Hire a translator I am translator

Translate "klimaanlage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "klimaanlage" from German to Spanish

Translations of klimaanlage

"klimaanlage" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

klimaanlage aire acondicionado

Translation of German to Spanish of klimaanlage

German
Spanish

DE Jeder Student hat ein Privatzimmer mit Klimaanlage, Internet und mit Privatbad

ES Cada estudiante tendrá una habitación privada con aire acondicionado e internet y un baño privado

German Spanish
student estudiante
klimaanlage aire acondicionado
internet internet
mit con
und e
ein un

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

ES Sin climatización y energía exclusivamente renovable, nuestros centros de datos tienen un impacto mínimo sobre el medio ambiente.

German Spanish
energien energía
rechenzentren centros de datos
minimal mínimo
und y
erneuerbare renovable
unserer de

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

German Spanish
erneuerbaren renovables
ohne no
ausschliesslich exclusivamente
und y
dieses este
energien energías
mit con

DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.

ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.

German Spanish
fliegt vuela
in en
die lista
man de

DE Wir konzipieren die umweltfreundlichsten Rechenzentren der Schweiz, die einen der weltweit besten Energieeffizienz-Indikatoren (PUE < 1.1) aufweisen, keine Klimaanlage benötigen und nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt werden.

ES Diseñamos los centros de datos más ecológicos de Suiza con un índice de rendimiento energético (PUE < 1,1) entre los mejores del mundo, sin climatización, sólo con aire natural filtrado.

German Spanish
rechenzentren centros de datos
schweiz suiza
weltweit mundo
besten mejores

DE Betrachten Sie es als eine Miniatur-Klimaanlage.

ES Piense en ello como una unidad de aire acondicionado en miniatura.

German Spanish
miniatur miniatura
sie ello
als en

DE Ledersitze und Klimaanlage bei ausgewählten Bussen.

ES Asientos de cuero y aire acondicionado en servicios seleccionados.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
ausgewählten seleccionados
und y
bei de

DE Eastern State Penitentiary ist dem Regen oder Sonnenschein gegenüber offen und das Gebäude hat keine Klimaanlage

ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima

German Spanish
sonnenschein sol
offen abierta
gebäude edificio
regen lluvia
und y
eastern este
keine no
oder o
ist está
dem de

DE Klimaanlagen können potenziell zur Verbreitung beitragen, indem sie kleinere Atemwegströpfchen entlang des Luftstroms der Klimaanlage blasen

ES El aire acondicionado posiblemente contribuya a la propagación, al arrastrar las gotículas respiratorias más pequeñas a lo largo de la trayectoria del flujo de aire generado por el aire acondicionado

German Spanish
verbreitung propagación
kleinere pequeñas
klimaanlage aire acondicionado
indem de

DE Erstellen Sie mit Turbologo ein Logo für die Klimaanlage. Es dauert nur wenige Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

ES Crea un logo para la industria del aire acondicionado usando Turbologo. Solo toma unos minutos y no requiere habilidades de diseño.

German Spanish
logo logo
klimaanlage aire acondicionado
minuten minutos
erfordert requiere
designkenntnisse habilidades de diseño
keine no
und y
nur solo
mit de

DE Das Hotel verfügt über ein Fitnessstudio und einen Pool. Darüber hinaus bietet es 159 Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage, Temperaturregler und Safe. Gerne können Sie auch unseren Shuttle-Service vom und zum Flughafen nutzen.

ES El hotel tiene centro de fitness y piscina. Además, las 159 habitaciones disponen de Wifi, aire acondicionado, control de climatización y caja fuerte. También ofrecemos transporte hacia y desde el aeropuerto.

German Spanish
fitnessstudio fitness
pool piscina
wlan wifi
klimaanlage aire acondicionado
safe caja fuerte
shuttle transporte
hotel hotel
zimmer habitaciones
und y
darüber además
auch también
verfügt tiene
hinaus de

DE Und um den Modus und die Temperatur einzustellen, sagen Sie „Stellen Sie die Heizung auf 68“ oder „Stellen Sie die Klimaanlage auf 70 ein“.

ES Y para configurar el modo y la temperatura, diga "Ponga la calefacción a 68" o "Ponga el aire acondicionado a 70".

German Spanish
modus modo
temperatur temperatura
sagen diga
heizung calefacción
oder o
und y
die la
um para

DE Wenn du in einer Gegend wohnst, in der es sehr heiß oder kalt sein kann, solltest du auf die Temperatur des Zimmers, in dem das Aquarium steht, achten. In manchen Monaten musst du in dem Zimmer vielleicht eine Klimaanlage oder eine Heizung anschalten.

ES No obstante, debes adaptar la temperatura de la habitación en la que esté el acuario, si vives en un área propensa al calor o al frío extremos. Quizás tengas que tener un aire acondicionado o un calefactor en la habitación por unos meses.

German Spanish
kalt frío
aquarium acuario
klimaanlage aire acondicionado
gegend área
monaten meses
du tengas
in en
zimmer habitación
oder o
temperatur temperatura
wenn si
heiß calor

DE Wir denken, dass dies eine viel, viel erfolgreichere Verbindung der beiden Formen ist – was es zum Beispiel super einfach macht, die Klimaanlage immer auszuwählen und zu synchronisieren, ohne in Bildschirme graben zu müssen

ES Creemos que esta es una unión mucho, mucho más exitosa de las dos formas, lo que hace que sea muy fácil seleccionar y sincronizar siempre el aire acondicionado, por ejemplo, sin necesidad de buscar en las pantallas

German Spanish
formen formas
auszuwählen seleccionar
synchronisieren sincronizar
beispiel ejemplo
bildschirme pantallas
müssen necesidad
einfach fácil
in en
und y
ist es
immer siempre
die lo
der el
macht hace
ohne sin
viel mucho

DE Wir haben die Klimaanlage angemacht

ES Encendimos el aire acondicionado

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
die el

DE Die Reichweite, die Sie erreichen, hängt natürlich von vielen Dingen ab - vom Wetter, Ihrem Fahrstil, wie viele andere Systeme Strom verbrauchen (wie die Klimaanlage).

ES Por supuesto, el alcance que logrará depende de muchas cosas: el clima, su estilo de conducción, cuántos otros sistemas están consumiendo energía (como el aire acondicionado).

German Spanish
hängt depende
systeme sistemas
klimaanlage aire acondicionado
strom energía
reichweite alcance
andere otros
wetter clima
wie viele cuántos
vom de
ihrem su

DE Während des überlegten Fahrens im Whisper-Modus des Autos und bei ausgeschalteter Klimaanlage erreichten wir einen Wert von bis zu 4,8 Meilen pro kWh, was 422 Meilen mehr ergeben würde als Ford

ES Durante una conducción más considerada, usando el modo Whisper del automóvil y con el aire acondicionado apagado, obtuvimos esa cifra hasta 4.8 millas por kWh, lo que arrojaría 422 millas, por encima de la cifra dada por Ford

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
meilen millas
kwh kwh
modus modo
ford ford
und y
zu a
mehr más
einen de
bis hasta

DE Die "Gebläse" der Klimaanlage sind auch etwas pfeifend, wenn sie versiegelt sind und die Luft herausströmen will.

ES Los ventiladores del aire acondicionado también son un poco silbidos cuando están sellados y el aire está tratando de salir corriendo.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
und y
auch también
luft aire
wenn cuando
sind son

DE Idyllisch in einem Park gelegenes 4-Sterne-Superior Hotel mit über 45 individuell eingerichteten Zimmern und Juniorsuiten, elegant ausgestattet mit Holzböden, WLAN, Klimaanlage

ES Hotel 4 estrellas superior, situado en el entorno idílico de un parque, con más de 45 habitaciones y suites junior, cada una con una decoración diferente y todas con elegantes suelos de madera, equipadas con wifi y aire acondicionado

German Spanish
idyllisch idílico
park parque
gelegenes situado
elegant elegantes
wlan wifi
klimaanlage aire acondicionado
sterne estrellas
hotel hotel
und y
in en
eingerichteten equipadas
zimmern habitaciones
individuell una
den el

DE Der Aufstieg zur Krone ist anstrengend; es sind 393 Stufen von der Hauptlobby bis zur Krone, und es gibt keine Klimaanlage

ES La subida a la corona es agotadora; hay 393 escalones desde la entrada principal hasta la corona y no hay aire acondicionado

German Spanish
aufstieg subida
krone corona
klimaanlage aire acondicionado
und y
bis hasta
keine no
ist es
es hay
der la

DE Klimaanlage, Heizung, Einbauschränke und Holzfensterläden sind ebenfalls vorhanden.

ES También incluye aire acondicionado, calefacción, armarios empotrados y persianas de madera.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
heizung calefacción
und y
sind de

DE Klimaanlage und Zentralheizung sind inklusive.

ES El aire acondicionado y la calefacción central están incluidos.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
inklusive incluidos
und y

DE Fußbodenheizung und Klimaanlage sind im gesamten Haus installiert.

ES Hay calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la casa.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
und y
gesamten en
haus la

DE Die Immobilie wurde mit hochwertigen Materialien gebaut und ist mit einer Klimaanlage, Zentralheizung und doppelt verglasten Fenstern ausgestattet

ES La propiedad se ha construido con materiales de alta calidad y se ha instalado aire acondicionado, calefacción central y ventanas de doble acristalamiento

German Spanish
materialien materiales
gebaut construido
klimaanlage aire acondicionado
fenstern ventanas
ausgestattet acondicionado
immobilie propiedad
und y
doppelt doble
mit de
hochwertigen alta calidad

DE Eine Klimaanlage ist in allen Zimmern vorhanden.

ES Dispone de aire acondicionado en todas las habitaciones.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
eine de
zimmern habitaciones
ist dispone
in en

DE Es gibt drei fantastisch große Schlafzimmer, zwei Bäder (eines davon en-suite), Klimaanlage im gesamten Haus und viel Stauraum

ES Hay tres dormitorios de tamaño fantástico, dos baños (uno de los cuales es en-suite), aire acondicionado por todo y un montón de espacio para el almacenamiento

German Spanish
fantastisch fantástico
klimaanlage aire acondicionado
viel montón
und y
im en
schlafzimmer dormitorios
der el
groß tamaño

DE Die Wohnung wird mit Klimaanlage, Alarmanlage, Fußbodenheizung und Video-Gegensprechanlage ausgestattet.

ES El apartamento está equipado con aire acondicionado, sistema de alarma, calefacción por suelo radiante y video portero.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
video video
wohnung apartamento
ausgestattet equipado
und y
mit de

DE Eine Klimaanlage ist installiert und im Wohnzimmer befindet sich ein Kamin.

ES El aire acondicionado está instalado y hay una chimenea en el salón.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
installiert instalado
im en el
und y
ist está
eine una

DE Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden installiert.

ES Se ha instalado calefacción por suelo radiante y aire acondicionado.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
installiert instalado
und y

DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind installiert.

ES Cuenta con instalación de aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
doppelt doble
fenster ventanas
installiert instalación
und y
sind de

DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und doppelt verglaste Fenster sind ebenfalls vorhanden.

ES También dispone de aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
doppelt doble
fenster ventanas
und y
ebenfalls por
sind de

DE Fußbodenheizung und Klimaanlage sind im gesamten Haus vorhanden.

ES La calefacción por suelo radiante y el aire acondicionado están instalados en toda la casa.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
und y
gesamten en
vorhanden está
haus la

DE Fußbodenheizung, Klimaanlage, Satelliten-TV und Wasserenthärter sind inklusive.

ES Se incluye calefacción por suelo radiante, aire acondicionado, televisión por satélite y descalcificador.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
inklusive incluye
tv televisión
satelliten satélite
und y

DE Zentralheizung, Klimaanlage (im Hauptschlafzimmer und im Gästehaus) und Satelliten-TV sind inklusive.

ES La calefacción central, el aire acondicionado (en el dormitorio principal y en la casa de invitados) y la televisión por satélite están incluidos.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
inklusive incluidos
tv televisión
satelliten satélite
im en el
und y
sind de

DE Klimaanlage, dop-pelt verglaste Fenster und Zentralheizung wurden im gesamten Ge-bäude installiert.

ES Se ha instalado aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento y calefacción central.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
fenster ventanas
installiert instalado
und y

DE Viele der Räume sind offen gestaltet. Das ermöglicht ein komfortables mediterranes Familienleben. Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden überall installiert.

ES Muchas de las habitaciones son de planta abierta, lo que permite una cómoda vida familiar mediterránea. Se ha instalado calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la casa.

German Spanish
offen abierta
ermöglicht permite
komfortables cómoda
mediterranes mediterránea
klimaanlage aire acondicionado
installiert instalado
und y
überall en
viele muchas
sind son

DE Diese Luxusvilla ist außerdem mit einer Klimaanlage, einer Fußbodenheizung und doppelt verglasten Fenstern ausgestattet

ES Esta villa de lujo también se ha instalado con aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
fenstern ventanas
ausgestattet acondicionado
und y
doppelt doble
mit de

DE Im gesamten Haus sind Fußbodenheizung und Klimaanlage installiert.

ES Se ha instalado calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la casa.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
installiert instalado
und y
gesamten en
haus la

DE Klimaanlage, Fußbodenheizung und Sicherheitsdienste wurden installiert.

ES Se ha instalado aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y servicios de seguridad.

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
installiert instalado
und y

DE Sämtliche Säle sind mit einer Klimaanlage und einem Wi-Fi-Anschluss versehen

ES Todas sus salas incorporan aire acondicionado y conexión Wi-Fi

German Spanish
säle salas
klimaanlage aire acondicionado
anschluss conexión
und y
einem todas

DE Single- oder Twin-Aktie Unterkunft in große Familie zu Hause in den Vororten. Wir haben WLAN, einen Pool, ein Klavier und eine Klimaanlage. Unsere ...

ES cuota de alojamiento individual o doble en casa de familia en los suburbios. Tenemos Wi-Fi, una piscina, un piano y aire acondicionado. Nuestra fam...

German Spanish
wlan wi-fi
pool piscina
klavier piano
klimaanlage aire acondicionado
familie familia
und y
in en
oder o
hause los
unterkunft alojamiento
wir haben tenemos

DE Die Passform ist gemütlich, ruhig und hat einen kleinen Balkon mit einer Hängematte. Platz für 3 Personen. Es verfügt über WLAN, Kabel-TV und Klimaanlage ...

ES El ajuste es acogedor, tranquilo y tiene un pequeño balcón con una hamaca. Capacidad para 3 personas. Cuenta con wi-fi, TV por cable y aire acondicionado ...

German Spanish
passform ajuste
gemütlich acogedor
ruhig tranquilo
kleinen pequeño
balkon balcón
hängematte hamaca
wlan wi-fi
klimaanlage aire acondicionado
kabel cable
und y
ist es
einen un
mit con
für para
personen personas

DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...

ES Con baño cerca del centro de Campo Grande, la ciudad de Río de Janeiro en un terreno de 450 metros cuadrados, arbolado, con piscina, aire acondicio...

German Spanish
grande grande
janeiro janeiro
pool piscina
stadt ciudad
zentrum centro de
rio río de

DE Ein geräumiges Haus mit zwei Geschossen mit fünf Schlafzimmern. Klimaanlage im Wohnbereich und Deckenventilatoren in allen Schlafzimmern. Wir haben...

ES Una espaciosa casa de dos plantas con cinco dormitorios. Aire acondicionado en las principales seguidores de la zona de estar y de techo en todas l...

German Spanish
geräumiges espaciosa
klimaanlage aire acondicionado
und y
in en

DE Rechenzentren: Alle Server des umweltbewussten Hosting-Providers sind mit der Niedervolt-Technologie ausgerüstet und werden mit Aussenluft statt mit einer Klimaanlage gekühlt.

ES Centros de datos: todos los servidores que utiliza el proveedor de alojamiento ecológico tienen una tecnología de «bajo voltaje» y se refrigeran con aire exterior y no con aire acondicionado.

German Spanish
rechenzentren centros de datos
klimaanlage aire acondicionado
technologie tecnología
und y
hosting alojamiento
alle todos
server servidores
providers proveedor
statt el

DE Doppelt verglaste Fenster, Klimaanlage und Fußbodenheizung werden im gesamten Haus eingebaut.

ES Las ventanas de doble acristalamiento, el aire acondicionado y la calefacción por suelo radiante están instalados en toda la casa.

German Spanish
doppelt doble
fenster ventanas
klimaanlage aire acondicionado
und y
gesamten en
haus de

DE Heizschlauch, Modelle mit Klimaanlage

ES Tubo calefacción. Modelos con A/C

German Spanish
modelle modelos
mit con

DE Gerippter V-Riemen für VR6, mit Klimaanlage

ES Doble correa Poly V para VR6 con aire acondicionado

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
v v
mit con
für para

DE Keilriemen 4,68 x 860 mm für VR6 mit Doppellüfter mit Klimaanlage

ES Correa del ventilador de 4,68x860mm para VR6 con dos ventiladores con aire acondicionado

German Spanish
klimaanlage aire acondicionado
x x
mm mm
mit de

DE Schalter für das Heizgebläse, für Modell mit Klimaanlage

ES Interruptor del ventilador de la calefacción para modelos con aire acondicionado

German Spanish
schalter interruptor
modell modelos
klimaanlage aire acondicionado
mit de

Showing 50 of 50 translations