DE Im Falle eines Sturzes schützt eine Hose deine Beine über die gesamte Länge besser als eine kurze Hose
"hose" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
hose | bermudas pantalones pantalón |
DE Im Falle eines Sturzes schützt eine Hose deine Beine über die gesamte Länge besser als eine kurze Hose
ES En caso de que sufras una caída, los pantalones protegerán la longitud total de tus piernas más que los shorts
German | Spanish |
---|---|
schützt | proteger |
hose | pantalones |
beine | piernas |
länge | longitud |
über | de |
gesamte | en |
DE Das neueste Resident Evil-Spiel ist ein absoluter Knaller, egal ob es dir die Hose aus der Hose macht oder dich mit einem breiten Arsenal an Waffen zerreißen lässt
ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas
German | Spanish |
---|---|
breiten | amplio |
arsenal | arsenal |
waffen | armas |
spiel | juego |
neueste | último |
ist | es |
oder | o |
DE Das patentierte RIBBO-System der Hose bietet eine benutzerfreundliche Passform, die 3 Jahre intensiver Nutzung widerstehen kann. Darüber hinaus ist die Hose dank der Dermizax™ DX-Membran für ein leichtes, schnelles Fahren konzipiert.
ES El sistema patentado RIBBO permite ajustar los pantalones a distintas tallas de forma fácil durante 3 años de uso intenso. Además, estos pantalones están diseñados para que bajes como un rayo gracias a la membrana Dermizax™ DX.
DE Schwarze und rote Cosplay-Hose Leggings
ES Pantalones de cosplay negros y rojos Leggings
German | Spanish |
---|---|
schwarze | negros |
rote | rojos |
cosplay | cosplay |
und | y |
hose | pantalones |
DE Skyscraper Armageddon: Warum der scheinbar idiotensichere Hack oft in die Hose geht
ES 82 Herramientas de Marketing de Contenidos para Hacer Tu Vida Más Fácil
German | Spanish |
---|---|
oft | de |
DE Eine ergonomische Jacke, ein Anti-UV-T-Shirt, eine atmungsaktive Mütze und eine ultra-dry Hose: die besten Voraussetzungen für den perfekten Schwung.
ES Chaqueta ergonómica, camiseta anti-UV, gorra transpirable y pantalón ultra-dry: ponte en las mejores condiciones para un swing perfecto.
German | Spanish |
---|---|
ergonomische | ergonómica |
jacke | chaqueta |
atmungsaktive | transpirable |
mütze | gorra |
hose | pantalón |
voraussetzungen | condiciones |
perfekten | perfecto |
und | y |
besten | mejores |
shirt | camiseta |
ein | un |
für | para |
DE Wir führen eine große Auswahl an Montane-Produkten von der beliebten Prism Jacke über die Terra Hose bis hin zu der ultraleichten, wasserdichten Minimus-Jacke
ES Disponemos de una amplia selección de productos como la popular chaqueta Prism y los pantalones Terra, las chaquetas y chalecos Minimus, ligeros e impermeables
German | Spanish |
---|---|
große | amplia |
auswahl | selección |
beliebten | popular |
jacke | chaqueta |
hose | pantalones |
wir | disponemos |
DE Trage Lederchaps über der Hose als zusätzliche Schutzschicht.
ES USa zahones de cuero sobre tus pantalones para conseguir una capa protectora adicional.
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
schutzschicht | capa |
zusätzliche | adicional |
DE Trage immer die gesamte Sicherheitsausrüstung, einschließlich Helm, Jacke, langer Hose, Handschuhen und Stiefeln, um dich zu schützen, falls du stürzt.
ES Debes utilizar el equipo de seguridad completo (que incluye un casco, una chaqueta, pantalones largos, guantes y botas) para protegerte en caso de que te caigas de la motocicleta.
