Hire a translator I am translator

Translate "messdaten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "messdaten" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of messdaten

German
Spanish

DE Mit dem benutzerfreundlichen Dashboard können Sie Tausende gesammelter Messdaten visualisieren, nachverfolgen und nach Trends oder Leistungsausreißern suchen, die möglicherweise nicht mit der Integritätsübersicht Ihrer Datenbank übereinstimmen

ES El tablero fácil de usar le ayuda a visualizar miles de métricas recopiladas, rastrearlas y buscar tendencias o anomalías de desempeño que puede que no se ajusten al resumen del estado de su base de datos

German Spanish
benutzerfreundlichen fácil de usar
visualisieren visualizar
trends tendencias
übersicht resumen
und y
können puede
nicht no
oder o
tausende miles de
datenbank base de datos
dashboard tablero
sie estado

DE Detaillierte Messdaten zur PostgreSQL-Leistungsüberwachung sammeln

ES Recopile mediciones de monitoreo del rendimiento de Postgres detalladas

German Spanish
detaillierte detalladas
sammeln recopile
überwachung monitoreo
leistungs rendimiento
zur de

DE DPM bietet leistungsstarke PostgreSQL-Überwachungstools zum Messen einer Vielzahl von Systemmetriken zusätzlich zu den von PostgreSQL bereitgestellten Messdaten

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

German Spanish
dpm dpm
zusätzlich además
postgresql postgresql
messen medir
zu para

DE Messdaten mit adaptiver Fehlererkennung und Big Data-Analyse analysieren

ES Analice indicadores con detección de fallas adaptativa y análisis de macrodatos

German Spanish
und y
analyse análisis
analysieren analice
mit de

DE Hier sind einige der wichtigsten Messdaten, die Sie mit Ihren PostgreSQL-Leistungsüberwachungstools nachverfolgen können:

ES Estas son algunas de las mediciones más importantes que se pueden rastrear con sus herramientas de monitoreo del rendimiento de PostgreSQL:

German Spanish
nachverfolgen rastrear
leistungs rendimiento
postgresql postgresql
können pueden
einige algunas
sind son

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

ES Maximice la confiabilidad, rentabilidad y visibilidad del rendimiento de su red. Nuestro tablero de visibilidad de la red brinda métricas del uso y rendimiento de la red, de extremo a extremo, en el sitio.

German Spanish
maximieren maximice
kosteneffizienz rentabilidad
transparenz visibilidad
dashboard tablero
end extremo
zuverlässigkeit confiabilidad
und y
site sitio
unser nuestro

DE Die Akquise, der Bau, Umbau oder die Integration neuer Markenerlebnisse im Einzelhandel erfordern genaue, physische Details und Messdaten, um effektiv mit Architekturbüros und Gewerken zusammenarbeiten zu können.

ES Adquirir, construir, remodelar o rediseñar tiendas requiere de detalles físicos y medidas precisas para colaborar de manera eficiente con estudios de arquitectura y otros proveedores.

German Spanish
einzelhandel tiendas
erfordern requiere
genaue precisas
physische físicos
details detalles
effektiv eficiente
zusammenarbeiten colaborar
und y
oder o
zu construir

DE Genaue Messdaten der gesamten Ladenfläche, Maße für Tresen und Angaben zur Art der Ausstattung vor Ort sind allesamt wichtige Details für jeden Standort. 

ES Las medidas precisas de la tienda, así como las dimensiones de los pasillos y los tipos de equipo, son detalles importantes para cada local.

German Spanish
genaue precisas
art tipos
wichtige importantes
ausstattung equipo
details detalles
und y
sind son

DE Ein digitaler Zwilling von Matterport ermöglicht den immersiven Zugriff auf kritische Gebäudeininformationen, einschließlich genauer Messdaten der Struktur und Dimensionen der darin befindlichen Ausstattung.

ES Un gemelo digital de Matterport le ofrece acceso inmersivo a a información clave de su edificio como medidas precisas de la estructura y dimensiones del equipamiento presente

German Spanish
zwilling gemelo
zugriff acceso
struktur estructura
dimensionen dimensiones
ausstattung equipamiento
ermöglicht ofrece
und y
digitaler a

DE Erfassen Sie Messdaten, um die Struktur, oberirdische Versorgungeinrichtungen und Geräte zu dokumentieren. 

ES Capture datos dimensionales para documentar la estructura, servicios visibles y equipamiento.

German Spanish
struktur estructura
dokumentieren documentar
geräte equipamiento
und y

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

ES Los sensores de posición determinan la posición de un objeto. Algunos son detectores de presencia o de proximidad. El...

German Spanish
und los
kann el

DE Rufen Sie per Drilldown spezifische Messdaten zu dem jeweiligen Problem ab.

ES Explore en profundidad para obtener métricas asociadas al problema.

German Spanish
problem problema

DE Detaillierte Messdaten zu Ladezeiten

ES Mediciones del tiempo de carga detalladas

German Spanish
detaillierte detalladas
zu del

DE Die Auswirkungen von Ressourcen auf die Datenbankleistung sind entscheidende Messdaten, die überwacht und verstanden werden müssen

ES Los efectos de los recursos sobre el desempeño de la base de datos son mediciones clave para el monitoreo y la comprensión

German Spanish
ressourcen recursos
entscheidende clave
überwacht monitoreo
und y
auswirkungen efectos
von de
sind son
werden o

DE DPA bietet umfassende Messdaten zur Rechenumgebung, etwa CPU, Arbeitsspeicher, Datenträger und Netzwerk

ES DPA brinda mediciones informáticas exhaustivas, como la CPU, la memoria, el disco, la red, etc

German Spanish
dpa dpa
bietet brinda
cpu cpu
arbeitsspeicher memoria
datenträger disco
zur el
netzwerk red

DE Weitere datenbankspezifische Messdaten sind etwa InnoDB-Lese-/Schreibdaten für MySQL und DTUs für die Azure SQL-Datenbank.

ES Se incluyen mediciones específicas de la base de datos, como datos de escritura/lectura de InnoDB para MySQL y DTU para Azure SQL Database.

German Spanish
mysql mysql
azure azure
sql sql
und y
für de
etwa para

DE Erhalten Sie für den gesamten Stack transparente Einblicke in die Messdaten Ihres Netzwerks, Ihrer Anwendungen und der Endbenutzererfahrung mit der integrierten Orion Platform-Berichterstellung.

ES Obtenga visibilidad de la pila completa en métricas de toda su red, aplicaciones y experiencia de usuario final con la función de informes de la Orion Platform.

German Spanish
erhalten obtenga
stack pila
netzwerks red
orion orion
platform platform
und y
anwendungen aplicaciones
in en
einblicke visibilidad
berichterstellung informes

DE Es bietet nicht alle Messdaten, die Sie mit dem Forerunner 945 oder dem Fenix 6 Pro erhalten - es unterstützt jedoch Offline-Musik, einschließlich Spotify, und bietet auch Smartphone-Benachrichtigungen und andere Verbesserungen.

ES No ofrece todas las métricas que obtienes con el Forerunner 945 o el Fenix 6 Pro, pero admite música sin conexión, incluido Spotify, al tiempo que ofrece notificaciones de teléfonos inteligentes y otros ajustes.

German Spanish
bietet ofrece
spotify spotify
musik música
smartphone teléfonos
und y
benachrichtigungen notificaciones
sie obtienes
nicht no
alle todas
oder o
andere otros
jedoch que
einschließlich incluido

DE Insbesondere für Läufer gibt es hervorragende Messdaten sowie großartige Lauftrainingsprogramme, und Sie werden auch für andere Sportarten viel Unterstützung finden.

ES Hay excelentes métricas para los corredores en particular, junto con excelentes programas de entrenamiento de carrera y también encontrarás mucho apoyo para otros deportes.

German Spanish
läufer corredores
sportarten deportes
unterstützung apoyo
auch también
andere otros
und y
viel mucho
insbesondere en
sie junto
finden encontrarás
es hay
großartige excelentes

DE Sie können mit jedem beliebigen Mobilgerät Messdaten direkt in der Fallakte erfassen.

