Hire a translator I am translator

Translate "konfigurationsdatei" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konfigurationsdatei" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of konfigurationsdatei

German
Spanish

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

German Spanish
nun ya
mapforce mapforce
integriert integra
unabhängig independientemente
xml xml
edi edi
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
daten datos
basierende basados
zugrunde subyacente
oder o

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

ES El archivo de configuración de trampolín se almacena en un formato binario Plist, en lugar del formato XML Plist que utilizan algunos archivos. Si lo abre con un editor de texto, solo verá datos sin procesar.

German Spanish
xml xml
öffnen abre
format formato
dateien archivos
in en
es lo
sehen verá
nur solo
wenn si

DE Ja, exportieren Sie die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider und geben Sie sie bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak ein. Weitere Informationen

ES Sí, bastará con que exportes el archivo de configuración CSR de tu proveedor de alojamiento para introducirlo en el pedido de tu certificado SSL a Infomaniak.Más información

German Spanish
bestellung pedido
infomaniak infomaniak
informationen información
zertifikats certificado
ssl ssl
hosting alojamiento
provider proveedor
geben para
bei de

DE Erstellen Sie die Drupal-Konfigurationsdatei mit Apache

ES Cree un archivo de configuración de Drupal con Apache

German Spanish
apache apache
drupal drupal
mit de

DE Schritt 2: Bearbeiten Sie die Selinux-Konfigurationsdatei

ES Paso 2: Editar el archivo SELinux Config

German Spanish
bearbeiten editar
schritt paso

DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

German Spanish
apache apache
erforderlichen requeridos
gui gui
drupal drupal
ordner carpeta
und y
dateien archivos
müssen deberá
in en
webserver servidor web
wo donde
zugreifen acceder
erstellen crear
um para
ihrem su
den de

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue OpenVPN-Konfigurationsdatei innerhalb des / etc / openVPN / Client / -verzeichnis- / Dateipfad

ES Paso 1: Cree un nuevo archivo de configuración OpenVPN dentro de la ruta / etc / openvpn / cliente / directory / file

German Spanish
neue nuevo
etc etc
client cliente
openvpn openvpn
schritt paso
verzeichnis directory
innerhalb de
des la

DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.

ES Paso 3: Generar el archivo de configuración del cliente.Esto se necesita para conectarse al servidor OpenVPN desde el sistema cliente.

German Spanish
verbindung conectarse
client cliente
openvpn openvpn
schritt paso
generieren generar
server servidor
system sistema
sie necesita
vom de
um para

DE Schritt 4: Erstellen Sie nun eine neue Apache-Konfigurationsdatei {Insert-Domain-Name} .conf für die WordPress-Website mit dem folgenden Befehl, der Ihre Datei in einen VI-Texteditor öffnen sollte

ES Paso 4: Ahora, cree un nuevo archivo de configuración de Apache {insertar-nombre-nombre} .conf para el sitio web de WordPress con el siguiente comando, que debe abrir su archivo en un editor de texto VI

German Spanish
apache apache
schritt paso
neue nuevo
befehl comando
datei archivo
wordpress wordpress
öffnen abrir
in en
nun ahora
sollte debe
website sitio

DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

German Spanish
apache apache
erforderlichen requeridos
gui gui
cloud owncloud
ordner carpeta
und y
dateien archivos
müssen deberá
in en
webserver servidor web
wo donde
zugreifen acceder
erstellen crear
um para
ihrem su
den de

DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

German Spanish
benutzererfahrung experiencia de usuario
weniger menor
geheimnisse secretos
in en
speichern almacenar
zu implica
niemand nadie

DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

German Spanish
nun ya
mapforce mapforce
integriert integra
unabhängig independientemente
xml xml
edi edi
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
daten datos
basierende basados
zugrunde subyacente
oder o

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

German Spanish
bitbucket bitbucket
integrierter integrado
ci ci
repository repositorio
service servicio
und e
deinem tu
in en
ist es
codes código

DE Kunden können ihre IAS-Installation schützen, indem sie Änderungen an der Konfigurationsdatei web.xml vornehmen. Diese Änderung verhindert den direkten Zugriff auf JSPs, auf die nicht direkt zugegriffen werden sollte.

ES Los clientes pueden proteger su instalación IAS haciendo una modificación en el archivo de configuración web.xml. Esta modificación prohibirá el acceso directo a los JSP que no deberían ser accesibles directamente.

