Translate "herkunft" to Spanish

DE Verwenden Sie Attributdaten, um Ihr Follow-up basierend auf der Herkunft Ihrer Leads und den durchgeführten Aktionen anzupassen.

• Verwenden Sie Attributdaten
• Ihr Follow-up basierend
• Herkunft Ihrer Leads
• durchgeführten Aktionen

DE Ihre Karriere begann bei einer Zeitung in Südafrika im Jahr 1994, als das Land seine ersten Wahlen für alle Bürger, unabhängig ihrer Herkunft, abhielt

• Zeitung in Südafrika
• Jahr
• Land seine ersten
• Bürger
• unabhängig ihrer Herkunft
• abhielt

DE Diese Webseite behauptet, sie könne Ihnen helfen, ?Ihre ethnische Herkunft zu ermitteln und neue Verwandte zu finden? ? mit einem einfachen DNA-Test

• Webseite behauptet
• könne Ihnen helfen
• einfachen DNA-Test

DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt

• Blut von Aliens
• außerirdische Herkunft sagt

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

• Anstatt fertige
• schöne Objekte herzustellen
• Herkunft vom Trödel
• wollten wir Möbel
• Zusammensetzung aus Fragmenten
• Schau tragen
• Mad

DE 7 % meinten, sie würden keine Angaben zu Herkunft oder Ethnie machen.

• meinten
• würden keine Angaben
• Herkunft
• Ethnie

DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.

• Viele Maori-Stämme führen
• polynesischen Entdecker Kupe
• seiner Crew angeblich
• Hafengegend von Hokianga
• Land

DE In unseren Interviews konzentrieren wir uns auf das Ergebnis. Wir glauben daran, dass eine gemeinschaftliche und angenehme Erfahrung mehr wert ist als irgendwelche Prozesse. Deine Fähigkeiten und Glaubhaftigkeit sind uns wichtiger als deine Herkunft.

• unseren Interviews konzentrieren
• Ergebnis
• glauben daran
• gemeinschaftliche
• irgendwelche Prozesse
• Deine Fähigkeiten
• deine

DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren

• Herkunft eines Geräts
• Hersteller
• Ort der SIM-Ausgabe
• sogar vom White-Listing
• Sperren

DE Die französische Schauspielerin deutscher Herkunft, Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty), hält 1961 in Folge II des Films "Boccaccio" zwei Katzen in den Händen.

• französische Schauspielerin deutscher
• Romy Schneider
• Rosemarie Magdalena Albach-Retty
• hält in Folge
• Films

DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!

• Teil des Abenteuers
• offene
• zuverlässige
• nachhaltige Cloud
• Angebote stehen allen
• unabhängig von sozialer
• ethnischer Herkunft
• Glauben
• Geschlecht
• Behinderungen
• Alter

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

• verarbeiten
• Küste
• Bündner Bergen
• sehr hochwertige Produkte
• feinsten

DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und

• andere hinsichtlich Ihrer
• irreführen
• Herkunft von Inhalten
• verschleiern

DE Die Spanierin ist stolz auf ihre Herkunft und gehört zu den Top 10 der LGPA. Sie hat 5 Siege bei der Ladies European Tour erzielt.

• Spanierin ist stolz
• Herkunft
• LGPA
• European Tour

DE Wenn Ihnen ein Produkt aufgrund seines Aussehens, seiner Qualität, seines Preises oder seiner Herkunft verdächtig erscheint, können Sie es hier melden, indem Sie "Markenschutz" wählen

• Ihnen ein Produkt
• seines Aussehens
• seiner Qualität
• seines Preises
• seiner Herkunft verdächtig
• melden
• indem Sie
• wählen

DE Sie stimmen zu, eine falsche e-Mail-Adresse, jede natürliche oder juristische Person auszugeben oder sonst über die Herkunft von jedem User Generated Content in die Irre führen

• falsche e-Mail-Adresse
• jede natürliche
• juristische Person auszugeben
• jedem User Generated
• Irre führen

DE Zunächst der Öffentlichkeit 2008 ist Magento seit seiner Herkunft ein Wildwechsler in E-Commerce-Sites.

• Zunächst der Öffentlichkeit
• Magento seit seiner

DE Diese legendäre Sandale schürt Abenteuerlust, verbindet Menschen und inspiriert alle - unabhängig von Alter, Geschlecht, Herkunft oder Fähigkeiten - nach draußen zu gehen

• legendäre Sandale schürt
• verbindet Menschen
• unabhängig von Alter
• Geschlecht
• Herkunft
• Fähigkeiten
• draußen zu gehen

DE Zu Den Gesammelten Daten Gehören Die Anzahl Der Besucher, Die Herkunft Der Besucher Und Die Besuchten Seiten In Anonymisierter Form

• Gesammelten Daten Gehören
• Anzahl Der Besucher
• Herkunft Der Besucher
• Besuchten Seiten In
• Form

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

• Paris entworfenen Kreationen
• Portugal aus rohen
• edlen Häuten italienischer
• hergestellt

DE Ein gutes Kundenerlebnis ist entscheidend für den Erfolg eines Dropshipping-Shops. Der Kunde muss in die Herkunft und den Ursprung der Produkte und Lieferanten Vertrauen haben.

• Erfolg eines Dropshipping-Shops
• Herkunft
• Ursprung der Produkte
• Lieferanten Vertrauen

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

• Tools zum Suchen
• Regulieren
• Interpretieren unterschiedlichster Datensets
• entlang der gesamten
• Ihrer

DE Überprüft die Herkunft jeder Anwendung, die die Berechtigung anfordert.

• Überprüft die Herkunft
• Anwendung
• Berechtigung

DE Von der Materialauswahl und Herkunft über Komponenten und Verpackung bis hin zu logistischen Abläufen.

• Materialauswahl
• Herkunft über Komponenten
• Verpackung bis hin
• logistischen

DE Daher ist es wichtig, dass wir die Herkunft der Speisen und ihre Herstellungsprozesse kennen

• Herkunft der Speisen
• Herstellungsprozesse kennen

DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?

• wäre
• Herkunft
• Kosten unserer Armbanduhren
• sogar Ihre Meinung
• Entwicklung teilnehmen könnten

DE Wir teilen alles mit Ihnen. Die Herkunft und die Kosten der Komponenten, die Entwicklung, unsere Strategie sowie die Vor- und Nachteile eines Start-Ups.

• Herkunft
• Kosten der Komponenten
• Entwicklung
• Nachteile eines

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen sensationellen Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz über Herkunft und Kosten bot, das Label Swiss Made ins Rampenlicht rückte und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Herkunft
• Kosten bot
• Label Swiss Made
• Rampenlicht rückte
• seiner Community Macht

DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh

• Welt der Uhrmacherei
• indem es totale
• Bezug auf Herkunft
• Kosten bot
• Label
• beleuchtete
• seiner Community Macht

DE ShinyEngage B2B-Dashboards bieten detaillierte Metriken zur Herkunft des von der juristischen Person generierten Webverkehrs auf der Ebene von:

• ShinyEngage bieten detaillierte
• juristischen Person generierten
• Ebene

DE Überprüfen Sie die Herkunft einer Nachricht, indem Sie den Absender telefonisch kontaktieren.

• Nachricht
• telefonisch

DE NameDer Name Toto gibt nahezu seit Beginn der Bandgeschichte Anlass zu Spekulationen über seine Herkunft

• NameDer Name Toto
• nahezu seit Beginn
• seine Herkunft

DE E-Mail-Authentifizierung kann als eine Reihe von Techniken bezeichnet werden, die eingesetzt werden, um nachprüfbare Informationen über die Herkunft von E-Mails zu liefern

• Reihe von Techniken
• Herkunft von E-Mails
• liefern

DE Erschaffe einen Spitznamen basierend auf deinem Heimatort oder deinen Interessen. Finde Inspiration in deiner Herkunft oder dem, was du machst.[16]

• Erschaffe einen Spitznamen
• deinem Heimatort
• deinen Interessen
• Herkunft

DE So eignen sich die Bücher für alle: gleichgeschlechtliche Eltern, Alleinerziehende, Adoptiveltern und Familien jeder ethnischen Herkunft

• gleichgeschlechtliche Eltern
• Alleinerziehende
• Adoptiveltern
• Familien jeder ethnischen

DE Nachweis der Herkunft von Geldern;

• Nachweis der Herkunft
• Geldern

DE In den 1960er Jahren erlebte die Leichtathletik in den Entwicklungsländern einen Boom, mit den Erfolgen afrikanischer Läufer und Sprinter karibischer Herkunft

• Entwicklungsländern einen Boom
• Erfolgen afrikanischer Läufer
• Sprinter karibischer Herkunft

DE Im Botanischen Park verläuft auch ein 0.5 km langer Lehrpfad zum Thema Pflanzen, auf welchem die Besucher mehr über die verschiedenen Pflanzen und deren Herkunft erfahren können

• Botanischen Park verläuft
• km langer Lehrpfad
• Thema Pflanzen
• welchem die Besucher
• verschiedenen Pflanzen
• deren Herkunft erfahren

DE Nur wenige Köchinnen der Schweiz machen sich so viele Gedanken über die Herkunft ihrer Produkte wie Tanja Grandits, die Chefin des etablierten Restaurants Stucki

• Grandits
• Chefin des etablierten
• Stucki

DE Herkunft der Malerei. Alles Fassade ? was steckt dahinter?

• Herkunft der Malerei
• Alles Fassade
• steckt dahinter

DE Sie inspirieren, motivieren, ermutigen und bilden Lernende jeden Alters und jeder Herkunft aus

• inspirieren
• motivieren
• ermutigen
• bilden Lernende jeden

DE Lehrer haben eine wichtige Rolle in der Gesellschaft. Sie inspirieren, motivieren, ermutigen und bilden Lernende jeden Alters und jeder Herkunft aus. Wir haben vor kurzem den...

• inspirieren
• motivieren
• ermutigen
• bilden Lernende jeden
• kurzem

DE CYO – Ein souveränes Statement in progressiven wie klassischen Bädern.CYO verbindet Herkunft und Zukunft im Jetzt.

• CYO
• klassischen
• verbindet Herkunft

DE Modernen Villen stehen neben traditionellen Gebäuden, was die bunt gemischte Herkunft der Bewohner unterstreicht.

• Modernen Villen stehen
• traditionellen Gebäuden
• bunt gemischte Herkunft
• Bewohner

DE Diese ?Herkunft aus der Piraterie? hat wahrscheinlich etwas mit dem außerordentichen Mut zu tun, den sie in ihrem Alltag zeigt.

• ihrem Alltag

DE Unsere Optimierungssoftware für Macs überprüft alle Programme, unabhängig von ihrer Herkunft, auf verfügbare Updates, Patches und Upgrades.

• Optimierungssoftware für Macs
• Programme
• unabhängig von ihrer
• verfügbare Updates
• Patches

DE Ist uns wichtig – weit über Geschlecht und Herkunft hinaus.

• wichtig
• weit über Geschlecht
• Herkunft

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

• Herkunft aus Schweden
• Arbeit
• mag es eher
• natürlich
• überladen
• gilt vor allem
• Lichtgestaltung in meinen

DE und speichern Sie Ihre von Gleam gesammelten Kontakte in verschiedenen Listen gemäß ihrer Herkunft (Wettbewerb, freiwillige Anmeldung…).

• speichern Sie Ihre
• Gleam gesammelten Kontakte
• verschiedenen Listen gemäß
• Herkunft
• Wettbewerb
• freiwillige

DE BNB Gebühren reduzieren drastisch die festen Kosten, was im Umkehrschluss eine breitere Menge der Investoren anspricht, die sich in der Herkunft und der Wirtschaft von einander unterscheiden.

• BNB Gebühren reduzieren
• festen Kosten
• Umkehrschluss eine breitere
• Investoren anspricht
• Herkunft
• Wirtschaft von einander