Hire a translator I am translator

Translate "honey" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "honey" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of honey

German
Spanish

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

ES Al enviar este contenido a Honey, declara que tiene derecho a enviarlo a Honey para que lo use con este fin, sin obligación por parte de Honey de pagar ninguna tarifa u otras limitaciones.

German Spanish
inhalt contenido
berechtigt derecho
anderen otras
einschränkungen limitaciones
ohne sin
zahlung pagar
verwendung con
gebühren tarifa
indem de

DE Im Zusammenhang mit Honey-Angeboten stellt der Dienst Links zu anderen Websites zur Verfügung, die Honey-Werbetreibenden und anderen Dritten gehören

ES En relación con las Ofertas de Honey, el Servicio proporcionará vínculos a otros sitios web de terceros y anunciantes de Honey

German Spanish
zusammenhang relación
anderen otros
werbetreibenden anunciantes
und y
dienst el servicio
websites sitios
die terceros
zu a

DE Nachdem du genügend Honey Gold gesammelt hast, kannst du dich einloggen und es für einen Gutschein auf der Website von Honey einlösen

ES En el momento en que acumule suficientes Honey Gold, podrá iniciar sesión y canjearlos por una tarjeta regalo en el Sitio web de Honey

German Spanish
genügend suficientes
und y
kannst podrá
einloggen iniciar sesión
einen de

DE Wenn wir letztendlich nicht in der Lage sind, die Zahlung von dem betreffenden Drittanbieter zurückzufordern, ist Honey nicht verpflichtet, dir Honey Gold für die von dir durchgeführte Aktion zur Verfügung zu stellen

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

German Spanish
zahlung pago
aktion acción
nicht no
in en
betreffenden de
wenn si
die instancia

DE Um deine Honey Gold-Punkte zu erhalten, musst du in jedem Zeitraum von 12 Monaten mindestens zehn (10) Honey Gold-Punkte sammeln

ES Para conservar sus puntos Honey Gold, debe conseguir al menos 10 puntos Honey Gold durante cada período de 12 meses consecutivos

German Spanish
musst debe
punkte puntos
monaten meses
mindestens al menos
erhalten conservar
zu conseguir
zeitraum período
zehn de

DE Wenn du innerhalb von 12 Monaten weniger als zehn (10) neue Honey Gold-Punkte verdienst, wird dein Honey Gold auf Null (0) zurückgesetzt

ES Si no obtiene al menos 10 nuevos Honey Gold en cada período de 12 meses, su saldo de Honey Gold se restablecerá a cero (0)

German Spanish
monaten meses
neue nuevos
weniger menos
gold cada
innerhalb en
zehn de
wenn si

DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.

ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.

German Spanish
prämien recompensas
anzuwenden aplicar
getan hecho
recht derecho
vereinbarung acuerdo
unter de
wenn si

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie näher erläutert wird, sammelt Honey Daten über die von dir besuchten Websites, um dir und anderen Honey-Nutzern ein besseres Nutzererlebnis zu ermöglichen

ES Como se detalla en más profundidad en nuestra política de privacidad, Honey recopila información sobre los sitios web que usted visita para mejorar la experiencia tanto de usted como de otros usuarios de Honey

German Spanish
sammelt recopila
besuchten visita
nutzern usuarios
datenschutzrichtlinie política de privacidad
daten información
in en
websites sitios
anderen otros
zu sobre

DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und

ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y

German Spanish
geschlossen cerrar
und y
konto cuenta
du haya
deine los
wird podrá

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

German Spanish
vereinbarung acuerdo
weise forma
einzulösen canjear
nicht aún
gegen de

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

ES La sección "Limitaciones de responsabilidad de Honey" anterior no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios establecidos en Alemania.

German Spanish
haftung responsabilidad
fahrlässigkeit negligencia
benutzer usuarios
abschnitt sección
in en
deutschland alemania
nicht no

DE Was macht unser Kundenbindungsprogramm so besonders? Du kannst Honey nicht nur nutzen, um nach Coupons zu suchen, die dir Geld sparen, sondern mit Honey Gold auch Prämien auf deine berechtigten Einkäufe erhalten.

ES ¿Qué hace que nuestro programa de fidelización de clientes sea tan especial? Honey no solo sirve para buscar cupones y ahorrarte dinero, también puedes conseguir recompensas en las compras que cumplan los requisitos con Honey Gold.

German Spanish
coupons cupones
prämien recompensas
kannst puedes
nicht no
auch también
einkäufe compras
so tan
geld dinero
besonders en
unser nuestro
mit de
suchen buscar
nur solo
sondern que

DE Wir können eine Provision erhalten, wenn du bei unseren Partnershops einkaufst und dabei Honey für deine berechtigten Einkäufe verwendest. Einen Teil dieser Einnahmen können wir dann in Form von Honey Gold an dich weitergeben.