German | Spanish |
---|---|
einschließlich | incluye |
jacke | chaqueta |
hose | pantalones |
handschuhen | guantes |
helm | casco |
und | y |
gesamte | en |
immer | que |
dich | te |
zu | para |
falls | el |
DE Wähle ein bequemes T-Shirt und eine komfortable Hose aus, die ruhig schmutzig werden können, wenn du sauber machst
ES Elige una camisa y un par de pantalones cómodos que no te importe ensuciar cuando limpies
German | Spanish |
---|---|
wähle | elige |
hose | pantalones |
shirt | camisa |
und | y |
wenn | cuando |
DE Sudden Short ist eine kurze mountain running Hose, welche das Essentielle unterstreicht
ES Sudden Short es un pantalón de montaña que mejora lo esencial
German | Spanish |
---|---|
mountain | montaña |
hose | pantalón |
ist | es |
eine | de |
DE Durch seine Leichtigkeit, welche auch Haupteigenschaft ist, ist diese Hose für Top-Leistungen bestimmt
ES Dotado para el rendimiento, hace que la ligereza sea su característica principal
German | Spanish |
---|---|
top | principal |
DE Climbing Hose mit Stretch-Gewebe und vielen Accessoires.
ES Pantalón de escalda durable y elástico.
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalón |
und | y |
mit | de |
DE Orizion Pant ist eine vielseitige Hose, perfekt für jeden Skitourer, und ist gegen Wind und Wetter bestens ausgerüstet.
ES Prenda versátil y perfecta para todos los esquiadores, el Orizion Pant cuenta con características mejoradas de resistencia a los agentes externos como la lluvia y el viento.
German | Spanish |
---|---|
vielseitige | versátil |
perfekt | perfecta |
wind | viento |
und | y |
gegen | de |
DE Ode Pant ist eine leichte, strapazierfähige und technische Hose, die alles bieten kann, was du für deine anspruchsvollsten Abenteuer auf dem Ski brauchst
ES Ligero, resistente y técnico, Ode Pant es una prenda que puede brindarte todo lo que necesitas para llevar tus aventuras de esquí al máximo
German | Spanish |
---|---|
leichte | ligero |
technische | técnico |
abenteuer | aventuras |
ski | esquí |
brauchst | necesitas |
kann | puede |
und | y |
deine | tus |
ist | es |
alles | todo |
DE Die slim-fit Hose, perfekt für jede Gelegenheit. Genießen Sie eine äußerste Freiheit: mit dem speziellen Jersey-Gewebe, 100% bi-elastisch, gibt es keine #IMPOSSIBLEMOVEMENTS mehr, auch nicht beim Training
ES El pantalón slim fit perfecto para toda ocasión. Muévete con total libertad: gracias al especial tejido jersey 100% bi-elástico, ya no existen #IMPOSSIBLEMOVEMENTS, ni siquiera cuando te entrenas
DE WR.UP® ist die am meisten imitierte modellierende Hose der Welt, das einzige Original, patentiert und entworfen in Italien
ES WR.UP® es el pantalón moldeante más imitado en el mundo, el único original patentado y diseñado en Italia
DE Kehrt zu der Zeilenposition für „Hose“ in der Spalte „Kleidungselement“ zurück.
ES Arroja la posición de la fila para "Pantalones" en la columna "Prenda de vestir".
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
spalte | columna |
in | en |
für | de |
DE Harter Junger Mann Passt Seine Hose An Und Freut Sich, Während Er Eine Schwarze Lederjacke Trägt Und Auf Grauem Studiohintergrund Steht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133299719.
ES Joven Duro Ajustando Sus Pantalones Y Mirando Hacia Adelante Mientras Usa Una Chaqueta De Cuero Negra, De Pie Sobre Fondo Gris De Estudio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133299719.
