DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.
Translate "freiwillige" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "freiwillige" from German to Spanish
Translations of freiwillige
"freiwillige" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| freiwillige | voluntarios |
Translation of German to Spanish of freiwillige
German
Spanish
ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.
| German | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| technische | técnica |
| gemeinschaft | comunidad |
| freiwillige | voluntarios |
| entwickler | desarrolladores |
| hunderte | cientos |
| bereichen | dominios |
| verschiedenen | diferentes |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| in | en |
| ebenen | niveles |
| von | de |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| fortschritt | progreso |
| beziehungen | relaciones |
| sponsoren | patrocinadores |
| crm | crm |
| aktivitäten | actividades |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| planen | planificar |
| aufgaben | tareas |
| verwalten | gestiona |
| zu | a |
| für | para |
| mit | con |
| ihre | tus |
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| mitgliedern | miembros |
| schnell | rápidamente |
| freiwillige | voluntarios |
| gedanken | opiniones |
| blogs | blogs |
| foren | foros |
| umfragen | encuestas |
| austauschen | compartir |
| team | equipo |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| mittels | de |
| zu | a |
DE Verwalten Sie verteilte Teams und freiwillige Mitarbeiter ganz einfach
ES Administra fácilmente el equipo distribuido y los voluntarios
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | administra |
| verteilte | distribuido |
| freiwillige | voluntarios |
| einfach | fácilmente |
| teams | equipo |
| und | y |
| sie | el |
DE Freiwillige auf der ganzen Welt tragen jede Minute etwas bei.
ES Los voluntarios de todo el mundo contribuyen cada minuto.
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| welt | mundo |
| minute | minuto |
| ganzen | todo el mundo |
| jede | cada |
| etwas | todo |
| bei | de |
DE Nach einem erfolgreichen Proof of Concept war es dann an der Zeit, die digitale Erfahrung zu erweitern, um zu versuchen, ein anhaltendes Branchenproblem zu lösen: eine traditionell niedrige Penetrationsrate von 2% für freiwillige Leistungspläne
ES Luego de una prueba de concepto exitosa, llegó el momento de expandir su experiencia digital para intentar resolver un problema continuo de la industria: una tasa de penetración tradicionalmente baja del 2% para los planes de Beneficios Voluntarios
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreichen | exitosa |
| concept | concepto |
| digitale | digital |
| erfahrung | experiencia |
| erweitern | expandir |
| lösen | resolver |
| traditionell | tradicionalmente |
| niedrige | baja |
| freiwillige | voluntarios |
| of | de |
| zeit | momento |
| proof | prueba |
| war | su |
DE An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern
ES Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeiteten | trabajado |
| freiwillige | voluntarios |
| autoren | autores |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| artikel | artículo |
| der | el |
DE Ansprechende Visualisierungen helfen dabei, Unterstützer, Freiwillige und Spenden zu erreichen.
ES Los gráficos con significado ayudan a atraer gente que apoye, vountarios y donaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| visualisierungen | gráficos |
| helfen | ayudan |
| spenden | donaciones |
| und | y |
| zu | a |
DE Repair-Café-Freiwillige helfen nach Überschwemmungen
ES Hacer reparaciones en el año de corona 2020: ¡lee nuestro informe anual!
| German | Spanish |
|---|---|
| nach | de |
DE Freizeittrainer sind meist Freiwillige mit vernünftigem sportlichem Wissen und Enthusiasmus für das Spiel
ES Por ejemplo, la mayoría de los entrenadores extracurriculares escolares son voluntarios que tienen un conocimiento práctico del deporte y un gran entusiasmo por él
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| enthusiasmus | entusiasmo |
| spiel | deporte |
| und | y |
| wissen | conocimiento |
| sind | son |
| mit | de |
DE Deine freiwillige Arbeit muss gar nicht außerhalb deines Zuhauses stattfinden. Wenn du einen Internetanschluss hast, kannst du dein Ehrenamt sogar online ausführen – z.B. indem du wikiHow-Artikel über deine liebsten Themen korrigierst.
