DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
ES Descubre las agencias con más talento de nuestra comunidad y externaliza tu marketing.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
community | comunidad |
marketing | marketing |
können | talento |
DE Ausgebildete Mitarbeiter sind kompetente Mitarbeiter
ES Los usuarios formados son usuarios con confianza
German | Spanish |
---|---|
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
durch | de |
wie | cómo |
DE Kompetente Beratung von der Strategie bis zur Umsetzung.
ES Asesoramiento experto desde la estrategia hasta la implementación.
German | Spanish |
---|---|
beratung | asesoramiento |
strategie | estrategia |
umsetzung | implementación |
bis | hasta |
der | la |
DE Kompetente Entscheidungen mithilfe von Gesundheitsdaten und Open Source
ES Uso de los datos de salud para la toma de decisiones con la tecnología de open source
German | Spanish |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
open | open |
source | source |
mithilfe | con |
und | toma |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
technische | técnica |
unternehmens | negocios |
kunden | clientes |
konzentriert | centrada |
vertriebs | ventas |
und | y |
unterstützung | asistencia |
zu | a |
DE Kompetente Transformation von IT und Sicherheit.
ES Transforme la TI y la seguridad con confianza.
German | Spanish |
---|---|
transformation | transforme |
it | ti |
sicherheit | seguridad |
und | y |
von | la |
DE Kompetente, deutsche Makler seit 1990 auf Mallorca
ES Destreza alemana en el mercado inmobiliario mallorquín desde 1990
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorquín |
auf | en |
seit | el |
DE Als vertrauenswürdige Sicherheit für die weltweit führenden Banken bieten wir kompetente Anleitungen für die Einhaltung von PSD2
ES Como seguridad confiable para los principales bancos del mundo, brindamos orientación experta para el cumplimiento de PSD2
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
führenden | principales |
banken | bancos |
einhaltung | cumplimiento |
anleitungen | orientación |
sicherheit | seguridad |
vertrauenswürdige | confiable |
von | de |
DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.
ES Nuestros centros de Servicio Durst proporcionan un competente servicio hotline para casos de emergencia, y aseguran la rápida disponibilidad de técnicos especializados, así como el suministro de piezas de recambio.
German | Spanish |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidad |
service | servicio |
hotline | hotline |
sichern | aseguran |
und | y |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
German | Spanish |
---|---|
webinaren | webinars |
publikum | audiencia |
teilnehmen | unirse |
webinar | webinar |
leicht | fácilmente |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
erreiche | llega |
ein | una |
überall | en |
von | lugar |
DE Als Gründerin von DataBlick war Anya lange Zeit eine wichtige Quelle für kompetente Datenmanipulation und Ästhetik
ES Anya, fundadora de DataBlick, ha sido durante mucho tiempo una reconocida fuente de conversión de datos y estética
German | Spanish |
---|---|
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
und | y |
quelle | fuente |
war | sido |
von | de |
DE Kompetente Planung mit Virtual Reality
ES Planifica de forma profesional con realidad virtual
German | Spanish |
---|---|
planung | planifica |
virtual | virtual |
reality | realidad |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | personas |
finanzen | finanzas |
anderen | otras |
bereichen | áreas |
marketing | marketing |
und | y |
wir | damos |
auch | también |
in | en |
it | de |
DE In der Zuger Altstadt neben dem Zytturm wartet die Wunderbox mit Geschenken, Souvenirs und regionalen Artikeln auf Sie. Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.
ES En el casco histórico, al lado de la torre Zytturm, le espera la "caja de maravillas" con regalos y recuerdos. Como punto de información oficial le ofrece también folletos y datos interesantes acerca de Zug, su casco histórico y los alrededores.
German | Spanish |
---|---|
wartet | espera |
geschenken | regalos |
offizieller | oficial |
bietet | ofrece |
broschüren | folletos |
souvenirs | recuerdos |
und | y |
in | en |
umgebung | alrededores |
zug | los |
German | Spanish |
---|---|
herausforderungen | desafíos |
kunden | clientes |
technologie | tecnológicos |
und | y |
dienstleistungen | servicios |
bei | de |
zu | para |
DE Wir kennen dieses Geschäft von innen und außen, und bieten kompetente Unterstützung bei der Bewältigung alltäglicher Zahlungsprobleme, oder auch gegenüber umfangreichen regulatorischen Herausforderungen.