German | Spanish |
---|---|
mann | joven |
hose | pantalones |
schwarze | negra |
grauem | gris |
und | y |
an | a |
während | mientras |
steht | sus |
fotografie | imágenes |
image | image |
DE Standard-Bild — Harter junger Mann passt seine Hose an und freut sich, während er eine schwarze Lederjacke trägt und auf grauem Studiohintergrund steht
ES Foto de archivo — Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio
DE Harter junger Mann passt seine Hose an und freut sich, während er eine schwarze Lederjacke trägt und auf grauem Studiohintergrund steht
ES Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio
German | Spanish |
---|---|
mann | joven |
hose | pantalones |
schwarze | negra |
grauem | gris |
und | y |
während | mientras |
steht | sus |
DE Sie spielen als eine von BJ Blazkowicz Zwillingstöchtern, treten Nazi-Hose und nehmen sich Namen
ES Juegas como una de las hijas gemelas de BJ Blazkowicz, pateando traseros nazis y tomando nombres
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
und | y |
von | de |
DE Wolle Seide Leinen Doppelte Abnäher Karo-Hose
ES Pantalones de lana, seda y lino de doble pinza a cuadros
German | Spanish |
---|---|
wolle | lana |
seide | seda |
leinen | lino |
doppelte | doble |
hose | pantalones |
DE Prince of Wales Hose aus Baumwolle und Wolle
ES Pantalones Príncipe de Gales de algodón y lana
German | Spanish |
---|---|
wales | gales |
hose | pantalones |
baumwolle | algodón |
wolle | lana |
of | de |
und | y |
DE EQUILINE - COBEK - Hose mit Silikonbesatz - Frauen - blue
ES EQUILINE - COBEK - Pantalón con silicona mujer blue
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalón |
mit | con |
frauen | mujer |
blue | blue |
DE Minimus Wasserdicht Hose (Regular Leg) - SS22
ES Highton Trekking Pantalones - AW21
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
ES Vista frontal de una mujer impresionada con blusa blanca y pantalón negro
German | Spanish |
---|---|
frau | mujer |
bluse | blusa |
hose | pantalón |
und | y |
einer | de |
in | con |
weiß | negro |
weißer | blanca |
ES Vista frontal de una mujer impresionada con blusa blanca y pantalón negro
German | Spanish |
---|---|
frau | mujer |
bluse | blusa |
hose | pantalón |
und | y |
einer | de |
in | con |
weiß | negro |
weißer | blanca |
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
der | la |
in | para |
DE Sie brauchen sich nicht umzuziehen, diese Hose passt perfekt für
ES No necesitas cambiarte, estos son los pantalones perfectos para
German | Spanish |
---|---|
brauchen | necesitas |
hose | pantalones |
perfekt | perfectos |
nicht | no |
für | para |
sie | los |
diese | estos |
DE Die Länge des Trikots wurde so konzipiert, dass es in der Hose getragen werden kann, was für zusätzliche Stabilität sorgt
ES El largo de la camiseta está diseñado para llevarse por dentro de los pantalones, garantizando una estabilidad adicional
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
zusätzliche | adicional |
stabilität | estabilidad |
länge | largo |
konzipiert | diseñado |
in | dentro |
DE Die vorgeformte Beinkonstruktion und die anatomische Rückenkonstruktion sorgen dafür, dass die Hose stets korrekt sitzt, ganz gleich, wie intensiv die Aktivität ist.
ES La construcción precurvada de las perneras y la espalda anatómica hacen que el pantalón se mantenga en su sitio en todo momento, independientemente de la intensidad de la actividad.
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalón |
aktivität | actividad |
und | y |
DE Die leistungsstärkste lange MTB-Hose. Überlegene Widerstandsfähigkeit und Freiheit unter allen Bedingungen und auf jeder Strecke.
ES Los pantalones largos de MTB con mejor rendimiento. Resistencia y libertad superiores en todas las condiciones y en todas las rutas.
German | Spanish |
---|---|
lange | largos |
widerstandsfähigkeit | resistencia |
freiheit | libertad |
strecke | rutas |
hose | pantalones |
mtb | mtb |
und | y |
bedingungen | condiciones |
allen | en |
unter | de |
DE 2Die vorgeformte Beinkonstruktion und die anatomische Rückenkonstruktion sorgen dafür, dass die Hose stets korrekt sitzt, ganz gleich, wie intensiv die Aktivität ist.
ES La construcción precurvada de las perneras y la espalda anatómica hacen que el pantalón se mantenga en su sitio en todo momento, independientemente de la intensidad de la actividad.
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalón |
aktivität | actividad |
und | y |
DE Die Hose ist für leichtes, schnelles Fahren geschaffen und schützt Sie dank ihrer Dermizax™ DX-Membran auch vor Schnee, Wind und den schlechtesten Witterungsbedingungen
ES Están diseñados para ofrecer bajar por la pista a toda velocidad, y gracias a la membrana Dermizax™ DX, también te protegerán de la nieve, el viento y las peores condiciones climáticas
DE Darüber hinaus bietet das patentierte RIBBO-System der Hose eine benutzerfreundliche Passform, die 3 Jahre intensiver Nutzung widersteht.
ES Además, el sistema patentado RIBBO permite ajustar los pantalones a distintas tallas de forma fácil durante 3 años de uso intenso.
German | Spanish |
---|---|
bietet | permite |
patentierte | patentado |
hose | pantalones |
system | sistema |
nutzung | uso |
hinaus | de |
jahre | años |
darüber | a |
DE Homologierter Helm (auch modular), Rückenprotektor (auch in die Jacke integriert), Jacke und Hose mit Innenprotektoren, Motorradschuhe mit Knöchelprotektoren oder Stiefel.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
German | Spanish |
---|---|
helm | casco |
modular | modular |
jacke | chaqueta |
integriert | integrado |
hose | pantalón |
stiefel | botas |
und | y |
auch | también |
in | en |
oder | o |
mit | de |
DE Homologierter Helm (auch modular), Rückenprotektor (auch in die Jacke integriert), Jacke und Hose mit Innenprotektoren, Motorradschuhe mit Knöchelprotektoren oder Stiefel, alles von Dainese leihweise bereitgestellt
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
German | Spanish |
---|---|
helm | casco |
modular | modular |
jacke | chaqueta |
integriert | integrado |
hose | pantalón |
stiefel | botas |
und | y |
auch | también |
in | en |
oder | o |
DE Homologierter Helm (auch modular), Rückenprotektor (auch in die Jacke integriert), Jacke und Hose mit Innenprotektoren, Motorradschuhe mit Knöchelprotektoren oder Stiefel, alles von Dainese leihweise zur Verfügung gestellt.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese.
German | Spanish |
---|---|
helm | casco |
modular | modular |
jacke | chaqueta |
integriert | integrado |
hose | pantalón |
stiefel | botas |
und | y |
gestellt | por |
auch | también |
in | en |
oder | o |
zur verfügung gestellt | proporcionado |
DE Integral- oder Modularhelm, Jacke und Hose aus Leder/Cordura mit integrierten Protektoren, Rückenprotektor, Stiefel oder Motorradschuhe (hohe, die den Knöchel bedecken), Handschuhe aus Leder/Cordura
ES Casco integral o modular, chaqueta y pantalón de piel/cordura con protectores integrados, protector de espalda, botas o calzado de moto (altas, que cubran el tobillo), guantes de piel/cordura
German | Spanish |
---|---|
jacke | chaqueta |
hose | pantalón |
leder | piel |
integrierten | integrados |
hohe | altas |
knöchel | tobillo |
handschuhe | guantes |
stiefel | botas |
und | y |
oder | o |
aus | el |
DE Gründung von Dainese in Molvena (Vicenza). Der erste von Dainese hergestellte Artikel war eine Motocross-Hose.
ES Se fundó Dainese en Molvena (Vicenza). El primer artículo producido por Dainese son unos pantalones de motocross.
German | Spanish |
---|---|
hose | pantalones |
in | en |
erste | primer |
artikel | artículo |
German | Spanish |
---|---|
schlüssel | clave |
hochwertige | calidad |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
anderen | otra |
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápido |
langsam | lento |
passt | adapta |
dir | ti |
oder | o |
finde | descubre |
besten | mejor |
am | cerca |
German | Spanish |
---|---|
leicht | ligero |
atmungsaktiv | transpirable |
wahl | elección |
und | y |
die | la |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
schnelle | rápido |
langsame | lento |
passt | adapta |
dir | ti |
finde | descubre |
besten | mejor |
am | cerca |
German | Spanish |
---|---|
gefertigt | fabricado |
passform | ajuste |
material | tejido |
unser | nuestro |
eine | un |
der | el |
mit | con |
die | juntos |
German | Spanish |
---|---|
material | material |
details | detalles |
sichtbarkeit | visibilidad |
und | y |
ist | está |
DE Wenn jede Hoffnung verloren scheint, fallen Felsbrocken und versperren dem gefährlichen Raubdino den Weg zu einem orangen Proteinsnack, garniert mit Hose und Sneakern.
ES Entonces, cuando parezca que ha llegado tu hora, unas rocas caen bloqueando el paso del temible depredador, frustrando sus planes de disfrutar de un aperitivo naranja con guarnición de pantalones y zapatillas deportivas.
German | Spanish |
---|---|
scheint | parezca |
fallen | caen |
orangen | naranja |
hose | pantalones |
und | y |
wenn | cuando |
DE Zierliche Blondine fickt den Wachmann des Hostels, nachdem sie ihre Hose verloren hat
ES Pequeña rubia se folla al encargado de seguridad del albergue después de perder sus pantalones
German | Spanish |
---|---|
blondine | rubia |
fickt | folla |
hose | pantalones |
verloren | perder |
des | del |
den | de |
Showing 50 of 50 translations