ES El voluntariado ni tiene que ser fuera de casa. Si tienes conexión a internet, puedes ser voluntario online. Por ejemplo, puedes editar artículos de wikiHow sobre tus temas favoritos.
| German | Spanish |
|---|---|
| außerhalb | fuera |
| z | ejemplo |
| wenn | si |
| online | online |
| artikel | artículos |
| themen | temas |
| kannst | puedes |
| einen | a |
| muss | ser |
| du | tienes |
| deine | tus |
| nicht | tiene |
| indem | por |
DE Derzeit beschäftigt die fotocommunity 25 feste und zahlreiche freiwillige Mitstreiter.
ES Actualmente, fotocommunity cuenta con 25 empleados y muchos colaboradores.
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| zahlreiche | muchos |
| und | y |
DE Die Empfänger der Lieferungen waren Studenten, die sich als Freiwillige bei Project Wing anmeldeten
ES Los destinatarios de las entregas fueron estudiantes que se registraron como voluntarios en Project Wing
| German | Spanish |
|---|---|
| empfänger | destinatarios |
| lieferungen | entregas |
| studenten | estudiantes |
| freiwillige | voluntarios |
| project | project |
| waren | los |
| bei | de |
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación
| German | Spanish |
|---|---|
| informelle | informal |
| beziehung | relación |
| mitglied | miembro |
| genesung | recuperación |
| in | en |
| ist | es |
DE Freiwillige übersetzen Moodle in über 140 Sprachen. Wenn Sie eine zweite Sprache sprechen, sollten Sie einen Beitrag leisten.
ES Los voluntarios están traduciendo Moodle a más de 140 idiomas. Si habla un segundo idioma, considere contribuir.
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| moodle | moodle |
| sprachen | idiomas |
| wenn | si |
| sprache | idioma |
| sollten | están |
DE Kostenlose Touren durch sachkundige Freiwillige sind auch in mehreren Sprachen verfügbar.
ES Recorridos guiados gratuitos proporcionados por voluntarios conocedores también están disponibles en varios idiomas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuitos |
| touren | recorridos |
| freiwillige | voluntarios |
| mehreren | varios |
| sprachen | idiomas |
| auch | también |
| in | en |
| verfügbar | disponibles |
DE Freiwillige Marktstützung als Voraussetzung für die Umsetzung
ES El respaldo al mercado voluntario es necesario para la implementación
| German | Spanish |
|---|---|
| umsetzung | implementación |
| für | para |
| die | la |
DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert
ES En cada formulario en el que se recopilan datos personales, se informa al Cliente del carácter obligatorio o facultativo de las respuestas mediante la presencia de un asterisco
| German | Spanish |
|---|---|
| formular | formulario |
| sternchen | asterisco |
| kunde | cliente |
| informiert | informa |
| und | las |
| personenbezogener | o |
| daten | datos |
DE und speichern Sie Ihre von Gleam gesammelten Kontakte in verschiedenen Listen gemäß ihrer Herkunft (Wettbewerb, freiwillige Anmeldung…).
ES y guarde sus contactos recuperados por Gleam en listas diferentes en función de su origen (concurso, registro voluntario, etc.).
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| kontakte | contactos |
| listen | listas |
| verschiedenen | diferentes |
| herkunft | origen |
| wettbewerb | concurso |
| speichern | guarde |
| in | en |
| anmeldung | registro |
| von | de |
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt. Mitglieder können sich auch gegenseitig sponsern, um die Schritte gemeinsam zu bearbeiten.
ES El apadrinamiento es una relación informal y voluntaria en la que un miembro con más experiencia ayuda a guiar al recién llegado a través de la recuperación. Los miembros también pueden copatrocinarse entre sí para trabajar juntos los pasos.
| German | Spanish |
|---|---|
| informelle | informal |
| beziehung | relación |
| genesung | recuperación |
| mitglied | miembro |
| mitglieder | miembros |
| in | en |
| auch | también |
| ist | es |
| schritte | pasos |
| zu | a |
| um | para |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| freiwillige | voluntarios |
| notfall | emergencias |
| personalisierte | personalizada |
| software | software |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| spenden | donaciones |
| kunden | clientes |
| hilfe | ayuda |
| unsere | de |
| bieten | ofrecer |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
ES Recientemente, Fluyt creó un centro de llamadas para que los voluntarios conecten a los patrocinadores con recursos de comida, refugio y medicamentos.
| German | Spanish |
|---|---|
| call | llamadas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| freiwillige | voluntarios |
| kurzem | recientemente |
| center | centro de |
| mit | de |
DE Derzeit beschäftigen wir 24 Mitarbeiter und haben mehr als 350 Freiwillige", sagt Modestas Bastys, Projektleiter.
ES Actualmente contamos con 24 empleados y más de 350 voluntarios - dice Modestas Bastys, gerente de proyecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| mitarbeiter | empleados |
| freiwillige | voluntarios |
| und | y |
| sagt | dice |
| mehr | más |
| wir | de |
DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.
ES La baja voluntaria, o desconexión por parte de www.appdesign.dev del servicio/plan por incumplimiento de alguna de estas condiciones de uso no supondrá un desembolso por parte de www.appdesign.dev.
| German | Spanish |
|---|---|
| plans | plan |
| seitens | por parte de |
| verstoß | incumplimiento |
| oder | o |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| keine | no |
| dienstes | uso |
| wegen | por |
| einige | un |
| German | Spanish |
|---|---|
| adam | adam |
| gelände | terrenos |
| und | y |
| seines | su |
| zu | a |
DE Finnische Freiwillige kämpfen gegen Plastikverschmutzung der Ostsee
ES El arte milenario del “ryijy” renace y se renueva en Finlandia
| German | Spanish |
|---|---|
| finnische | finlandia |
| gegen | en |
| der | el |
DE für Freiwillige und Besucher dieses Repair Cafés
ES para voluntarios y visitantes de este Repair Café
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| besucher | visitantes |
| repair | repair |
| café | café |
| und | y |
| für | de |
DE An der Blutuntersuchung nahmen über 60 Freiwillige teil und es wurden verschiedene Anfragen zu zukünftigen Orten und Zeitpunkten der Blutuntersuchung gestellt
ES La campaña de donación de sangre contó con más de 60 voluntarios y varias consultas sobre las ubicaciones y los horarios de las futuras campañas
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| anfragen | consultas |
| zukünftigen | futuras |
| und | y |
| zu | a |
| teil | de |
DE Um diese Ideale zu reflektieren, kannst du mehr Geld für Reisen ausgeben, freiwillige Arbeit leisten oder Geld an gemeinnützige Organisationen spenden und Vegetarier werden.
ES Podrías reflejar estos ideales gastando el dinero adicional que ganes en viajes, ofreciéndote como voluntario o haciendo donaciones para ayudar a los demás, tratando a otras personas como quisieras que se te trate, y volviéndote vegetariano.
| German | Spanish |
|---|---|
| ideale | ideales |
| reflektieren | reflejar |
| ausgeben | gastando |
| spenden | donaciones |
| vegetarier | vegetariano |
| und | y |
| oder | o |
| geld | dinero |
| reisen | viajes |
| kannst | podrías |
| für | para |
DE Um eine freiwillige Gruppenveranstaltung zu organisieren, kontaktieren Sie bitte Teresa Dixon unter:
ES Para organizar un evento de voluntariado grupal, comuníquese con Teresa Dixon en:
| German | Spanish |
|---|---|
| organisieren | organizar |
| teresa | teresa |
| bitte | para |
| unter | de |
DE Viele von uns denken beim Reisen bereits an die freiwillige CO2-Kompensation. Doch wussten Sie auch schon, dass Unterkünfte den zweithöchsten Anteil an CO2-Emissionen im gesamten Tourismusbereich ausmachen?
ES Aunque posiblemente muchos de nosotros tengamos en cuenta la compensación de carbono al viajar, ¿sabías que el alojamiento es el segundo factor que más emisiones de carbono produce en el sector turístico?
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkünfte | alojamiento |
| kompensation | compensación |
| emissionen | emisiones |
| viele | muchos |
| im | en el |
| uns | tengamos |
| gesamten | en |
| reisen | viajar |
DE Freiwilligenarbeit, Unterstützung für Freiwillige...
ES Ser voluntario, entidades de apoyo al voluntariado...
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwilligenarbeit | voluntariado |
| für | de |
| unterstützung | apoyo |
DE Daten, die Sie persönlich identifizieren wie Name und E-Mail-Adresse Freiwillige Angaben sind das Geburtsdatum, Telefonnummer, Mobilrufnummer, Mitgliedschaft,
ES Datos que le identifican personalmente, como el nombre y la dirección de correo electrónico. La información voluntaria incluye la fecha de nacimiento, el número de teléfono, el número de teléfono móvil, la afiliación,
| German | Spanish |
|---|---|
| persönlich | personalmente |
| geburtsdatum | nacimiento |
| mitgliedschaft | afiliación |
| adresse | dirección |
| und | y |
| identifizieren | identifican |
| e | electrónico |
| correo | |
| daten | datos |
DE Kampagnenmanager nutzen diese Softwareanwendungen, um voraussichtliche Spender effizient zu identifizieren, Wähler für Öffentlichkeitsarbeit zu gewinnen, Freiwillige zu verwalten, Beiträge zu verfolgen und die Effektivität von Kampagnen zu bewerten
ES Los gerentes de campaña usan este software para identificar con eficacia posibles donantes, determinar los votantes a los que dirigirse, gestionar voluntarios, supervisar las contribuciones y evaluar la efectividad de las campañas
| German | Spanish |
|---|---|
| beiträge | contribuciones |
| bewerten | evaluar |
| verwalten | gestionar |
| und | y |
| verfolgen | supervisar |
| spender | donantes |
| freiwillige | voluntarios |
| identifizieren | identificar |
| kampagnen | campañas |
| zu | a |
| gewinnen | que |
| nutzen | con |
| effektivität | eficacia |
| von | de |
DE Texas Dems und mehr. Mobilisierung leicht gemacht. Unterstützer werden befähigt. Deine Wirkung wird über das Netzwerk verstärkt (1,7 Millionen Freiwillige und steigend).
ES Demócratas de Florida, Demócratas de Texas y más. Este software facilita la movilización. Empodera a los simpatizantes. Mejora tu impacto a través de esta red (1,7 millones de voluntarios, que cada día son más).
| German | Spanish |
|---|---|
| texas | texas |
| leicht | facilita |
| wirkung | impacto |
| millionen | millones |
| freiwillige | voluntarios |
| netzwerk | red |
| und | y |
| verstärkt | más |
| über | de |
| gemacht | que |
DE Unsere globale technische Gemeinschaft heißt freiwillige Entwickler auf allen Ebenen willkommen. Wir beherbergen Hunderte von Softwareprojekten in vielen verschiedenen Bereichen. Es ist einfach, sich zu engagieren.
ES Nuestra comunidad técnica global recibe a desarrolladores voluntarios de todos los niveles. Tenemos cientos de proyectos de software en muchos dominios diferentes. Es fácil involucrarse.
| German | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| technische | técnica |
| gemeinschaft | comunidad |
| freiwillige | voluntarios |
| entwickler | desarrolladores |
| hunderte | cientos |
| bereichen | dominios |
| verschiedenen | diferentes |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| in | en |
| ebenen | niveles |
| von | de |
DE Freiwillige auf der ganzen Welt tragen jede Minute etwas bei.
ES Los voluntarios de todo el mundo contribuyen cada minuto.
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| welt | mundo |
| minute | minuto |
| ganzen | todo el mundo |
| jede | cada |
| etwas | todo |
| bei | de |
DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
| German | Spanish |
|---|---|
| freiwillige | voluntarios |
| fortschritt | progreso |
| beziehungen | relaciones |
| sponsoren | patrocinadores |
| crm | crm |
| aktivitäten | actividades |
| verfolgen | seguimiento |
| und | y |
| planen | planificar |
| aufgaben | tareas |
| verwalten | gestiona |
| zu | a |
| für | para |
| mit | con |
| ihre | tus |
DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.
ES Mantén una base de conocimientos interna para ayudar a los nuevos miembros a adaptarse rápidamente. Permite a tu equipo y a los voluntarios compartir sus opiniones en blogs, foros y encuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| mitgliedern | miembros |
| schnell | rápidamente |
| freiwillige | voluntarios |
| gedanken | opiniones |
| blogs | blogs |
| foren | foros |
| umfragen | encuestas |
| austauschen | compartir |
| team | equipo |
| und | y |
| helfen | ayudar |
| mittels | de |
| zu | a |
DE Verwalten Sie verteilte Teams und freiwillige Mitarbeiter ganz einfach
ES Administra fácilmente el equipo distribuido y los voluntarios
| German | Spanish |
|---|---|
| verwalten | administra |
| verteilte | distribuido |
| freiwillige | voluntarios |
| einfach | fácilmente |
| teams | equipo |
| und | y |
| sie | el |
DE Es gibt verpflichtete und freiwillige Antragsteller
ES Hay solicitantes que se presentan forzosamente y otros voluntariamente
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| es | hay |
DE Freiwillige Antragsteller können freiwillig eine K-ISMS-Zertifizierung anfordern
ES Las personas voluntarias pueden solicitar voluntariamente una certificación K-ISMS
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| freiwillig | voluntariamente |
| anfordern | solicitar |
| zertifizierung | certificación |
| eine | una |
DE AWS erhielt im Dezember 2017 die freiwillige K-ISMS-Zertifizierung.
ES AWS obtuvo la certificación K-ISMS en diciembre de 2017 por voluntad propia.
| German | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| erhielt | obtuvo |
| dezember | diciembre |
| zertifizierung | certificación |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| visualisierungen | visuales |
| handeln | acción |
| inspirieren | inspiren |
| freiwillige | voluntarios |
| spender | donantes |
| in | en |
| und | e |
| verwandeln | a |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| freiwillige | voluntarios |
| notfall | emergencias |
| personalisierte | personalizada |
| software | software |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| spenden | donaciones |
| kunden | clientes |
| hilfe | ayuda |
| unsere | de |
| bieten | ofrecer |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
ES Recientemente, Fluyt creó un centro de llamadas para que los voluntarios conecten a los patrocinadores con recursos de comida, refugio y medicamentos.
| German | Spanish |
|---|---|
| call | llamadas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| freiwillige | voluntarios |
| kurzem | recientemente |
| center | centro de |
| mit | de |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| freiwillige | voluntarios |
| notfall | emergencias |
| personalisierte | personalizada |
| software | software |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| spenden | donaciones |
| kunden | clientes |
| hilfe | ayuda |
| unsere | de |
| bieten | ofrecer |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
ES Recientemente, Fluyt creó un centro de llamadas para que los voluntarios conecten a los patrocinadores con recursos de comida, refugio y medicamentos.
| German | Spanish |
|---|---|
| call | llamadas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| freiwillige | voluntarios |
| kurzem | recientemente |
| center | centro de |
| mit | de |
DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.
ES Gracias a nuestro software, las organizaciones comunitarias pueden realizar un mejor seguimiento de los voluntarios y las donaciones, ofrecer recursos para responder a las emergencias y proporcionar a los clientes ayuda personalizada.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| freiwillige | voluntarios |
| notfall | emergencias |
| personalisierte | personalizada |
| software | software |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| spenden | donaciones |
| kunden | clientes |
| hilfe | ayuda |
| unsere | de |
| bieten | ofrecer |
DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.
ES Recientemente, Fluyt creó un centro de llamadas para que los voluntarios conecten a los patrocinadores con recursos de comida, refugio y medicamentos.
| German | Spanish |
|---|---|
| call | llamadas |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| freiwillige | voluntarios |
| kurzem | recientemente |
| center | centro de |
| mit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese