Hire a translator I am translator

Translate "dokumentarfilm" to Spanish

Showing 29 of 29 translations of the phrase "dokumentarfilm" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of dokumentarfilm

German
Spanish

DE Jimmys jüngster Dokumentarfilm Free Solo gewann 2019 einen BAFTA und einen Oscar für den besten Dokumentarfilm.

ES El último documental de Jimmy, Free Solo, ganó un BAFTA y el Óscar al mejor documental largo en 2019.

DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.

ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.

German Spanish
zugriff acceso
tipps consejos
großartige excelentes
wichtige clave
film película
indie independiente
können puedes
und y
smartphone teléfono inteligente
aufnehmen grabar
einige algunos
aufnahmen imágenes
oder o

DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk

ES Para mí, es un documental sobre la ética profesional y la dedicación a la elaboración artesanal

German Spanish
hingabe dedicación
und y
ist es
ein un
für para
über a

DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.

ES Despertando admiración en todo el mundo, este talentoso violinista es artista residente en la Orquesta Sinfónica de Baleares. Sigue leyendo aquí.

German Spanish
und leyendo
einen de

DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!

ES Avances de horror, fantasía, drama, documental, incluso de canales de YouTube: ¡nuestra enorme biblioteca de plantillas lo tiene todo!

German Spanish
horror horror
fantasy fantasía
drama drama
youtube youtube
riesige enorme
bibliothek biblioteca
vorlagen plantillas
kanal canales
alles todo
sogar incluso
von de

DE Ein Oscar für den besten Dokumentarfilm und sieben Emmy Awards kamen als Panerai Botschafter dazu.

ES Galardonado con el Óscar a mejor documental y con siete premios Emmy, se ha unido a las filas de los embajadores de Panerai.

DE Sein Film Meru aus dem Jahr 2015 gewann den begehrten Publikumspreis beim Sundance Film Festival und stand auf der Oscar-Shortlist 2016 für den besten Dokumentarfilm

ES Su película Meru, de 2015, ganó el codiciado premio del público en el Festival de Cine de Sundance y estuvo en la lista de finalistas para el Óscar al mejor documental de 2016

DE Gross trug nicht nur zum Buch / Dokumentarfilm: Eating Animals bei, sondern gründete auch die internationale gemeinnützige Organisation: Farm Forward.

ES Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.

German Spanish
nur un
die y
nicht es

DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.

ES Tres estudiantes de cine desaparecen después de viajar a un bosque de Maryland para filmar un documental sobre la leyenda de las brujas local, dejando solo sus imágenes.

German Spanish
verschwinden desaparecen
wald bosque
maryland maryland
lokale local
hinterlassen dejando
und las
nur solo
zu a

DE Sehen Sie hier den ganzen Dokumentarfilm über die Reise seines Lebens.

ES Mira el mini-documental para obtener toda la historia aquí.

German Spanish
sehen sie mira
hier aquí
den la
über para

DE The Spokesman-Review – Dokumentarfilm, der das Problem der häuslichen Gewalt in der Region Spokane beleuchtet

ES The Spokesman-Review - Documental para arrojar luz sobre el problema de violencia doméstica en el área de Spokane

German Spanish
problem problema
gewalt violencia
region área
spokane spokane
in en
der el

DE Der Podcast „The Rough Cut“ bietet ausführliche Interviews mit den besten Postproduktionsprofis aus den Bereichen Film, Fernsehen und Dokumentarfilm, die heute in der Branche arbeiten

ES El podcast The Rough Cut incluye entrevistas en profundidad con los mejores profesionales de postproducción de películas, televisión y documentales que trabajan en la industria

German Spanish
podcast podcast
interviews entrevistas
besten mejores
film películas
fernsehen televisión
in en
arbeiten trabajan
branche industria
und y
mit con
die la
der el

DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.

ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.

German Spanish
fotograf fotógrafo
regisseur director
arbeit trabajos
und y
zeit ahora
einen de

DE Der Podcast „The Rough Cut“ bietet ausführliche Interviews mit den besten Postproduktionsprofis aus den Bereichen Film, Fernsehen und Dokumentarfilm, die heute in der Branche arbeiten

ES El podcast The Rough Cut incluye entrevistas en profundidad con los mejores profesionales de postproducción de películas, televisión y documentales que trabajan en la industria

German Spanish
podcast podcast
interviews entrevistas
besten mejores
film películas
fernsehen televisión
in en
arbeiten trabajan
branche industria
und y
mit con
die la
der el

DE Jimmy Savile - Eine britische Horrorgeschichte: So sehen Sie den Dokumentarfilm, über den alle reden

ES Jimmy Savile A British Horror Story: cómo ver el documental del que todo el mundo habla

German Spanish
jimmy jimmy
so cómo
sehen ver
sie el
über a

DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Elon Musks Dokumentarfilm Return to Space wissen müssen und wie Sie ihn sehen können.

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el documental Return to Space de Elon Musk y cómo verlo.

German Spanish
elon elon
space space
und y
hier aquí
über de
sehen verlo
alles todo
wissen saber
sie necesita

DE Dokumentarfilm über die Entdeckung des Shackleton-Schiffs "Endurance" wird auf Disney Plus ausgestrahlt - hier erfahren Sie, wann Sie ihn sehen können

ES El documental de descubrimiento del barco Endurance de Shackleton se mostrará en Disney Plus, aquí es cuando puedes verlo

German Spanish
entdeckung descubrimiento
disney disney
hier aquí
können puedes
plus plus
die barco
sehen verlo
über de
des del

DE Der prämierte Fotograf und Regisseur Pep Bonet lenkt mit seiner Arbeit die Aufmerksamkeit auf unschöne Wahrheiten. Zur Zeit dreht er einen Dokumentarfilm auf Mallorca.

ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.

German Spanish
fotograf fotógrafo
regisseur director
arbeit trabajos
und y
zeit ahora
einen de

DE In einem Dokumentarfilm geben renommierte deutsche Investigativ-Journalisten Einblick in ihre Arbeit. Hier erzählen sie, warum.

ES En un documental, renombrados periodistas investigativos alemanes dan una visión de su trabajo. Aquí cuentan por qué.

German Spanish
einblick visión
arbeit trabajo
journalisten periodistas
hier aquí
in en
deutsche alemanes
erzählen una
warum por

DE Der im Mai 2021 erschienene Dokumentarfilm „Hinter den Schlagzeilen“ von Daniel Sager gibt nun ungewohnt tiefe Einblicke in ihre Arbeit.

ES El documental “Hinter den Schlagzeilen” (Detrás de los titulares), de Daniel Sager, que se estrenará en mayo de 2021, ofrece una visión inédita de su trabajo.

DE Sie können sich mit einem ehemaligen Sektenmitglied der Colonia Dignidad in Chile an einen Tisch setzen oder in Transnistrien auf einen Markt gehen – alles in einer Mischform aus künstlich generierter VR-Welt und 360°-Dokumentarfilm.

ES Pueden sentarse a una mesa con un exmiembro de la secta de Colonia Dignidad, en Chile, o ir a un mercado en Transnistria, todo ello en una combinación de mundo de RV generado artificialmente y un documental de 360°.

German Spanish
oder o
gehen ir
markt mercado
welt mundo
künstlich artificialmente
können pueden
aus de
und y
einen un
in en
tisch mesa
alles todo
sie ello

DE Gross trug nicht nur zum Buch / Dokumentarfilm: Eating Animals bei, sondern gründete auch die internationale gemeinnützige Organisation: Farm Forward.

ES Es un veterano naval, renombrado orador TEDx y en National Geographic Live.

German Spanish
nur un
die y
nicht es

DE Carlo studierte Filmregie an der Nationalen Filmschule in Italien, danach arbeitete er als Dokumentarfilm-Redaktor sowie als Regisseur/Produzent in Berlin und Wien

ES Carlo estudió dirección de cine en la Escuela Nacional de Cine de Italia, trabajó como editor documental y director/productor en Berlín y Viena

German Spanish
carlo carlo
nationalen nacional
italien italia
regisseur director
produzent productor
berlin berlín
wien viena
studierte estudió
an dirección
und y
in en

DE Finnischer Dokumentarfilm sucht Dialog, nicht Abgrenzung

ES Ambiente finlandés en Barcelona

DE Horror, Fantasy, Drama, Dokumentarfilm, sogar YouTube Kanal-Trailer - unsere riesige Bibliothek von Vorlagen hat alles!

ES Avances de horror, fantasía, drama, documental, incluso de canales de YouTube: ¡nuestra enorme biblioteca de plantillas lo tiene todo!

DE Der Dokumentarfilm "Sur l'Adamant" des französischen Regisseurs Nicolas Philibert hat auf der Berlinale den Goldenen Bären abgeräumt.

ES La película narra la vida de Aurora Mardiganian, una joven que sobrevivió al genocidio armenio a principios del siglo XX y que consiguió huir de Turquía a Estados Unidos.

DE Ein anderes Bild von der ägyptischen Hauptstadt, eines voller Überraschungen, zeigt "Cairo Jazzman" von Atef Ben Bouzid. Der Dokumentarfilm ist im Programm des neuen Filmfestivals in Athen.

ES Más de doscientas cintas han participado en la edición número 19 del Festival del cine documental de Tesalónica, que se cerró este fin de semana con la novedad de una nueva sección, la del documental

DE Filmfestival von Venedig: Goldener Löwe für Dokumentarfilm

ES Estrenos en la Mostra de Venecia: 'The Killer' y 'La Bête'

DE Und Nir Eyal wurde tatsächlich für diesen Dokumentarfilm interviewt, aber sie haben nichts von seinem Interviewmaterial verwendet, weil er die gute Seite der Sache repräsentierte und sie sich auf die schlechte Seite konzentrieren wollten.

ES Y Nir Eyal fue entrevistado para ese documental, pero no utilizaron nada de su material de entrevista porque él representaba el lado bueno y ellos querían centrarse en el lado malo.

Showing 29 of 29 translations