DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
"crew" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
crew | equipo tripulación |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
ES Star Trek: Lower Decks es una serie de comedia animada que se centra en el equipo de apoyo del USS Cerritos en 2380. El equipo no solo debe cumplir con sus deberes a bordo del barco, sino también con su vida social.
German | Spanish |
---|---|
star | star |
trek | trek |
animierte | animada |
crew | equipo |
pflichten | deberes |
soziales | social |
leben | vida |
comedy | comedia |
support | apoyo |
im | en el |
nicht | no |
bord | bordo |
erfüllen | cumplir |
ist | es |
die | barco |
muss | debe |
sondern | sino |
nur | solo |
serie | serie |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
ES Star Trek: Lower Decks es una serie de comedia animada que se centra en el equipo de apoyo que presta servicios en el USS Cerritos en 2380. El equipo no solo debe cumplir con sus deberes a bordo del barco, sino también con su vida social.
German | Spanish |
---|---|
star | star |
trek | trek |
animierte | animada |
crew | equipo |
pflichten | deberes |
soziales | social |
leben | vida |
comedy | comedia |
im | en el |
support | apoyo |
nicht | no |
bord | bordo |
erfüllen | cumplir |
ist | es |
die | barco |
muss | debe |
sondern | sino |
nur | solo |
serie | serie |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente
German | Spanish |
---|---|
benötigte | necesitaba |
mitgliedern | miembros |
zugang | acceso |
einfachen | fácil |
apps | aplicaciones |
verwalteten | gestionadas |
intern | internamente |
und | y |
zu | a |
eine | un |
für | de |
sicheren | seguro |
DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“
ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".
German | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zugriff | posible |
mitgliedern | miembros |
interne | internas |
wichtige | esenciales |
teams | teams |
uns | nos |
tools | herramientas |
und | y |
zu | a |
eine | una |
das | solo |
DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
German | Spanish |
---|---|
spiel | juego |
typografie | tipografía |
crew | tripulación |
schwarz | negro |
und | y |
rot | rojo |
unter | de |
meme | meme |
memes | memes |
DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.
ES Muchas iwi (tribus maoríes) remontan sus ancestros al explorador polinesio legendario, Kupe, quien, junto a su tripulación, se adentró en el océano meridional y encontró Nueva Zelanda.
German | Spanish |
---|---|
legendären | legendario |
crew | tripulación |
gefunden | encontró |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
mit | junto |
der | el |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Jungle Crew Featuring Jungle Jorge - Elektric Dance.
ES publicó un comentario en Jungle Crew Featuring Jungle Jorge - Elektric Dance.
German | Spanish |
---|---|
einen | un |
kommentar | comentario |
DE Ubisoft hat sich in letzter Zeit bereits an einigen VR-Spielen versucht, wobei Star Trek Bridge Crew ein weiterer solider Favorit von uns ist
ES Ubisoft ya ha incursionado en algunos juegos de realidad virtual en los últimos tiempos, siendo Star Trek Bridge Crew otro de nuestros favoritos
German | Spanish |
---|---|
star | star |
trek | trek |
bridge | bridge |
spielen | juegos |
vr | virtual |
zeit | tiempos |
favorit | favoritos |
in | en |
ist | siendo |
bereits | ya |
von | de |
DE SpaceX Crew Dragon als Silhouette gegen den Horizont der Erde
ES SpaceX Crew Dragon recortada contra el horizonte de la Tierra
German | Spanish |
---|---|
spacex | spacex |
horizont | horizonte |
erde | tierra |
gegen | de |
DE Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.
German | Spanish |
---|---|
essenz | esencia |
model | modelo |
crew | equipo |
stile | estilo |
und | y |
DE Damen-Umhängetasche CROCO CREW aus genarbtem Leder
ES Bolso de hombro de mujer Croco Crew de piel granulada con estampado y cremallera
German | Spanish |
---|---|
leder | piel |
damen | mujer |
DE Croco Crew | Alle Augen auf die Tasche
ES Croco Crew | Todos los ojos puestos en el bolso
German | Spanish |
---|---|
tasche | bolso |
augen | ojos |
alle | todos |
auf | en |
DE Die mit einem Reißverschluss geschlossene und von einer Kette gehaltene Croco Crew mit geprägtem Logo gibt es in schlichten und kräftigen Farben, so oder so zieht sie alle Blicke auf sich.