German Spanish
schützen proteger
web web
xml xml
installation instalación
zugriff acceso
direkt directamente
nicht no
kunden clientes
können pueden
indem de
vornehmen que

DE Um die Konfiguration zu ändern, müssen die folgenden Sicherheitsbeschränkungen und Sicherheitsrollen an den Web-App-Text in der Konfigurationsdatei web.xml angehängt werden:

ES Para cambiar la configuración, las siguientes restricciones de seguridad y roles de seguridad deben agregarse al cuerpo de la aplicación web en el archivo de configuración web.xml:

German Spanish
konfiguration configuración
folgenden siguientes
web web
xml xml
app aplicación
und y
ändern cambiar
in en
text archivo
zu para

DE Arbeiten Sie mit einer einfachen Konfigurationsdatei, um Ihre mobile Authentifizierungsanwendung anzupassen. Sie brauchen dazu keine tiefgreifenden technischen Kenntnisse.

ES Edite fácilmente un archivo de configuración para personalizar su aplicación de autenticador móvil sin necesidad de contar con gran experiencia técnica.

German Spanish
mobile móvil
brauchen necesidad
technischen técnica
kenntnisse experiencia
keine sin
einfachen de
um para
anzupassen personalizar

DE Ermöglicht den Download einer Konfigurationsdatei, um über die CLI auf Ihr Projekt zuzugreifen

ES Permite descargar un archivo de configuración para acceder a tu proyecto desde el CLI

German Spanish
ermöglicht permite
download descargar
projekt proyecto
zuzugreifen acceder

DE Sie müssen die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider manuell exportieren und bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak eingeben.

ES : Deberás exportar el archivo de configuración CSR desde tu proveedor de alojamiento para introducirlo en el pedido de tu certificado a Infomaniak.

German Spanish
exportieren exportar
bestellung pedido
infomaniak infomaniak
zertifikats certificado
hosting alojamiento
provider proveedor
sie müssen deberás
bei de

DE Konfiguration, die sie benützen. Sie können auch einfach Ihre Gammu Konfigurationsdatei mitsenden.

ES La configuración que utilizas, simplemente puedes incluir el archivo de configuración de Gammu.

German Spanish
konfiguration configuración
gammu gammu
einfach simplemente
auch incluir
sie können puedes

DE Dies kann entweder über die Befehlszeile mit (gammu --debug textalldate --debug-file/tmp/gammu.log identify) erfolgen, oder über die Verwendung der Konfigurationsdatei:

ES Es posible hacerlo mediante la línea de órdenes (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) o utilizando el archivo de configuración:

German Spanish
gammu gammu
log log
file archivo
oder o
verwendung utilizando

DE Überprüfen Sie bitte auch, ob Sie alle Dateipfade absolut angegeben haben (zB /Pfad/zur/Konfigurationsdatei/), und ob die Dateien existieren.

ES También revisa si estás pasando todas las rutas de forma absoluta (por ejemplo, la ruta del archivo de configuración).

German Spanish
ob si
pfad ruta
dateien archivo
und pasando
auch también
alle todas

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

German Spanish
bitbucket bitbucket
integrierter integrado
ci ci
repository repositorio
service servicio
und e
deinem tu
in en
ist es
codes código

DE Wenn Sie die Konfigurationsdatei manuell aktualisieren möchten, können Sie ihn finden

ES Si desea actualizar el archivo de configuración manualmente, puede encontrarlo ubicado en

German Spanish
manuell manualmente
aktualisieren actualizar
möchten desea
können puede
wenn si
die de

DE Um auch diesen Prozess zu vereinfachen, überprüft der neue Assistent künftig das Passwort Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihres Infomaniak-Kontos, bevor Sie die Konfigurationsdatei für Ihr Gerät erhalten

ES En sintonía con la misma filosofía de simplificación, el nuevo asistente verifica la contraseña de tu dirección de correo o cuenta Infomaniak antes de entregarte el archivo de configuración para el dispositivo

German Spanish
assistent asistente
passwort contraseña
infomaniak infomaniak
zu a
gerät dispositivo
adresse dirección
neue nuevo
oder o
mail correo

DE Anpassung der WordPress-Konfigurationsdatei

ES Adaptación del archivo de configuración de WordPress

German Spanish
wordpress wordpress
anpassung adaptación
der de

DE dotcom.conf ? Konfigurationsdatei für das obige Plugin (dotcom.py)

ES dotcom.conf ? archivo de configuración para el plugin anterior (dotcom.py)

German Spanish
dotcom dotcom
plugin plugin
für de

DE In Berichten werden die sudo-Konfigurationsdatei, Benutzerkonten und Gruppenmitgliedschaften analysiert

ES Los informes analizan el archivo de configuración de Sudo, las cuentas de usuario y las membresías de grupo

German Spanish
benutzerkonten cuentas de usuario
und y
berichten informes
analysiert analizan
die de

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

German Spanish
nun ya
mapforce mapforce
integriert integra
unabhängig independientemente
xml xml
edi edi
taxonomie taxonomía
xbrl xbrl
daten datos
basierende basados
zugrunde subyacente
oder o

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

German Spanish
bitbucket bitbucket
integrierter integrado
ci ci
repository repositorio
service servicio
und e
deinem tu
in en
ist es
codes código

DE Die Konfigurationsdatei (php.ini) wird beim Start von PHP eingelesen. Für die Servermodul-Versionen von PHP geschieht dies nur einmal beim Start des Webservers. Für die CGI- und CLI-Versionen geschieht dies bei jedem Aufruf.

ES El fichero de configuración (php.ini) es leído al arrancar PHP. En las versiones en que PHP funciona como módulo de servidor, esto sucede únicamente cuando se inicia el servidor. En las versiones CGI y CLI, esto ocurre en cada ejecución.

German Spanish
php php
ini ini
start inicia
und y
nur únicamente
versionen versiones

DE Ja, exportieren Sie die CSR-Konfigurationsdatei bei Ihrem Hosting-Provider und geben Sie sie bei der Bestellung Ihres SSL-Zertifikats bei Infomaniak ein. Weitere Informationen

ES Sí, bastará con que exportes el archivo de configuración CSR de tu proveedor de alojamiento para introducirlo en el pedido de tu certificado SSL a Infomaniak.Más información

German Spanish
bestellung pedido
infomaniak infomaniak
informationen información
zertifikats certificado
ssl ssl
hosting alojamiento
provider proveedor
geben para
bei de

DE Um auch diesen Prozess zu vereinfachen, überprüft der neue Assistent künftig das Passwort Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihres Infomaniak-Kontos, bevor Sie die Konfigurationsdatei für Ihr Gerät erhalten

ES En sintonía con la misma filosofía de simplificación, el nuevo asistente verifica la contraseña de tu dirección de correo o cuenta Infomaniak antes de entregarte el archivo de configuración para el dispositivo

German Spanish
assistent asistente
passwort contraseña
infomaniak infomaniak
zu a
gerät dispositivo
adresse dirección
neue nuevo
oder o
mail correo

DE Sobald die Einstellungen vorgenommen wurden, laden Sie die Konfigurationsdatei openvpn herunter und exportieren Sie die Konfiguration (Punkt 4 auf der untenstehenden Abbildung)

ES Una vez aplicados los ajustes, descargue el archivo de configuración openvpn y exporte la configuración (punto 4 en la imagen siguiente)

German Spanish
laden descargue
exportieren exporte
openvpn openvpn
und y
punkt punto
abbildung imagen
sobald una vez
einstellungen configuración

DE 2 ? Bearbeiten der Konfigurationsdatei

ES 2 ? Editar el archivo de configuración

German Spanish
bearbeiten editar

DE Anpassung der WordPress-Konfigurationsdatei

ES Adaptación del archivo de configuración de WordPress

German Spanish
wordpress wordpress
anpassung adaptación
der de

DE müssen Sie den Namen, den Server, den Benutzer und das Kennwort der Datenbank in der Konfigurationsdatei Ihrer Web-Apps anpassen

ES deberás adaptar el nombre, el servidor, el usuario y la contraseña de la base de datos en el archivo de configuración de tus aplicaciones web

German Spanish
server servidor
kennwort contraseña
apps aplicaciones
web web
und y
benutzer usuario
namen nombre
datenbank base de datos
in a

DE In Berichten werden die sudo-Konfigurationsdatei, Benutzerkonten und Gruppenmitgliedschaften analysiert

ES Los informes analizan el archivo de configuración de Sudo, las cuentas de usuario y las membresías de grupo

German Spanish
benutzerkonten cuentas de usuario
und y
berichten informes
analysiert analizan
die de

DE Wir erstellen jedoch manuell eine neue Konfigurationsdatei in diesem Handbuch und füllen sie nach Bedarf aus

ES Sin embargo, crearemos manualmente un nuevo archivo de configuración en esta guía y lo relaberemos según sea necesario

German Spanish
manuell manualmente
neue nuevo
handbuch guía
bedarf necesario
und y
erstellen crearemos
jedoch sin embargo
in a

DE Wir wissen jetzt, dass die Konfigurationsdatei keinen Absturz verursacht, also starten wir den NginX-Dienst neu und testen Sie die App.

