DE Um Deinen CTA aus der Masse hervorstechen zu lassen, musst Du die Nutzer genau wissen lassen, dass sie einen Vorteil erhalten, wenn sie klicken.
DE Um Deinen CTA aus der Masse hervorstechen zu lassen, musst Du die Nutzer genau wissen lassen, dass sie einen Vorteil erhalten, wenn sie klicken.
ES Para hacer un CTA que se destaque, necesitas hacer saber a los usuarios que al hacer clic en él, podrán obtener un beneficio.
German | Spanish |
---|---|
cta | cta |
musst | necesitas |
nutzer | usuarios |
klicken | clic |
einen | un |
vorteil | beneficio |
wenn | en |
wissen | saber |
zu | a |
um | para |
erhalten | obtener |
German | Spanish |
---|---|
stack | pila |
erhöht | aumenta |
flexibilität | agilidad |
beschleunigt | acelera |
nativer | nativa |
cloud | nube |
und | y |
services | servicios |
ES Tome el control total del nivel de detalle de sus fotos. Enfatice la textura y elimine el desenfoque. Solo unos segundos con nuestro software de edición de fotos y su foto quedará perfecta.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
textur | textura |
fotos | fotos |
einfache | solo |
und | y |
entfernen | del |
DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen
ES Si bien la tecnología digital ha transformado todas las industrias, la tendencia es quizás más visible en la industria de la atención médica que en muchas otras
German | Spanish |
---|---|
verändert | transformado |
gesundheitswesen | atención médica |
technologien | tecnología |
branche | industria |
besonders | en |
digitale | digital |
wenn | si |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
German | Spanish |
---|---|
gericht | plato |
gewürze | especias |
und | y |
DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen
ES Cada plato es una combinación floral de colores y sabores delicados, llena de toques de salsa y cebollín, especias y caldo con mucho cuerpo
German | Spanish |
---|---|
gericht | plato |
gewürze | especias |
und | y |
DE Es sollte auf dem Logo hervorstechen und von Ihrem Kunden in Erinnerung bleiben
ES Debe destacarse en el logotipo y ser recordado por su cliente
German | Spanish |
---|---|
sollte | debe |
logo | logotipo |
kunden | cliente |
und | y |
ihrem | su |
in | en |
von | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Das liegt daran, dass die größeren Linsen - für das 2021er Design diagonal angeordnet - auf dem kleineren Gerät einfach viel mehr hervorstechen
ES Es porque las lentes más grandes, dispuestas en diagonal para el diseño 2021, simplemente se destacan mucho más en el dispositivo más pequeño
German | Spanish |
---|---|
linsen | lentes |
design | diseño |
gerät | dispositivo |
größeren | más grandes |
viel | mucho |
liegt | el |
kleineren | pequeño |
für | para |
auf | en |
mehr | más |
DE Wer plant, den Nest Hub Max in einem kleineren Raum zu platzieren, sollte überlegen, inwieweit das Gerät hervorstechen soll.
ES Aquellos que planeen colocar el Nest Hub Max en una habitación más pequeña deben considerar cuánto quieren que el dispositivo se destaque.
German | Spanish |
---|---|
hub | hub |
max | max |
kleineren | pequeña |
sollte | deben |
nest | nest |
gerät | dispositivo |
wer | que |
raum | habitación |
zu | a |
das | el |
überlegen | más |
DE Portal-Branding – Bewerben und schützen Sie Ihr Unternehmen und lassen Sie es aus der Masse hervorstechen.
ES Marca personalizada en el portal – Promueva, proteja y diferencie su empresa.
DE Lassen Sie Ihre Nachricht in einem überfüllten Posteingang hervorstechen.
ES Destaque su mensaje en una bandeja de entrada llena.
German | Spanish |
---|---|
in | en |
nachricht | mensaje |
posteingang | bandeja de entrada |
einem | de |
DE 5 Designtipps, die Ihre Publikationen hervorstechen lassen
ES La edición anual de TypeParis comenzó el 11 de junio y terminará el 13 de julio de 2018. Hemos seleccionado algunas de las sesiones más interesantes
DE Beschränken Sie den Text auf ein Minimum, aber sorgen Sie dafür, dass alle Botschaften in Ihrer Anzeige hervorstechen, damit die Finger nicht weiter scrollen.
ES Mantenga el texto al mínimo, pero haga que cualquier mensaje destaque en su anuncio para evitar que los dedos se desplacen.
German | Spanish |
---|---|
minimum | mínimo |
anzeige | anuncio |
finger | dedos |
aber | pero |
in | en |
text | texto |
botschaften | mensaje |
ihrer | su |
weiter | para |
dass | el |
DE Für alle, die OnePlus seit seiner Einführung verfolgt haben, wird eines auf der Spezifikationsliste des Nord 2 hervorstechen: der Prozessor
ES Para cualquiera que haya seguido a OnePlus desde sus inicios, habrá una cosa que se destacará en la lista de especificaciones del Nord 2: el procesador
German | Spanish |
---|---|
verfolgt | seguido |
prozessor | procesador |
die | lista |
seit | de |
wird | habrá |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Lassen Sie Ihre Marke mit ihrem kunstvoll gestalteten Bowling-Logo hervorstechen. Wählen Sie eine Designvorlage aus und personalisieren Sie sie, um sie zu Ihrer eigenen zu machen.
ES Deje que su marca se destaque con su logo de bowling hábilmente diseñado. Elija y personalice cualquier plantilla de diseño para que sea suya.
German | Spanish |
---|---|
gestalteten | diseñado |
personalisieren | personalice |
und | y |
logo | logo |
wählen sie | elija |
marke | marca |
mit | de |
DE Teilen Sie die Einzigartigkeit Ihrer Marke durch ein maßgeschneidertes Avatar-Logo. Lassen Sie Ihre Marke durch ein neues, professionell gestaltetes Logo hervorstechen.
ES Comparta la singularidad de su marca con un logo de avatar personalizado. Deje que su marca se destaque a través de un nuevo logo creado con un diseño profesional.
German | Spanish |
---|---|
neues | nuevo |
avatar | avatar |
logo | logo |
teilen sie | comparta |
professionell | de |
marke | marca |
DE Ein Empfehlungsschreiben peppt Ihre Bewerbung auf und lässt Sie hervorstechen. Worauf kommt es dabei an? Hier finden Sie alle relevanten Infos zum Thema.
ES Listado de los trabajos mejor pagados tanto en España como en el resto de países del mundo, incluyendo datos de sueldos promedio y las funciones de cada empleo.
German | Spanish |
---|---|
infos | datos |
und | y |
an | a |
zum | de |
German | Spanish |
---|---|
stack | pila |
erhöht | aumenta |
flexibilität | agilidad |
beschleunigt | acelera |
nativer | nativa |
cloud | nube |
und | y |
services | servicios |
DE Für alle, die OnePlus seit seiner Einführung verfolgt haben, wird eines auf der Spezifikationsliste des Nord 2 hervorstechen: der Prozessor
ES Para cualquiera que haya seguido a OnePlus desde sus inicios, habrá una cosa que se destacará en la lista de especificaciones del Nord 2: el procesador
German | Spanish |
---|---|
verfolgt | seguido |
prozessor | procesador |
die | lista |
seit | de |
wird | habrá |
ES Tome el control total del nivel de detalle de sus fotos. Enfatice la textura y elimine el desenfoque. Solo unos segundos con nuestro software de edición de fotos y su foto quedará perfecta.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
textur | textura |
fotos | fotos |
einfache | solo |
und | y |
entfernen | del |
ES Tome el control total del nivel de detalle de sus fotos. Enfatice la textura y elimine el desenfoque. Solo unos segundos con nuestro software de edición de fotos y su foto quedará perfecta.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
textur | textura |
fotos | fotos |
einfache | solo |
und | y |
entfernen | del |
ES Tome el control total del nivel de detalle de sus fotos. Enfatice la textura y elimine el desenfoque. Solo unos segundos con nuestro software de edición de fotos y su foto quedará perfecta.
German | Spanish |
---|---|
kontrolle | control |
textur | textura |
fotos | fotos |
einfache | solo |
und | y |
entfernen | del |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
DE Der VIP-Zugang zu Annehmlichkeiten wie Golf, Spa und Tennis sowie Restaurants und Bars bietet einen beachtlichen Mehrwert und lässt unseren Private Residence Club im Vergleich zu herkömmlichen Angeboten für Wohnrechte noch mehr hervorstechen
ES El acceso VIP a comodidades como golf, spa, tenis y puntos de venta de alimentos y bebidas añaden un valor significativo y contribuyen a diferenciar el club de residencias privadas de la tradicional propiedad de una casa
German | Spanish |
---|---|
annehmlichkeiten | comodidades |
golf | golf |
tennis | tenis |
club | club |
herkömmlichen | tradicional |
angeboten | venta |
zugang | acceso |
vip | vip |
spa | spa |
und | y |
zu | a |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
hilfreiche | útiles |
tipps | consejos |
und | y |
zum | al |
besten | mejores |
die | es |
der | el |
DE Lassen Sie die wichtigsten Inhalte hervorstechen.
ES Haz que el contenido más valioso destaque de un vistazo.
German | Spanish |
---|---|
inhalte | contenido |
wichtigsten | más |
die | de |
DE Die neue Beats x Kim-Kollaboration ist in sehr markengerechten, neutralen Farben erhältlich, die sich entweder einfügen oder hervorstechen", da sie
ES La nueva colaboración Beats x Kim está disponible en colores neutros muy acordes con la marca de Kim que pueden "mezclarse o destacarse" porque son
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
beats | beats |
x | x |
neutralen | neutros |
kim | kim |
in | en |
erhältlich | disponible |
da | porque |
sehr | muy |
farben | colores |
oder | o |
ist | está |
DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen
ES Si bien la tecnología digital ha transformado todas las industrias, la tendencia es quizás más visible en la industria de la atención médica que en muchas otras
German | Spanish |
---|---|
verändert | transformado |
gesundheitswesen | atención médica |
technologien | tecnología |
branche | industria |
besonders | en |
digitale | digital |
wenn | si |
DE Mit über 3.000 Kursen und Führungsworkshops helfen wir Ihren Mitarbeitern, sich umzuschulen und weiterzubilden, damit sie bei Vorstellungsgesprächen einen Vorsprung haben und während ihrer gesamten Karriere hervorstechen können
ES Ayudamos a sus empleados a adquirir nuevas competencias y a mejorar las que poseen, con más de 3000 cursos y talleres de liderazgo, para que tengan ventaja en las entrevistas y brillen a lo largo de su carrera
German | Spanish |
---|---|
kursen | cursos |
mitarbeitern | empleados |
vorsprung | ventaja |
karriere | carrera |
helfen | ayudamos |
und | y |
können | competencias |
haben | tengan |
einen | de |
DE Das liegt daran, dass die größeren Linsen - die für das 2021-Design diagonal angeordnet sind - auf dem kleineren Gerät einfach viel stärker hervorstechen
ES Esto se debe a que las lentes más grandes, dispuestas en diagonal para el diseño 2021, destacan mucho más en el dispositivo más pequeño
German | Spanish |
---|---|
linsen | lentes |
design | diseño |
stärker | más |
gerät | dispositivo |
größeren | más grandes |
liegt | el |
kleineren | pequeño |
viel | mucho |
für | para |
auf | en |
einfach | a |
DE Wer plant, den Nest Hub Max in einem kleineren Raum zu platzieren, sollte überlegen, inwieweit das Gerät hervorstechen soll.
ES Aquellos que planeen colocar el Nest Hub Max en una habitación más pequeña deben considerar cuánto quieren que el dispositivo se destaque.
German | Spanish |
---|---|
hub | hub |
max | max |
kleineren | pequeña |
sollte | deben |
nest | nest |
gerät | dispositivo |
wer | que |
raum | habitación |
zu | a |
das | el |
überlegen | más |
Showing 50 of 50 translations