord ausgestattet, die Ihnen den Einstieg in das Zeitalter der intelligenten Steckdosen ermöglicht.
ES SONOFF S26 ahora está equipado con «Controles más inteligentes» y una función fácil de usar a bordo, lo que le permite ingresar a la era de los enchufes inteligentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| controls | controles |
| ausgestattet | equipado |
| steckdosen | enchufes |
| ermöglicht | permite |
| sonoff | sonoff |
| jetzt | ahora |
| funktion | función |
| und | y |
| bord | bordo |
| intelligenten | inteligentes |
| einfach | fácil |
| ist | está |
| zu | a |
DE Für Unternehmens- und IT-Administratoren schützt die Datenspeicherungssteuerung (Data Retention Controls (DRC)) die Daten der Kunden und die Datenrelevanz, indem veraltete und nicht verwendete Blätter entfernt werden.
ES Para los administradores de la organización y de TI, los controles para conservación de datos (DRC) protegen los datos de los clientes y la relevancia de los datos mediante la eliminación de las hojas obsoletas y no utilizadas
| German | Spanish |
|---|---|
| schützt | protegen |
| controls | controles |
| verwendete | utilizadas |
| blätter | hojas |
| administratoren | administradores |
| unternehmens | organización |
| it | ti |
| und | y |
| nicht | no |
| daten | datos |
| kunden | clientes |
| entfernt | de |
DE Mit erweiterten Security-Controls für die Anwendungsebene können Unternehmen die Cloud-Plattform wählen, die ihre geschäftlichen Prioritäten am besten erfüllt – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.
ES Los controles de seguridad avanzados de la capa de aplicación ofrecen a las organizaciones la confianza de elegir plataformas en la nube según sus prioridades comerciales, sin limitaciones de seguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| wählen | elegir |
| plattform | plataformas |
| prioritäten | prioridades |
| unternehmen | organizaciones |
| cloud | nube |
| die | la |
| ihre | sus |
| bei | en |
| ohne | sin |
| sicherheit | seguridad |
| der | los |
| mit | aplicación |
DE Portfolio of Lion Controls - Das Leben auf Mallorca
ES Portfolio of Lion Controls - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| auf | en |
| das | la |
DE beschreibt das SWIFT Customer Security Controls Framework eine Reihe von obligatorischen und beratenden Sicherheitskontrollen für SWIFT-Benutzer.
ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.
| German | Spanish |
|---|---|
| beschreibt | describe |
| security | seguridad |
| controls | controles |
| framework | marco |
| sicherheitskontrollen | controles de seguridad |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| customer | cliente |
| reihe | conjunto de |
| von | de |
DE Thales unterstützt Unternehmen in Saudi-Arabien bei der Einhaltung der Essential Cybersecurity Controls
ES Thales puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| thales | thales |
| unterstützt | ayudar |
| einhaltung | cumplir |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| saudi | saudita |
| unternehmen | con |
| bei | de |
DE Das Königreich Saudi-Arabien hat im Rahmen von Saudi Vision 2030 die sogenannten Essential Cybersecurity Controls (ECC) entwickelt und veröffentlicht
ES El Reino de Arabia Saudita, como parte de Saudi Vision 2030, ha desarrollado y promulgado los Controles Esenciales de Ciberseguridad (ECC, por sus siglas en inglés)
| German | Spanish |
|---|---|
| königreich | reino |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| entwickelt | desarrollado |
| vision | vision |
| ecc | ecc |
| und | y |
| im | en |
| saudi | saudita |
| von | de |
DE Bei der Entwicklung der Essential Cybersecurity Controls wurde der Bedarf an Cybersicherheit aller Unternehmen und Sektoren im Königreich Saudi-Arabien berücksichtigt
ES Los Controles Esenciales de Cibereguridad se crearon contemplando las necesidades de ciberseguridad de todas las organizaciones y de todos los sectores del Reino de Arabia Saudita
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| unternehmen | organizaciones |
| sektoren | sectores |
| königreich | reino |
| und | y |
| bedarf | necesidades |
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| saudi | saudita |
| aller | todos los |
| bei | de |
DE Die Essential Cybersecurity Controls sind in fünf Abschnitte unterteilt:
ES Los Controles Esenciales de Ciberseguridad están organizados en cinco dominios principales:
| German | Spanish |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| in | en |
| fünf | de |
DE Die Essential Cybersecurity Controls weisen unter anderem die folgenden Schwerpunkte und Herausforderungen auf:
ES Entre los aspectos destacados y los desafíos de los Controles se encuentran:
| German | Spanish |
|---|---|
| controls | controles |
| herausforderungen | desafíos |
| und | y |
| unter | de |
DE Thales, ein weltweit führender Anbieter von Cybersicherheitslösungen und -diensten, unterstützt Unternehmen in Saudi-Arabien bei der Einhaltung der Essential Cybersecurity Controls
ES Thales, una empres líder en soluciones y servicios de ciberseguridad, puede ayudar a las organizaciones de Arabia Saudita a comenzar a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| thales | thales |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| und | y |
| einhaltung | cumplir |
| anbieter | servicios |
| in | en |
| führender | líder |
| saudi | saudita |
| unternehmen | con |
| unterstützt | ayudar |
DE Thales bietet die folgenden Lösungen an, die Unternehmen bei der Einhaltung der saudi-arabischen Essential Cybersecurity Controls unterstützen.
ES Thales proporciona las siguientes soluciones para ayudar a las organizaciones a cumplir con los Controles Esenciales de Ciberseguridad de Arabia Saudita.
| German | Spanish |
|---|---|
| thales | thales |
| bietet | proporciona |
| lösungen | soluciones |
| einhaltung | cumplir |
| cybersecurity | ciberseguridad |
| controls | controles |
| saudi | saudita |
| unterstützen | ayudar |
| folgenden | siguientes |
| unternehmen | con |
| bei | de |
DE Schnell und einfach aktualisieren Sie VCL- und FMX-Anwendungen auf Windows 10 mit den neuen Windows 10 VCL Controls, Styles und Universal Windows Platform Services-Komponenten.
ES Actualiza de forma rápida y sencilla aplicaciones VCL y FMX para Windows 10 con los nuevos componentes de servicios para la plataforma universal de Windows, controles, estilos y VCL para Windows 10.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisieren | actualiza |
| neuen | nuevos |
| styles | estilos |
| universal | universal |
| komponenten | componentes |
| windows | windows |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| services | servicios |
| controls | controles |
| schnell | rápida |
| einfach | sencilla |
| platform | la plataforma |
DE Nighthawk® 12-Stream Tri-Band-WiFi 6-Router (bis zu 10,8Gbps) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3,0-Ports
ES Router WiFi 6 tribanda de 12 flujos Nighthawk® con NETGEAR Armor™, Circle® Control parental inteligente, MU-MIMO, puertos USB 3.0
DE Mit NETGEAR Smart Parental Controls können Sie Online-Zeitlimits festlegen, unangemessene Websites blockieren und das Internet anhalten.
ES Establezca límites de tiempo en línea, bloquee sitios web inadecuados y ponga en pausa Internet con el Smart Parental Controls de NETGEAR.
| German | Spanish |
|---|---|
| netgear | netgear |
| smart | smart |
| festlegen | establezca |
| blockieren | bloquee |
| und | y |
| internet | internet |
| websites | sitios |
| mit | de |
DE NETGEAR Smart Parental Controls™ ermöglicht es Ihnen, die Zeit Ihrer Kinder online auf ihren verbundenen Geräten zu verwalten
ES El Smart Parental Controls™ de NETGEAR te permite gestionar fácilmente el tiempo de tus hijos en línea a través de los dispositivos conectados
DE Nighthawk® 8-Stream-Dual-Band WiFi 6-Router (bis zu 6 Gbit/s) mit NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0-Ports
ES Nighthawk® Router WiFi 6E de tres bandas (hasta 10,8Gbps) con la nueva banda 6GHz y NETGEAR Armor™
DE Circle Smart Parental Controls auf Orbi
ES Circle Smart Parental Controles en Orbi
| German | Spanish |
|---|---|
| circle | circle |
| smart | smart |
| controls | controles |
| auf | en |
| orbi | orbi |
DE Portfolio of Lion Controls - Das Leben auf Mallorca
ES Portfolio of Lion Controls - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| auf | en |
| das | la |
DE Portfolio of Lion Controls - Das Leben auf Mallorca
ES Portfolio of Lion Controls - La vida en Mallorca
| German | Spanish |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| mallorca | mallorca |
| leben | vida |
| auf | en |
| das | la |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese