Hire a translator I am translator

Translate "hervorstechen" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "hervorstechen" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of hervorstechen

German
Portuguese

DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen

PT Embora a tecnologia digital tenha transformado todos os setores, talvez essa tendência seja mais visível no setor da saúde do que em muitos outros

German Portuguese
branche setor
gesundheitswesen saúde
digitale digital
im no
technologien tecnologia

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos

German Portuguese
soja soja
und e
dem de

DE Jedes Gericht ähnelt einem sorgfältig nach farblichen und aromatischen Aspekten komponierten Kunstwerk, aus dem Akzente wie Soja, Frühlingszwiebeln, Gewürze und Brühe hervorstechen

PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos

German Portuguese
soja soja
und e
dem de

DE Es sollte auf dem Logo hervorstechen und von Ihrem Kunden in Erinnerung bleiben

PT Deve se destacar no logotipo e ser lembrado pelo seu cliente

German Portuguese
logo logotipo
kunden cliente
und e
ihrem seu
in no
es ser

DE Lass deine Dokumente hervorstechen und bringe wesentliche Inhalte auf den Punkt

PT Faça seus documentos se sobressaírem e coloque o conteúdo essencial direto ao ponto

German Portuguese
dokumente documentos
wesentliche essencial
inhalte conteúdo
punkt ponto
und e

DE Wer plant, den Nest Hub Max in einem kleineren Raum zu platzieren, sollte überlegen, inwieweit das Gerät hervorstechen soll.

PT Aqueles que planejam colocar o Nest Hub Max em uma sala menor devem considerar o quanto desejam que o dispositivo se destaque.

German Portuguese
hub hub
max max
kleineren menor
raum sala
platzieren colocar
überlegen considerar
nest nest
gerät dispositivo
in em
sollte se
wer que
einem uma

DE Portal-Branding – Bewerben und schützen Sie Ihr Unternehmen und lassen Sie es aus der Masse hervorstechen.

PT Portal da marca – promova, proteja e diferencie seu escritório.

DE Lassen Sie Ihre Nachricht in einem überfüllten Posteingang hervorstechen.

PT Faça com que a sua mensagem se destaque em uma caixa de entrada movimentada

German Portuguese
lassen faça
posteingang caixa de entrada
nachricht mensagem
in em
sie a

DE Beschränken Sie den Text auf ein Minimum, aber sorgen Sie dafür, dass alle Botschaften in Ihrer Anzeige hervorstechen, damit die Finger nicht weiter scrollen.

PT Mantenha o texto no mínimo, mas faça com que qualquer mensagem se destaque no seu anúncio para parar de rolar os dedos.

German Portuguese
minimum mínimo
sorgen faça
anzeige anúncio
finger dedos
scrollen rolar
text texto
aber mas
botschaften mensagem
weiter para
in no

DE Lassen Sie Ihre Marke mit ihrem kunstvoll gestalteten Bowling-Logo hervorstechen. Wählen Sie eine Designvorlage aus und personalisieren Sie sie, um sie zu Ihrer eigenen zu machen.

PT Deixe sua marca se destacar com um logotipo de boliche bem feito. Escolha e personalize um template de design para torná-lo seu.

German Portuguese
personalisieren personalize
logo logotipo
und e
marke marca
lassen para
wählen escolha
eine um

DE Teilen Sie die Einzigartigkeit Ihrer Marke durch ein maßgeschneidertes Avatar-Logo. Lassen Sie Ihre Marke durch ein neues, professionell gestaltetes Logo hervorstechen.

PT Compartilhe a exclusividade da sua marca por meio de um logotipo de avatar personalizado. Destaque sua marca através de um novo logotipo criado com design profissional.

German Portuguese
neues novo
avatar avatar
logo logotipo
marke marca
ein um
lassen é
durch de

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über den Detaillierungsgrad Ihrer Fotos. Betonen Sie die Textur und entfernen Sie Unschärfe. Durch einfache Fotobearbeitung können Sie Ihre Bilder hervorstechen lassen.

PT Assuma o controle total do nível de detalhe em suas fotos. Enfatize a textura e elimine o desfoque. Apenas alguns segundos com nosso software de edição de fotos para Windows e sua foto irá criar vida.

German Portuguese
kontrolle controle
textur textura
und e
einfache apenas
lassen para
fotos fotos
den de
entfernen do

DE Ein Empfehlungsschreiben peppt Ihre Bewerbung auf und lässt Sie hervorstechen. Worauf kommt es dabei an? Hier finden Sie alle relevanten Infos zum Thema.

PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.

German Portuguese
finden descubra
infos detalhes
ein um
sie você
worauf que
hier a
und uma

DE Für alle, die OnePlus seit seiner Einführung verfolgt haben, wird eines auf der Spezifikationsliste des Nord 2 hervorstechen: der Prozessor

PT Para qualquer um que seguiu o OnePlus desde o seu início, haverá uma coisa que se destaca na lista de especificações do Nord 2: o processador

German Portuguese
prozessor processador
nord nord
wird haverá
oneplus oneplus
die lista
eines um
der de
seiner o

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über den Detaillierungsgrad Ihrer Fotos. Betonen Sie die Textur und entfernen Sie Unschärfe. Durch einfache Fotobearbeitung können Sie Ihre Bilder hervorstechen lassen.

PT Assuma o controle total do nível de detalhe em suas fotos. Enfatize a textura e elimine o desfoque. Apenas alguns segundos com nosso software de edição de fotos para Windows e sua foto irá criar vida.

German Portuguese
kontrolle controle
textur textura
und e
einfache apenas
lassen para
fotos fotos
den de
entfernen do

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über den Detaillierungsgrad Ihrer Fotos. Betonen Sie die Textur und entfernen Sie Unschärfe. Durch einfache Fotobearbeitung können Sie Ihre Bilder hervorstechen lassen.

PT Assuma o controle total do nível de detalhe em suas fotos. Enfatize a textura e elimine o desfoque. Apenas alguns segundos com nosso software de edição de fotos para Windows e sua foto irá criar vida.

German Portuguese
kontrolle controle
textur textura
und e
einfache apenas
lassen para
fotos fotos
den de
entfernen do

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über den Detaillierungsgrad Ihrer Fotos. Betonen Sie die Textur und entfernen Sie Unschärfe. Durch einfache Fotobearbeitung können Sie Ihre Bilder hervorstechen lassen.

PT Assuma o controle total do nível de detalhe em suas fotos. Enfatize a textura e elimine o desfoque. Apenas alguns segundos com nosso software de edição de fotos para Windows e sua foto irá criar vida.

German Portuguese
kontrolle controle
textur textura
und e
einfache apenas
lassen para
fotos fotos
den de
entfernen do

DE Ein starker Kontrast zwischen Text und Bild steigert die Lesbarkeit und lässt Ihren Inhalt hervorstechen

PT Um contraste forte entre texto e imagem aumenta a legibilidade e faz com que o seu conteúdo se destaque

German Portuguese
kontrast contraste
bild imagem
steigert aumenta
lesbarkeit legibilidade
inhalt conteúdo
und e
text texto
ein um
zwischen entre

DE Die Verwendung von Komplementärfarben wie Blau und Orange lässt Ihren Text hervorstechen und verleiht Ihrem Design eine Extraportion Farbe.

PT Usando cores complementares, como azul e laranja, colocará o seu texto em destaque, além de trazer mais cor ao seu design.

German Portuguese
design design
blau azul
orange laranja
und e
text texto
verwendung ao
farbe cor
von de
ihrem seu

DE Lassen Sie die wichtigsten Inhalte hervorstechen.

PT Faça com que o conteúdo mais valioso se destaque ao passar os olhos.

German Portuguese
lassen faça
inhalte conteúdo

DE Die neue Beats x Kim-Kollaboration ist in sehr markengerechten, neutralen Farben erhältlich, die sich entweder einfügen oder hervorstechen", da sie

PT A nova colaboração Beats x Kim está disponível em cores neutras de marca por kim que podem "misturar-se ou destacar-se" porque têm tons de carne.

German Portuguese
neue nova
x x
kollaboration colaboração
kim kim
erhältlich disponível
oder ou
da porque
in em
farben cores

DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen

PT Embora a tecnologia digital tenha transformado todos os setores, talvez essa tendência seja mais visível no setor da saúde do que em muitos outros

German Portuguese
branche setor
gesundheitswesen saúde
digitale digital
im no
technologien tecnologia

DE Lass deine Dokumente hervorstechen und bringe wesentliche Inhalte auf den Punkt

PT Faça seus documentos se sobressaírem e coloque o conteúdo essencial direto ao ponto

German Portuguese
dokumente documentos
wesentliche essencial
inhalte conteúdo
punkt ponto
und e

DE Wer plant, den Nest Hub Max in einem kleineren Raum zu platzieren, sollte überlegen, inwieweit das Gerät hervorstechen soll.

PT Aqueles que planejam colocar o Nest Hub Max em uma sala menor devem considerar o quanto desejam que o dispositivo se destaque.

German Portuguese
hub hub
max max
kleineren menor
raum sala
platzieren colocar
überlegen considerar
nest nest
gerät dispositivo
in em
sollte se
wer que
einem uma

DE Importieren Sie Ihre eigenen relevanten Fotos oder durchsuchen Sie die Visme-Fotobibliothek, um Bilder zu finden, die Ihre Tickets hervorstechen lassen.

PT Importe suas próprias fotos relevantes ou pesquise na biblioteca de fotos do Visme para encontrar recursos visuais que farão com que seus ingressos se destaquem.

German Portuguese
relevanten relevantes
tickets ingressos
visme visme
finden encontrar
fotos fotos
oder ou
durchsuchen pesquise
lassen para
ihre seus
die de
sie o

DE Portal-Branding – Bewerben und schützen Sie Ihr Unternehmen und lassen Sie es aus der Masse hervorstechen.

PT Portal da marca – promova, proteja e diferencie seu escritório.

DE Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit atemberaubenden Portfolios, die ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen werden. Laden Sie sie in Flipsnack hoch und fügen Sie ansprechende Elemente hinzu, um sie hervorstechen zu lassen.

PT Impressione seus clientes com portfólios incríveis que definitivamente chamarão sua atenção. Carregue-os na Flipsnack e adicione elementos atraentes para fazer aparecer.

German Portuguese
beeindrucken impressione
kunden clientes
portfolios portfólios
aufmerksamkeit atenção
laden carregue
ansprechende atraentes
flipsnack flipsnack
und e
lassen para
ihre seus

DE Sinnliche, mit Strass verzierte Träger und raffinierte, mit Perlen bestickte Rückenteile sind wundervolle Details, die genau für das gewisse Extra sorgen, mit dem Sie garantiert hervorstechen werden

PT Os bolsos informais convertem os vestidos luxuosos em peças boémias fáceis de vestir e com as quais se pode deliciar

German Portuguese
und e
sorgen em
mit com

DE Es sollte auf dem Logo hervorstechen und von Ihrem Kunden in Erinnerung bleiben

PT Deve se destacar no logotipo e ser lembrado pelo seu cliente

Showing 29 of 29 translations