ES Podemos ganar una comisión cuando compras en las tiendas con las que colaboramos si utilizas Honey con las compras que cumplan los requisitos. Y te podemos transferir parte de esas ganancias en forma de Honey Gold.

German Spanish
provision comisión
verwendest utilizas
einnahmen ganancias
form forma
und y
einkäufe compras
in en
wenn si
dich te

DE Honey bietet verschiedene Möglichkeiten, auf Teile unseres Diensts, einschließlich der Website, der Browsererweiterung und in einigen Ländern auf die Honey-App zuzugreifen

ES Honey ofrece varias formas de acceder a los componentes de nuestro Servicio, como el Sitio web, la extensión de navegador y la aplicación móvil de Honey

German Spanish
app aplicación
bietet ofrece
diensts servicio
zuzugreifen acceder
und y
möglichkeiten formas
unseres a

DE Um Sie bei Fragen an den Kundenservice zu unterstützen, kann Honey die Kontaktdaten einiger Händler in der Honey-App bereitstellen.

ES Para ayudarle a contactar con el servicio de atención al cliente, Honey puede incluir la información de contacto de determinados vendedores en su aplicación móvil.

German Spanish
kontaktdaten información de contacto
händler vendedores
app aplicación
kundenservice atención al cliente
in en
zu a
um para
kann puede
zu unterstützen ayudarle

DE Honey haftet nicht für Produkte von Dritthändlern oder jegliche Informationen, die auf der Website des Händlers enthalten sind (auch wenn die Website des Händlers über die Honey-App angezeigt wird).

ES Honey no se responsabiliza de los productos de los vendedores externos ni de la información que ofrezca el sitio web del vendedor externo (ni siquiera cuando el sitio web del vendedor externo se muestre a través de la aplicación móvil de Honey).

German Spanish
angezeigt muestre
app aplicación
nicht no
informationen información
wenn cuando

DE Bestimmte Honey Gold-Treueprämienpunkte können auch erfordern, dass Sie über ein gültiges PayPal-Konto in Ihrem Honey-Konto verfügen, um eine bestimmte Einlösungsoption auszuwählen und erfolgreich abzuschließen.

ES Ciertos puntos de recompensa por fidelización Honey Gold también pueden requerir que tenga una cuenta PayPal válida vinculada a su cuenta Honey para seleccionar y completar correctamente una opción de canje determinada.

German Spanish
erfordern requerir
gültiges válida
abzuschließen completar
konto cuenta
und y
paypal paypal
können pueden
auch también
über de
um para
sie tenga
ihrem su

DE Sie stimmen zu, dass die Entscheidungen von Honey bezüglich des Honey Gold-Prämienprogramms und Ihre Teilnahme daran endgültig und verbindlich sind und Sie sich an solche Entscheidungen halten

ES Usted acepta que las decisiones de Honey con respecto al Programa de recompensas Honey Gold y su participación en el mismo son definitivas y vinculantes y que está de acuerdo en cumplirlas

German Spanish
entscheidungen decisiones
teilnahme participación
und y
stimmen acepta
bezüglich de
sind son

DE Wenn eine Drittanbieter-Website am Honey Gold-Prämienprogramm teilnimmt, können Sie Honey Gold-Treueprämienpunkte basierend auf den berechtigten Artikeln erhalten, die Sie von diesem Drittanbieter kaufen

ES Cuando un sitio web de un vendedor externo participe en el Programa de recompensas Honey Gold, podrá obtener puntos de recompensa por fidelización Honey Gold por los artículos que compre a dicho vendedor que cumplan los requisitos

German Spanish
am en el
können podrá
website sitio

DE Die genaue Anzahl der Honey Gold-Treueprämienpunkte, die bei einem berechtigten Einkauf verdient werden können, wird von Honey basierend auf Ihren berechtigten Artikeln nach Abschluss Ihres Kaufs zugewiesen

ES Honey asignará el número exacto de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold que se puedan obtener con una compra que cumpla los requisitos en función de los artículos que cumplan los requisitos una vez que haya completado la compra

German Spanish
genaue exacto
basierend con
anzahl número

DE Wenn Ihr Honey-Konto aus irgendeinem Grund geschlossen ist, können Sie keine Honey Gold-Treueprämienpunkte mehr einlösen.

ES Si su cuenta de Honey se cierra por cualquier motivo, ya no podrá canjear los puntos de recompensa por fidelización Honey Gold.

German Spanish
grund motivo
geschlossen cierra
einlösen canjear
konto cuenta
können podrá
wenn si
keine no
irgendeinem cualquier
ihr de

DE Ihr Konto wird geschlossen, die Honey Gold-Treueprämienpunkte werden auf Null zurückgesetzt (Sie sollten daher die von Ihnen gesammelten Honey Gold-Punkte einlösen) und Sie können sich nicht mehr einloggen; und

ES Se cerrará su cuenta y se anulará el saldo de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold, por lo que debe asegurarse de canjear cualquier Honey Gold que hubiera acumulado de antemano. Se desactivará su inicio de sesión y

German Spanish
geschlossen cerrar
einlösen canjear
punkte puntos
und y
konto cuenta
daher que

DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass Sie gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen haben, erlaubt Honey Ihnen, Ihr verbleibendes Honey Gold einzulösen.

ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.

German Spanish
vereinbarung acuerdo
weise forma
einzulösen canjear
nicht aún
gegen de

DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Nutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.

ES La sección anterior "Limitaciones de responsabilidad de Honey" no limita ni excluye la responsabilidad de Honey por negligencia grave con respecto a los usuarios con residencia en Alemania.

German Spanish
haftung responsabilidad
fahrlässigkeit negligencia
nutzer usuarios
abschnitt sección
in en
deutschland alemania
nicht no

DE Project Honey Pot wurde mit den Jahren nahezu unbemerkt immer größer

ES Project Honey Pot creció discretamente con el transcurso de los años

German Spanish
project project
jahren años

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

German Spanish
benutzer usuarios
möglichkeit capacidad
internet en línea
project project
nur solo
verhalten comportamiento
nicht no
immer constante

DE In einer Unterhaltung kam Prince auf Project Honey Pot und seine fantastische Benutzer-Community zu sprechen

ES Los dos platicaban un día, cuando Matthew mencionó Project Honey Pot y su increíble comunidad de usuarios

German Spanish
project project
fantastische increíble
community comunidad
benutzer usuarios
und y
zu a
einer de

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

ES Michelle de inmediato vio la oportunidad de crear un servicio que llevaría a Project Honey Pot al siguiente nivel: no solo rastrearía las amenazas de Internet, sino que también las detendría

German Spanish
service servicio
project project
bedrohungen amenazas
internet internet
verfolgen rastrear
nicht no
zu a
sondern sino
nur solo

DE Im Juni 2010 startete Cloudflare ohne viel Aufhebens mit einer privaten Betaversion für ausgewählte Mitglieder der „Project Honey Pot“-Community

ES Todo el equipo de Cloudflare se reunió en el auditorio de TechCrunch Disrupt, en el centro de San Francisco

German Spanish
der el
für de
cloudflare cloudflare
im en
mit equipo

DE Designt und verkauft von Honey Dotes

ES Diseñado y vendido por Honey Dotes

German Spanish
designt diseñado
verkauft vendido
und y

DE Du kannst Lavendeleis, Schönheitsprodukte und Lakes Honey probieren, die alle auf der Farm produziert werden

ES Podés probar helado de lavanda, productos de belleza y miel Lakes, todo producido en la granja

German Spanish
probieren probar
farm granja
und y
produziert producido

DE 8. Werde zum Imker bei Huka Honey Hive

ES 8. Probá ser apicultor en Huka Honey Hive

German Spanish
werde ser

DE Entdecke die Welt der Bienen, erlebe sie hautnah und beobachte sie im Huka Honey Hive bei ihrer Arbeit

ES Metete en el mundo de las abejas, velas de cerca y observalas mientras trabajan en Huka Honey Hive

German Spanish
welt mundo
bienen abejas
hautnah de cerca
arbeit trabajan
im en el
und y
bei de

DE Die Honey Shack Imkertour bietet ein spannendes geführtes Erlebnis in den Gärten und an den Bienenstöcken

ES La excursión de apicultura Honey Shack ofrece una emocionante experiencia guiada por los jardines y las colmenas

German Spanish
bietet ofrece
gärten jardines
und y
erlebnis experiencia
in por
den de

DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.

ES Disfrutá del aire fresco en uno de los muchos senderos de ciclismo y de caminata alrededor de Taupō. Aprendé algo nuevo al hacer una visita guiada a Huka Prawn Park o en Huka Honey Hive.

German Spanish
luft aire
park park
wanderwege senderos
frische fresco
tour visita
neues nuevo
oder o
und y
rund en
um alrededor

DE Dort lernt er Honey Ryder kennen, das erste Bond-Girl, gespielt von Ursula Andress

ES Allí conoce a Honey Ryder, la primera chica Bond, interpretada por Ursula Andress

German Spanish
dort allí
erste primera
von la

DE So können wir dir mit Marketing-Cookies personalisierte Honey-Werbung anzeigen, die auf deinen Interessen basiert.

ES Por ejemplo, las cookies de marketing nos permiten mostrarle anuncios personalizados de Honey basados en sus intereses.

German Spanish
personalisierte personalizados
interessen intereses
cookies cookies
marketing marketing
mit de
werbung anuncios

DE Cookies helfen uns z.B. zu erfahren, was bei Honey am beliebtesten ist und was wir für dich verbessern können.

ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.

German Spanish
cookies cookies
helfen ayudan
verbessern mejorar
und y
beliebtesten las
bei de

DE Der Dienst umfasst unter anderem die Honey-Erweiterung für Desktop-Webbrowser und die Website unter www.joinhoney.com (die "Website") sowie lokalisierte Domains.

ES El Servicio incluye, entre otros, la extensión Honey para navegadores web de escritorio, y el sitio web ubicado en www.joinhoney.com (el "Sitio web") y en dominios localizados.

German Spanish
umfasst incluye
anderem otros
erweiterung extensión
webbrowser navegadores
desktop escritorio
und y
domains dominios
dienst el servicio
unter de

DE Zum Dienst gehören außerdem unser Honey Gold und alle anderen unten beschriebenen Angebote.

ES El Servicio también incluye nuestro programa Honey Gold y el resto de ofertas que se describen a continuación.

German Spanish
angebote ofertas
und y
dienst el servicio
unser nuestro
zum de
unten a

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

German Spanish
teilnehmern participantes
services servicio
einschließlich incluido
produkt producto
verpflichtung obligación
nutzern usuarios
keine no
und y
oder o
zwischen de

DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.

ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.

German Spanish
händler vendedor
versuchen intentar
probleme problemas
lösen resolver
eigenem su
in en
direkt directamente
fällen casos
zu a
kann puede
kommunizieren comunicarse

DE Du bist für die Bereitstellung des mobilen Geräts, der Mobilfunkverbindung, der Software, der Internetverbindungen und/oder anderer Geräte oder Dienste verantwortlich, die du zum Herunterladen, Installieren und Verwenden von Honey benötigst

ES Usted es el responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicios inalámbrico, el software, las conexiones a Internet o los demás equipos o servicios que necesite para descargar, instalar y utilizar Honey

German Spanish
installieren instalar
und y
bereitstellung proporcionar
software software
dienste servicios
herunterladen descargar
oder o
verwenden utilizar
mobilen móvil
geräts dispositivo

DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-Erweiterung oder -Website auf einem bestimmten Mobilgerät oder einem bestimmten Serviceplan abgerufen und genutzt werden kann

ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto

German Spanish
mobilgerät móvil
genutzt uso
erweiterung extensión
und y
abgerufen acceder
nicht no
oder o
kann hacer
website sitio

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

German Spanish
schwierigkeiten dificultades
technische técnicas
zugang acceso
nicht no
daten datos
oder o
zu a
andere otras
immer que

DE Honey-Angebote und Drittanbieter-Links

ES Ofertas de Honey y vínculos de terceros

German Spanish
angebote ofertas
und y
links vínculos
drittanbieter terceros

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

ES Honey no es agente, distribuidor, revendedor ni agente externo de dichos terceros, ni es responsable de las actividades o políticas de estos sitios web, ni de los productos o servicios disponibles en ellos

German Spanish
aktivitäten actividades
richtlinien políticas
dienstleistungen servicios
wiederverkäufer revendedor
websites sitios
oder o
ist es
die terceros

DE Wenn du über unseren Dienst auf Websites von Drittanbietern zugreifst, akzeptierst du, dass dabei Risiken bestehen und Honey für solche Risiken nicht verantwortlich ist

ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, acepta que corre riesgos y que Honey no se hace responsable de dichos riesgos

German Spanish
dienst servicio
risiken riesgos
drittanbietern terceros
und y
websites sitios
nicht no

DE Honey Gold wird vergeben, wenn du eine bestimmte Aktion unter Verwendung des Dienstes abschließt, am häufigsten durch Abschluss einer Transaktion auf der Website eines bestimmten Drittanbieters

ES Los Honey Gold se conceden por llevar a cabo una acción determinada utilizando el Servicio, normalmente al efectuar una transacción en el sitio web de un vendedor externo específico

German Spanish
aktion acción
transaktion transacción
am en el
bestimmten determinada
unter de
dienstes el servicio

DE Wenn Honey Gold für eine bestimmte Verwendung gültig ist, wird dies im Dienst angezeigt

ES Cuando una operación en particular sea susceptible de otorgar Honey Gold, se indicará en el Servicio

German Spanish
im en el
dienst el servicio
wenn en
für de

Showing 50 of 50 translations