ES Conocemos el negocio en su totalidad, y nuestra ayuda experta le permitirá superar las turbulencias cotidianas en los pagos o los desafíos regulatorios más grandes.
German | Spanish |
---|---|
unterstützung | ayuda |
umfangreichen | grandes |
regulatorischen | regulatorios |
herausforderungen | desafíos |
oder | o |
und | y |
geschäft | negocio |
innen | en |
der | el |
auch | más |
DE Living Blue bietet kompetente Immobilienberatung beim Kauf und Verkauf eines Hauses auf Mallorca und sorgt dafür, dass der Prozess so angenehm wie möglich verläuft.
ES Living Blue ofrece asesoramiento experto en la compra y venta de viviendas en Mallorca, asegurando que el proceso esté lo más libre de estrés posible.
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
möglich | posible |
und | y |
blue | blue |
verkauf | venta |
bietet | ofrece |
kauf | compra |
prozess | proceso |
DE Das kompetente Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar und hat eine Reaktionszeit von nur 15 Sekunden.
ES Equipo de expertos que te atiende 24/7 y en sólo 15 segundos.
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
und | y |
sekunden | segundos |
rund | en |
von | de |
nur | sólo |
German | Spanish |
---|---|
preisgekrönten | galardonado |
große | amplia |
community | comunidad |
partner | socios |
software | software |
und | y |
support | soporte |
uhr | horas |
die | la |
um | profesionales |
DE In seiner beruflichen Laufbahn hat Norman auf internationaler Ebene höchst kompetente Vertriebsteams geleitet und aufgebaut
ES Cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector comercial y tecnológico a lo largo de los cuales ha dirigido y hecho crecer distintos equipos internacionales formados por vendedores muy cualificados
German | Spanish |
---|---|
internationaler | internacionales |
höchst | muy |
geleitet | dirigido |
und | y |
in | en |
DE Es gibt noch mehrere andere gute Gründe: Ich liebe ProvideSupport und schätze sehr die kompetente Kundenbetreuung, bei der die Leute wirklich wissen, wie sie einem helfen können
ES También hay una serie de otras razones: Me encanta Provide Support, incluido el departamento de atención al cliente cuyo personal están muy bien informado y sabe cómo ayudarle
German | Spanish |
---|---|
gründe | razones |
kundenbetreuung | atención al cliente |
andere | otras |
ich | me |
und | y |
sehr | muy |
helfen | atención |
DE Holen Sie sich kompetente Hilfe und Beratung für das beste Erlebnis mit der Plattform
ES Obtenga ayuda y orientación de expertos para la mejorexperiencia con la plataforma
German | Spanish |
---|---|
und | y |
hilfe | ayuda |
plattform | plataforma |
beratung | orientación |
German | Spanish |
---|---|
ort | locales |
und | y |
service | servicio |
beratung | asesoramiento |
unsere | nuestros |
vor | a |
German | Spanish |
---|---|
umfassenden | todo |
verkaufs | ventas |
und | y |
gewährleisten | garantizan |
service | servicio |
beratung | asesoramiento |
eigene | de |
DE Lionbridge bietet verlässliche, kompetente Telefondolmetscher. Sie helfen Ihnen, mit den Eltern von Schülern oder Studenten zu kommunizieren – egal, ob sie Türkisch oder eine andere Sprache sprechen.
ES Los intérpretes telefónicos de Lionbridge son rápidos y competentes. Le facilitan la comunicación con los padres de sus alumnos, con independencia de si estos en casa hablan español u otro idioma.