ES Ahora sabemos que el archivo de configuración no causará un choque, por lo que reiniciemos el servicio NGINX y pruebe la aplicación.

German Spanish
verursacht causar
testen pruebe
nginx nginx
wir wissen sabemos
und y
jetzt ahora
neu un
dienst servicio
app aplicación
den de

DE Sie sollten jetzt Zugriff auf die App haben, die auf dem definierten Anschluss läuft, indem Sie mit dem Surfen auf den definierten Port läuft domain-tld. wie in der zuvor erstellten Nginx-Konfigurationsdatei dargestellt.

ES Ahora debería tener acceso a la aplicación que se ejecuta en el puerto definido navegando a la dominio-tld como se muestra en el archivo de configuración de Nginx creado anteriormente.

German Spanish
definierten definido
surfen navegando
port puerto
erstellten creado
nginx nginx
jetzt ahora
zugriff acceso
in en
app aplicación
sollten debería
dargestellt se muestra

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

ES Con solo añadir unas líneas de configuración a bitbucket-pipelines.yml, podrás buscar vulnerabilidades en las dependencias automáticamente.

German Spanish
ergänzen añadir
abhängigkeiten dependencias
automatisch automáticamente
schwachstellen vulnerabilidades
nur solo
in en
werden podrás
zeilen a

DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

German Spanish
bitbucket bitbucket
integrierter integrado
ci ci
repository repositorio
service servicio
und e
deinem tu
in en
ist es
codes código

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

ES Con solo añadir unas líneas de configuración a bitbucket-pipelines.yml, podrás buscar vulnerabilidades en las dependencias automáticamente.

German Spanish
ergänzen añadir
abhängigkeiten dependencias
automatisch automáticamente
schwachstellen vulnerabilidades
nur solo
in en
werden podrás
zeilen a

DE Erstellen Sie die Drupal-Konfigurationsdatei mit Apache

ES Cree un archivo de configuración de Drupal con Apache

German Spanish
apache apache
drupal drupal
mit de

DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

ES Para acceder a la GUI de Drupal, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

German Spanish
apache apache
erforderlichen requeridos
gui gui
drupal drupal
ordner carpeta
und y
dateien archivos
müssen deberá
in en
webserver servidor web
wo donde
zugreifen acceder
erstellen crear
um para
ihrem su
den de

DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

ES Para acceder a la GUI de OwnCloud, deberá crear un archivo de configuración en Apache para informar a su servidor web donde buscar y acceder a la carpeta y archivos requeridos.

German Spanish
apache apache
erforderlichen requeridos
gui gui
cloud owncloud
ordner carpeta
und y
dateien archivos
müssen deberá
in en
webserver servidor web
wo donde
zugreifen acceder
erstellen crear
um para
ihrem su
den de

DE Schritt 2: Bearbeiten Sie die Selinux-Konfigurationsdatei

ES Paso 2: Editar el archivo SELinux Config

German Spanish
bearbeiten editar
schritt paso

DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue OpenVPN-Konfigurationsdatei innerhalb des / etc / openVPN / Client / -verzeichnis- / Dateipfad

ES Paso 1: Cree un nuevo archivo de configuración OpenVPN dentro de la ruta / etc / openvpn / cliente / directory / file

German Spanish
neue nuevo
etc etc
client cliente
openvpn openvpn
schritt paso
verzeichnis directory
innerhalb de
des la

DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.

ES Paso 3: Generar el archivo de configuración del cliente.Esto se necesita para conectarse al servidor OpenVPN desde el sistema cliente.

German Spanish
verbindung conectarse
client cliente
openvpn openvpn
schritt paso
generieren generar
server servidor
system sistema
sie necesita
vom de
um para

DE Schritt 4: Erstellen Sie nun eine neue Apache-Konfigurationsdatei {Insert-Domain-Name} .conf für die WordPress-Website mit dem folgenden Befehl, der Ihre Datei in einen VI-Texteditor öffnen sollte

ES Paso 4: Ahora, cree un nuevo archivo de configuración de Apache {insertar-nombre-nombre} .conf para el sitio web de WordPress con el siguiente comando, que debe abrir su archivo en un editor de texto VI

German Spanish
apache apache
schritt paso
neue nuevo
befehl comando
datei archivo
wordpress wordpress
öffnen abrir
in en
nun ahora
sollte debe
website sitio

Showing 50 of 50 translations