ES Cerrado por una cremallera y sostenido por una cadena, el Croco Crew con logo en relieve viene en colores sobrios y pop, de cualquier manera siempre recibe atención.
German | Spanish |
---|---|
reißverschluss | cremallera |
kette | cadena |
logo | logo |
und | y |
in | en |
farben | colores |
DE Ob über der Schulter oder am Arm, ob in Schwarz oder in einer knalligen Farbe - die Croco Crew wird nie unbeachtet bleiben.
ES Sobre tu hombro o en tu brazo, en color negro o pop, el Croco Crew nunca pasará desapercibido.
German | Spanish |
---|---|
schulter | hombro |
arm | brazo |
oder | o |
schwarz | negro |
in | en |
DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.
ES - En el Diamond Princess, el 17,9 % de las personas infectadas presentaban infección asintomática, lo que podría explicar parcialmente la alta tasa de ataques entre los pasajeros del barco y la tripulación.
German | Spanish |
---|---|
infektion | infección |
crew | tripulación |
teilweise | parcialmente |
erklären | explicar |
könnte | podría |
diamond | diamond |
hohe | alta |
und | y |
die | barco |
unter | de |
DE - Auf der Grand Princess wurden Crewmitglieder, die sich zwischen Schiffen hin- und herbewegten, wahrscheinlich auf einem Schiff infiziert und übertrugen dann das SARS-CoV-2 auf Passagiere und Crew auf einem anderen Schiff.
ES - En el Grand Princess, los miembros de la tripulación, que fueron transferidos entre barcos, probablemente se infectaron en un barco y luego transmitieron el SARS-CoV-2 a pasajeros y miembros de la tripulación de otro barco.
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
passagiere | pasajeros |
crew | tripulación |
und | y |
anderen | otro |
wurden | fueron |
die | barco |
zwischen | de |
DE J.Crew Factory: Schüler- und Lehrerrabatte - SheerID für Käufer
ES J.Crew Factory: Descuentos para estudiantes y maestros - SheerID para compradores
German | Spanish |
---|---|
j | j |
sheerid | sheerid |
käufer | compradores |
schüler | estudiantes |
und | y |
für | para |
DE J.Crew Factory: Schüler- und Lehrerrabatte
ES J.Crew Factory: descuentos para estudiantes y maestros
German | Spanish |
---|---|
j | j |
schüler | estudiantes |
und | y |
DE Erhalten Sie 15% Rabatt auf die neuesten Modelle bei J.Crew Factory
ES Obtenga un 15% de descuento en los últimos estilos en J.Crew Factory
German | Spanish |
---|---|
erhalten | obtenga |
rabatt | descuento |
j | j |
neuesten | últimos |
bei | de |
DE Egal, ob Sie nach Styles suchen, die Klassiker wie bequeme, kuschelige Pullover-Blazer aufpeppen, oder ob Sie ein paar neue Essentials wie Mäntel, T-Shirts und Jeans benötigen, bei J.Crew Factory finden Sie alles
ES Ya sea que esté buscando estilos que den un giro a los clásicos, como suéteres-blazers cómodos y acogedores, o necesite algunos elementos esenciales nuevos como abrigos, camisetas y jeans, lo encontrará todo en J.Crew Factory
German | Spanish |
---|---|
styles | estilos |
klassiker | clásicos |
neue | nuevos |
essentials | esenciales |
mäntel | abrigos |
jeans | jeans |
benötigen | necesite |
j | j |
und | y |
suchen | buscando |
oder | o |
finden | encontrará |
shirts | camisetas |
ein | un |
wie | como |
DE Gültig bei jcrewfactory.com und in J.Crew Factory Stores.
ES Válido en jcrewfactory.com y en las tiendas J.Crew Factory.
German | Spanish |
---|---|
gültig | válido |
j | j |
stores | tiendas |
und | y |
in | en |
DE Wie überprüfe ich das Schüler- und Lehrerangebot von J.Crew Factory?
ES ¿Cómo verifico la oferta para estudiantes y maestros de J.Crew Factory?
German | Spanish |
---|---|
j | j |
schüler | estudiantes |
und | y |
von | de |
DE J.Crew: Schüler- und Lehrerrabatte - SheerID für Käufer
ES J.Crew: Descuentos para estudiantes y maestros - SheerID para compradores
German | Spanish |
---|---|
j | j |
sheerid | sheerid |
käufer | compradores |
schüler | estudiantes |
und | y |
für | para |
DE J.Crew: Schüler- und Lehrerrabatte
ES J.Crew: descuentos para estudiantes y maestros
German | Spanish |
---|---|
j | j |
schüler | estudiantes |
und | y |
DE Erhalten Sie 15% Rabatt auf die neuesten Styles bei J.Crew
ES Obtenga 15% de descuento en los últimos estilos en J.Crew
German | Spanish |
---|---|
erhalten | obtenga |
rabatt | descuento |
styles | estilos |
j | j |
neuesten | últimos |
bei | de |
DE Egal, ob Sie nach klassischen Klassikern wie Samttanks und kuscheligen Pullover-Blazern suchen oder ein paar neue Basics wie Wintermäntel und Jeans benötigen, bei J.Crew finden Sie sie
ES Ya sea que esté buscando nuevas versiones de clásicos como los tanques de terciopelo y los acogedores suéteres, o necesita algunos conceptos básicos nuevos como abrigos de invierno y mezclilla, lo encontrará en J.Crew
German | Spanish |
---|---|
basics | básicos |
j | j |
pullover | suéteres |
und | y |
klassischen | clásicos |
suchen | buscando |
oder | o |
finden | encontrará |
sie | necesita |
wie | como |
DE Wie überprüfe ich das Schüler- und Lehrerangebot von J.Crew?
ES ¿Cómo verifico la oferta de estudiantes y maestros de J.Crew?
German | Spanish |
---|---|
j | j |
schüler | estudiantes |
und | y |
von | de |
DE Zusätzlich sparen Sie im Vergleich zu einer von Ihnen engagierten Crew Zeit, Geld und Ressourcen.
ES Además, te ahorrarás el tiempo, el dinero y los recursos asociados con la contratación de tu propio equipo.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorrar |
crew | equipo |
ressourcen | recursos |
zeit | tiempo |
und | y |
geld | dinero |
DE Sei immer pünktlich und behandle die Crew mit Respekt, wenn du für einen Gig gebucht wirst.
ES Cuando agendes un concierto, siempre llega a tiempo y sé respetuoso con el equipo.
German | Spanish |
---|---|
immer | siempre |
und | y |
einen | un |
crew | equipo |
wenn | cuando |
mit | con |
DE Stranger Things Staffel 4: Besetzung und Crew
ES Stranger Things temporada 4: reparto y equipo
German | Spanish |
---|---|
staffel | temporada |
crew | equipo |
und | y |
DE Stiftungsshow: Besetzung und Crew
ES Espectáculo de la fundación: Reparto y equipo
German | Spanish |
---|---|
crew | equipo |
und | y |
DE Wenn Sie schon immer Ihr eigenes Föderationsschiff besetzen wollten, ist es Zeit, sich als Star Trek zu freuen: Bridge Crew ist eine wunderbare VR-Erfahrung aus dem Star Trek-Universum
ES Si alguna vez has querido tripular tu propia nave de la Federación, entonces es hora de alegrarte porque Star Trek: Bridge Crew es una maravillosa experiencia de realidad virtual del universo de Star Trek
German | Spanish |
---|---|
wollten | querido |
star | star |
trek | trek |
bridge | bridge |
wunderbare | maravillosa |
erfahrung | experiencia |
vr | virtual |
wenn | si |
universum | universo |
schon | alguna vez |
ist | es |
zeit | hora |
DE Star Trek Generations ist der erste Film, in dem die Crew von The Next Generation mit einigen Darstellern der Originalserie zu sehen ist
ES Star Trek Generations es la primera película que presenta al equipo de The Next Generation y también a algunos miembros del elenco de The Original Series
German | Spanish |
---|---|
star | star |
trek | trek |
film | película |
generation | generation |
next | next |
ist | es |
erste | primera |
crew | equipo |
zu | a |
DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird
ES El capitán Jean Luc Picard y la tripulación del USS Enterprise son enviados en una misión para reunirse con el líder de los romulanos, Shinzon, interpretado por un joven súper joven Tom Hardy
German | Spanish |
---|---|
kapitän | capitán |
jean | jean |
mission | misión |
geschickt | enviados |
anführer | líder |
treffen | reunirse |
jungen | joven |
tom | tom |
enterprise | enterprise |
und | y |
super | súper |
zu | para |
DE Burnham und die Crew der Discovery machen einen Zeitsprung, der sie in Zukunft weiter landet als jemals zuvor im Star Trek Universe
ES Burnham y la tripulación del Discovery dan un salto en el tiempo que los lleva más lejos en el futuro de lo que jamás hayamos visto en el Universo de Star Trek
German | Spanish |
---|---|
crew | tripulación |
discovery | discovery |
star | star |
trek | trek |
im | en el |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
die | dan |
jemals | jamás |
DE Dort ist Burnham vom Rest der Discovery-Crew getrennt
ES Allí, Burnham se separa del resto de la tripulación del Discovery
German | Spanish |
---|---|
rest | resto |
getrennt | separa |
discovery | discovery |
dort | allí |
vom | de |
DE Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) und die ursprüngliche Crew finden jedoch immer noch den Weg zur USS Enterprise.
ES Sin embargo, Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) y la tripulación original aún encuentran su camino hacia el USS Enterprise.
German | Spanish |
---|---|
chris | chris |
ursprüngliche | original |
crew | tripulación |
finden | encuentran |
enterprise | enterprise |
und | y |
jedoch | sin embargo |
den | la |
zur | a |
DE Gary Levine, President of Entertainment von Showtime, erklärte gegenüber Deadline, dass die Crew einfach die letzten Episoden der fünften und der gesamten sechsten Staffel zusammen gedreht habe
ES El presidente de entretenimiento de Showtime, Gary Levine, explicó a Deadline que el equipo simplemente filmó los últimos episodios de la temporada 5 y toda la temporada 6 juntos
German | Spanish |
---|---|
president | presidente |
entertainment | entretenimiento |
episoden | episodios |
staffel | temporada |
letzten | últimos |
of | de |
crew | equipo |
gesamten | toda |
und | y |
DE Dieses Bild von der ISS zeigt die Ankunft der SpaceX Crew Dragon Endeavour
ES Esta imagen de la ISS muestra la llegada de SpaceX Crew Dragon Endeavour
German | Spanish |
---|---|
bild | imagen |
zeigt | muestra |
ankunft | llegada |
spacex | spacex |
DE Wieder einmal fand die Fiesta de Armadores Yacht Party, mit vielen Gästen wie VIPs, Sponsoren, Yachtbesitzer & Crew statt. Schau dir jetzt die Fotos an!
ES La Fiesta de Armadores atrajo a interesantes personalidades entre los que acudieron personajes VIP, patrocinadores y regatistas ¡Mira aquí las fotos!
German | Spanish |
---|---|
party | fiesta |
sponsoren | patrocinadores |
schau | mira |
fotos | fotos |
jetzt | aquí |
statt | que |
DE Eine kleine Crew von Designern/Entwicklern in Griechenland
ES Un pequeño equipo de diseñadores/desarrolladores en Grecia
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeño |
crew | equipo |
griechenland | grecia |
designern | diseñadores |
entwicklern | desarrolladores |
in | en |
von | de |
DE Damen-Münzbeutel CROCO CREW aus genarbtem Leder
ES Monedero pequeño de mujer Croco Crew en piel granulada con cremallera
German | Spanish |
---|---|
leder | piel |
damen | mujer |
DE Was ist Fortnite Crew, wie viel kostet es und was beinhaltet es?
ES ¿Qué es Fortnite Crew, cuánto cuesta y qué incluye?
German | Spanish |
---|---|
fortnite | fortnite |
kostet | cuesta |
beinhaltet | incluye |
und | y |
ist | es |
wie viel | cuánto |
DE Epic führt einen monatlichen Abonnementdienst namens Fortnite Crew ein. Hier ist, was Sie darüber wissen müssen.
ES Epic presenta un servicio de suscripción mensual llamado Fortnite Crew. Esto es lo que necesita saber al respecto.
German | Spanish |
---|---|
monatlichen | mensual |
namens | llamado |
fortnite | fortnite |
epic | epic |
ist | es |
wissen | saber |
sie | necesita |
darüber | al |
DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.
ES - En el Diamond Princess, el 17,9 % de las personas infectadas presentaban infección asintomática, lo que podría explicar parcialmente la alta tasa de ataques entre los pasajeros del barco y la tripulación.
German | Spanish |
---|---|
infektion | infección |
crew | tripulación |
teilweise | parcialmente |
erklären | explicar |
könnte | podría |
diamond | diamond |
hohe | alta |
und | y |
die | barco |
unter | de |
DE - Auf der Grand Princess wurden Crewmitglieder, die sich zwischen Schiffen hin- und herbewegten, wahrscheinlich auf einem Schiff infiziert und übertrugen dann das SARS-CoV-2 auf Passagiere und Crew auf einem anderen Schiff.
ES - En el Grand Princess, los miembros de la tripulación, que fueron transferidos entre barcos, probablemente se infectaron en un barco y luego transmitieron el SARS-CoV-2 a pasajeros y miembros de la tripulación de otro barco.
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
passagiere | pasajeros |
crew | tripulación |
und | y |
anderen | otro |
wurden | fueron |
die | barco |
zwischen | de |
DE Insbesondere auf Segelbooten spielte der Glockenklang eine bedeutende Rolle für das Leben an Bord: Er diente morgens zum Wecken der Crew, rief die Matrosen zum Essen zusammen und läutete auch das Ende des Tages ein.
ES En las naves, la campana tenía una función esencial en la vida cotidiana de a bordo, puesto que servía para despertar a la tripulación por la mañana, reunirla a las horas de comer e indicar el fin de la jornada.
German | Spanish |
---|---|
bord | bordo |
wecken | despertar |
crew | tripulación |
und | e |
rolle | función |
leben | vida |
zusammen | de |
insbesondere | en |
morgens | mañana |
DE Mike, Børge und die Crew werden an Bord der Pangaea so weit nach Norden segeln, wie es die Bedingungen erlauben, um schließlich im Eis mit der Überquerung zu beginnen
ES Mike, Børge y la tripulación embarcarán en el Pangaea y zarparán hasta el punto de mayor altitud que las condiciones meteorológicas les permitan alcanzar, donde ambos exploradores desembarcarán para iniciar su travesía sobre el hielo
DE Die Dainese Group geht mit dem neuen SEA-GUARD zum America´s Cup 2017 an Bord des Emirates Team New Zealand. SEA-GUARD stellt dabei einen essentiellen Teil der Schutzausrüstung für die Crew während des Segelns dar.
ES El Grupo Dainese sube a bordo de Emirates Team New Zealand para la Copa América 2017 con el nuevo SEA-GUARD, indispensable para la protección de la tripulación durante las regatas.
German | Spanish |
---|---|
america | américa |
cup | copa |
crew | tripulación |
team | team |
new | new |
neuen | nuevo |
bord | bordo |
dar | el |
DE Mit unserem Crew-Gäste-Verhältnis von fast 1:1 stellen wir sicher, dass jeder Wunsch sorgfältigst erfüllt wird – vom Concierge, der Ihre Reise individuell gestalten kann, bis zum Butler, der Ihnen das Frühstück in die Suite bringt.
ES Una relación de casi un tripulante por cada viajero nos permite atender todos sus deseos: desde el concierge que le ayuda a personalizar su viaje hasta el mayordomo que le sirve el desayuno en la suite.
German | Spanish |
---|---|
verhältnis | relación |
wunsch | deseos |
frühstück | desayuno |
suite | suite |
reise | viaje |
wir | nos |
die | la |
ihre | sus |
fast | casi |
in | en |
bis | hasta |
jeder | cada |
dass | que |
von | de |
der | el |
individuell | personalizar |
Showing 50 of 50 translations