German | Spanish |
---|---|
helfen | facilitan |
kommunizieren | comunicación |
eltern | padres |
sie | le |
ob | si |
oder | u |
von | de |
sprechen | hablan |
andere | otro |
mit | con |
studenten | alumnos |
sprache | idioma |
DE Lionbridge bietet Ihnen für Ihr digitales Marketing eine kompetente Lokalisierung, Inhaltserstellung und Suchmaschinenoptimierung. So können Sie höhere Umsätze erzielen – in jeder Sprache und auf jedem Markt.
ES Gracias a la experiencia en localización de Lionbridge, la creación y la búsqueda de contenido le permite impulsar las ventas en cualquier idioma y para cualquier mercado.
German | Spanish |
---|---|
können | experiencia |
lokalisierung | localización |
bietet | permite |
und | y |
sie | le |
markt | mercado |
sprache | idioma |
in | en |
marketing | ventas |
für | de |
DE Entdecken Sie in den Relais Opinel-Läden unsere Kollektionen und freuen Sie sich auf den herzlichen Empfang und die kompetente Beratung durch unsere Opinel-Experten.
ES En los Puntos Opinel descubrirá todas nuestras colecciones, disfrutará de una bienvenida amistosa y de consejos expertos y apasionados sobre nuestra marca.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubrir |
kollektionen | colecciones |
beratung | consejos |
experten | expertos |
und | y |
in | en |
DE Kompetente Integration Ihrer Anwendungen mit Entrust nShield HSMs
ES Integre sus aplicaciones con los HSM Entrust nShield
German | Spanish |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
mit | con |
ihrer | sus |
DE Stellen Sie Fragen und erhalten Sie schnell kompetente Antworten zur Website-Erstellung mit MotoCMS.
ES Haga preguntas y obtenga rápidas respuestas de expertos sobre cualquier aspecto de la creación de sitios web.
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápidas |
erstellung | creación |
und | y |
antworten | respuestas |
fragen | preguntas |
erhalten | obtenga |
website | web |
mit | de |
DE Kompetente Branding-Dienstleistungen
ES Direcciones De La Agencia Digital
German | Spanish |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
architekten | arquitectos |
ui | ui |
ux | ux |
ergibt | resultado |
und | y |
daten | datos |
durch | de |
stehen | a |
German | Spanish |
---|---|
partner | socios |
erstklassige | excepcionales |
lösungen | soluciones |
DE Im Fall einer Rechtsverletzung ist die schnelle und kompetente Reaktion unentbehrlich, um Schaden durch die Veröffentlichung oder Weitergabe geschützter Informationen zu minimieren
ES Los abogados especializados en derechos de propiedad y patentes de BARDEHLE PAGENBERG cuentan con una larga experiencia práctica en el campo de la protección del know-how, por lo que están totalmente familiarizados con los nuevos requisitos legales
German | Spanish |
---|---|
informationen | experiencia |
im | en el |
und | y |
fall | el |
German | Spanish |
---|---|
mavic | mavic |
teilnehmern | participantes |
und | y |
service | asistencia |
von | de |
bis | hasta |
unter | bajo |
der | los |
allen | todos |
gelben | amarilla |
ist | que |
DE Junge Menschen gestalten unsere Hilfeleistungen mit der Unterstützung von Lions neu. Wir erkennen Jugendliche als kompetente Führungskräfte an:
ES Los jóvenes están reinventando el servicio con la ayuda de los Leones. Reconocemos y apoyamos a los jóvenes como líderes en el servicio:
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
führungskräfte | líderes |
unterstützung | ayuda |
junge | jóvenes |
menschen | a |
DE Sehr nette, hilfsbereite und kompetente Fahrerin
ES Todo ok, buses muy puntuales y cómodos.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
sehr | muy |
DE Eine leistungsstarke Technologie, durchdeklinierte Prozesse und kompetente Beratung – das ist der Komplettservice, den wir unseren Kunden bieten. Das macht unsere Leistung besonders effizient.
ES Tecnología de alto rendimiento, procesos eficientes y asesoramiento experto: este es nuestro servicio todo en uno.
German | Spanish |
---|---|
leistung | rendimiento |
prozesse | procesos |
effizient | eficientes |
beratung | asesoramiento |
technologie | tecnología |
und | y |
ist | es |
wir | nuestro |
der | este |
DE Entdecken Sie kompetente Marketingagenturen aus unserer Community, an die Sie Ihr Marketing outsourcen können.
ES Descubre las agencias con más talento de nuestra comunidad y externaliza tu marketing.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubre |
community | comunidad |
marketing | marketing |
können | talento |
German | Spanish |
---|---|
durch | de |
wie | cómo |
DE Kompetente, deutsche Makler seit 1990 auf Mallorca
ES Destreza alemana en el mercado inmobiliario mallorquín desde 1990
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorquín |
auf | en |
seit | el |
DE Kompetente, deutsche Makler seit 1990 auf Mallorca
ES Destreza alemana en el mercado inmobiliario mallorquín desde 1990
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorquín |
auf | en |
seit | el |
DE Kompetente, deutsche Makler seit 1990 auf Mallorca
ES Destreza alemana en el mercado inmobiliario mallorquín desde 1990
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorquín |
auf | en |
seit | el |
DE Living Blue bietet kompetente Immobilienberatung beim Kauf und Verkauf eines Hauses auf Mallorca und sorgt dafür, dass der Prozess so angenehm wie möglich verläuft.
ES Living Blue ofrece asesoramiento experto en la compra y venta de viviendas en Mallorca, asegurando que el proceso esté lo más libre de estrés posible.
German | Spanish |
---|---|
mallorca | mallorca |
möglich | posible |
und | y |
blue | blue |
verkauf | venta |
bietet | ofrece |
kauf | compra |
prozess | proceso |
DE Als vertrauenswürdige Sicherheit für die weltweit führenden Banken bieten wir kompetente Anleitungen für die Einhaltung von PSD2
ES Como seguridad confiable para los principales bancos del mundo, brindamos orientación experta para el cumplimiento de PSD2
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
führenden | principales |
banken | bancos |
einhaltung | cumplimiento |
anleitungen | orientación |
sicherheit | seguridad |
vertrauenswürdige | confiable |
von | de |
DE Kompetente Beratung von der Strategie bis zur Umsetzung.
ES Asesoramiento experto desde la estrategia hasta la implementación.
German | Spanish |
---|---|
beratung | asesoramiento |
strategie | estrategia |
umsetzung | implementación |
bis | hasta |
der | la |
DE Unsere Durst Servicestellen leisten durch eine kompetente Service-Hotline professionelle Soforthilfe, sichern die kurzfristige Verfügbarkeit der Durst-Servicetechniker und eine reibungslose Ersatzteilversorgung.
ES Nuestros centros de Servicio Durst proporcionan un competente servicio hotline para casos de emergencia, y aseguran la rápida disponibilidad de técnicos especializados, así como el suministro de piezas de recambio.
German | Spanish |
---|---|
verfügbarkeit | disponibilidad |
service | servicio |
hotline | hotline |
sichern | aseguran |
und | y |
DE Erreiche mit Webinaren ein großes Publikum. Jeder kompetente Fachmann kann auf sehr leicht zugängliche Weise eifrig an Deinem Webinar teilnehmen. Sehe Dir das Webinar von überall und jederzeit an.
ES Llega a una gran audiencia mediante webinars. Todos los profesionales pueden unirse al webinar fácilmente. Mira el webinar en cualquier lugar y en cualquier momento.
German | Spanish |
---|---|
webinaren | webinars |
publikum | audiencia |
teilnehmen | unirse |
webinar | webinar |
leicht | fácilmente |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
erreiche | llega |
ein | una |
überall | en |
von | lugar |
DE Dokumentationsvorlagen und kompetente Unterstützung bei der Umsetzung
ES Plantillas de documentación y soporte experto para la implementación
German | Spanish |
---|---|
unterstützung | soporte |
umsetzung | implementación |
und | y |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | personas |
finanzen | finanzas |
anderen | otras |
bereichen | áreas |
marketing | marketing |
und | y |
wir | damos |
auch | también |
in | en |
it | de |
Showing 50 of 50 translations