ES Utilice cualquier dispositivo móvil para registrar mediciones del mundo real directamente en el archivo del caso

German Spanish
mobilgerät móvil
direkt directamente
in en
der el
erfassen para

DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.

ES Tenga en cuenta que no debe eliminar las cookies de exclusión voluntaria siempre que no desee que se registren los datos de medición. Si ha eliminado todas las cookies de su navegador, debe volver a configurar la cookie de exclusión correspondiente.

German Spanish
löschen eliminar
aufzeichnung datos
wünschen desee
browser navegador
gelöscht eliminado
cookies cookies
erneut volver
von de
alle todas

DE Die Aufnahmen, auf denen Flecken, Kratzer oder Fehler später erkannt werden können, dienen zur Protokollierung aller Messdaten.

ES También puede capturar imágenes para su recuperación en el futuro, de modo que se puedan detectar manchas, rayones o imperfecciones que acompañen los datos de medición para la auditoría.

German Spanish
flecken manchas
kratzer rayones
aufnahmen imágenes
oder o
können puede

DE Mit X-Rite-Software für Farbrezeptur, Qualitätskontrolle und -sicherung sorgt es für genaue Farbrezepturen, prüft Messdaten, erkennt Probleme und optimiert die Geräteleistung.

ES Se combina con el software de formulación, control de calidad y garantía de calidad de X-Rite para formular con precisión, verificar detalles de medición, identificar problemas y optimizar el rendimiento del dispositivo.

German Spanish
genaue precisión
prüft verificar
erkennt identificar
probleme problemas
optimiert optimizar
und y
software software

DE Die Messdaten werden an die Qualitätskontrollsoftware weitergeleitet, damit das Bedienpersonal die Farbqualität und -konstanz innerhalb einer Charge prüfen kann.

ES Los datos de medición se envían a un software de control de calidad para que los operadores puedan verificar la calidad y consistencia del color en una entrega.

German Spanish
prüfen verificar
und y
kann puedan
innerhalb en
damit de

DE Die Akquise, der Bau, Umbau oder die Integration neuer Markenerlebnisse im Einzelhandel erfordern genaue, physische Details und Messdaten, um effektiv mit Architekturbüros und Gewerken zusammenarbeiten zu können.

ES Adquirir, construir, remodelar o rediseñar tiendas requiere de detalles físicos y medidas precisas para colaborar de manera eficiente con estudios de arquitectura y otros proveedores.

German Spanish
einzelhandel tiendas
erfordern requiere
genaue precisas
physische físicos
details detalles
effektiv eficiente
zusammenarbeiten colaborar
und y
oder o
zu construir

DE Genaue Messdaten der gesamten Ladenfläche, Maße für Tresen und Angaben zur Art der Ausstattung vor Ort sind allesamt wichtige Details für jeden Standort. 

ES Las medidas precisas de la tienda, así como las dimensiones de los pasillos y los tipos de equipo, son detalles importantes para cada local.

German Spanish
genaue precisas
art tipos
wichtige importantes
ausstattung equipo
details detalles
und y
sind son

DE Ein digitaler Zwilling von Matterport ermöglicht den immersiven Zugriff auf kritische Gebäudeininformationen, einschließlich genauer Messdaten der Struktur und Dimensionen der darin befindlichen Ausstattung.

ES Un gemelo digital de Matterport le ofrece acceso inmersivo a a información clave de su edificio como medidas precisas de la estructura y dimensiones del equipamiento presente

German Spanish
zwilling gemelo
zugriff acceso
struktur estructura
dimensionen dimensiones
ausstattung equipamiento
ermöglicht ofrece
und y
digitaler a

DE Erfassen Sie Messdaten, um die Struktur, oberirdische Versorgungeinrichtungen und Geräte zu dokumentieren. 

ES Capture datos dimensionales para documentar la estructura, servicios visibles y equipamiento.

German Spanish
struktur estructura
dokumentieren documentar
geräte equipamiento
und y

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

ES Maximice la confiabilidad, rentabilidad y visibilidad del rendimiento de su red. Nuestro tablero de visibilidad de la red brinda métricas del uso y rendimiento de la red, de extremo a extremo, en el sitio.

German Spanish
maximieren maximice
kosteneffizienz rentabilidad
transparenz visibilidad
dashboard tablero
end extremo
zuverlässigkeit confiabilidad
und y
site sitio
unser nuestro

DE Die Aufnahmen, auf denen Flecken, Kratzer oder Fehler später erkannt werden können, dienen zur Protokollierung aller Messdaten.

ES También puede capturar imágenes para su recuperación en el futuro, de modo que se puedan detectar manchas, rayones o imperfecciones que acompañen los datos de medición para la auditoría.

German Spanish
flecken manchas
kratzer rayones
aufnahmen imágenes
oder o
können puede

DE Mit X-Rite-Software für Farbrezeptur, Qualitätskontrolle und -sicherung sorgt es für genaue Farbrezepturen, prüft Messdaten, erkennt Probleme und optimiert die Geräteleistung.

ES Se combina con el software de formulación, control de calidad y garantía de calidad de X-Rite para formular con precisión, verificar detalles de medición, identificar problemas y optimizar el rendimiento del dispositivo.

German Spanish
genaue precisión
prüft verificar
erkennt identificar
probleme problemas
optimiert optimizar
und y
software software

DE Nehmen Sie die Messung vor, und begutachten Sie die in der Voransicht angezeigten Messdaten und Diagramme, um zu ermitteln, ob die Probe innerhalb des Toleranzbereichs liegt.

ES Tome la medición y evalúe la vista previa en pantalla, los datos de medición y los gráficos para determinar si la muestra está dentro de la tolerancia.

German Spanish
messung medición
diagramme gráficos
ob si
probe muestra
ermitteln determinar
und y
in en

DE Verwenden Sie Color iQC zur Erstellung von Jobs mit integrierten Messdaten, damit jeder beim Öffnen der Jobs prüfen kann, wo und wie die Messung vorgenommen wurde.

ES Use Color iQC para crear trabajos portátiles que integran los datos de medición, para que cualquiera que abra el trabajo pueda ver dónde y cómo se hizo la medición.

German Spanish
und y
erstellung crear
jobs trabajos
wo dónde

DE Die Graphical Jobs™-Benutzeroberfläche und die konfigurierbaren Menüs des Ci64 machen Farbmessungen und die Anzeige der Messdaten zu einem Kinderspiel

ES Con una interfaz Graphical Jobs™ y menús configurables, los usuarios del Ci64 pueden comprender los procesos de medición y ver los datos directamente desde el dispositivo

DE Nach der Identifikation sendet das System die Messdaten zurück an die SPS oder den Roboter, damit ein schiefer oder falsch ausgerichteter Chip angepasst und präzise aufgenommen werden kann.

ES Una vez identificada, el sistema envía la información de la medición al PLC o robot para que se ajusten y puedan tomar el chip torcido o desalineado.

German Spanish
sendet envía
roboter robot
chip chip
an a
system sistema
und y
oder o

DE Außerdem stellen wir Rohdaten bereit, mit denen Kunden und Wissenschaftler ihre eigenen Messdaten für bestimmte Situationen erstellen, und für die sie uns in die Pflicht nehmen können.

ES También ofrecemos datos sin procesar, para que los clientes y los investigadores creen sus propios indicadores según sus situaciones particulares y nos deleguen la responsabilidad de cumplir con ellos.

German Spanish
wissenschaftler investigadores
situationen situaciones
bestimmte particulares
und y
kunden clientes
mit de

DE Rufen Sie per Drilldown spezifische Messdaten zu dem jeweiligen Problem ab.

ES Explore en profundidad para obtener métricas asociadas al problema.

German Spanish
problem problema

DE Detaillierte Messdaten zu Ladezeiten

ES Mediciones del tiempo de carga detalladas

German Spanish
detaillierte detalladas
zu del

DE Mit dem benutzerfreundlichen Dashboard können Sie Tausende gesammelter Messdaten visualisieren, nachverfolgen und nach Trends oder Leistungsausreißern suchen, die möglicherweise nicht mit der Integritätsübersicht Ihrer Datenbank übereinstimmen

ES El tablero fácil de usar le ayuda a visualizar miles de métricas recopiladas, rastrearlas y buscar tendencias o anomalías de desempeño que puede que no se ajusten al resumen del estado de su base de datos

German Spanish
benutzerfreundlichen fácil de usar
visualisieren visualizar
trends tendencias
übersicht resumen
und y
können puede
nicht no
oder o
tausende miles de
datenbank base de datos
dashboard tablero
sie estado

DE Detaillierte Messdaten zur PostgreSQL-Leistungsüberwachung sammeln

ES Recopile mediciones de monitoreo del rendimiento de Postgres detalladas

German Spanish
detaillierte detalladas
sammeln recopile
überwachung monitoreo
leistungs rendimiento
zur de

DE DPM bietet leistungsstarke PostgreSQL-Überwachungstools zum Messen einer Vielzahl von Systemmetriken zusätzlich zu den von PostgreSQL bereitgestellten Messdaten

ES DPM brinda herramientas de monitoreo de PostgreSQL para medir un amplio conjunto de mediciones del sistema además de las mediciones expuestas por PostgreSQL

German Spanish
dpm dpm
zusätzlich además
postgresql postgresql
messen medir
zu para

DE Messdaten mit adaptiver Fehlererkennung und Big Data-Analyse analysieren

ES Analice indicadores con detección de fallas adaptativa y análisis de macrodatos

German Spanish
und y
analyse análisis
analysieren analice
mit de

DE Hier sind einige der wichtigsten Messdaten, die Sie mit Ihren PostgreSQL-Leistungsüberwachungstools nachverfolgen können:

ES Estas son algunas de las mediciones más importantes que se pueden rastrear con sus herramientas de monitoreo del rendimiento de PostgreSQL:

German Spanish
nachverfolgen rastrear
leistungs rendimiento
postgresql postgresql
können pueden
einige algunas
sind son

DE Angezeigt werden die Anzahl der Conversions auf Kampagnen- oder Tweet-Ebene, ebenso wie damit verbundene Messdaten wie Impressions, Interaktionen, Ausgaben und CPA.

ES Verás la cantidad de conversiones generadas a nivel de la campaña o del Tweet, así como también las métricas relacionadas, como las impresiones, las interacciones, el gasto y el CPA.

German Spanish
impressions impresiones
interaktionen interacciones
ausgaben gasto
cpa cpa
ebene nivel
kampagnen campaña
tweet tweet
und y
angezeigt ver
oder o
ebenso también

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

ES Por lo general, los sensores de temperatura convierten el valor físico de la temperatura medida en una señal de salid...

German Spanish
und los
kann el
ein de
an por

DE Die Auswirkungen von Ressourcen auf die Datenbankleistung sind entscheidende Messdaten, die überwacht und verstanden werden müssen

ES Los efectos de los recursos sobre el desempeño de la base de datos son mediciones clave para el monitoreo y la comprensión

German Spanish
ressourcen recursos
entscheidende clave
überwacht monitoreo
und y
auswirkungen efectos
von de
sind son
werden o

DE DPA bietet umfassende Messdaten zur Rechenumgebung, etwa CPU, Arbeitsspeicher, Datenträger und Netzwerk

ES DPA brinda mediciones informáticas exhaustivas, como la CPU, la memoria, el disco, la red, etc

German Spanish
dpa dpa
bietet brinda
cpu cpu
arbeitsspeicher memoria
datenträger disco
zur el
netzwerk red

DE Weitere datenbankspezifische Messdaten sind etwa InnoDB-Lese-/Schreibdaten für MySQL und DTUs für die Azure SQL-Datenbank.

ES Se incluyen mediciones específicas de la base de datos, como datos de escritura/lectura de InnoDB para MySQL y DTU para Azure SQL Database.

German Spanish
mysql mysql
azure azure
sql sql
und y
für de
etwa para

DE Finden Sie die Ursachen für Probleme in der Vergangenheit, zeigen Sie Details zu bestimmten Zeitpunkten an, vergleichen und analysieren Sie den Leistungsverlauf und die Messdaten-Baselines, um Abweichungen und Probleme zu erkennen.

ES Detecte la causa de problemas pasados, investigue hasta momentos específicos de tiempo, compare y analice el desempeño histórico y las referencias de mediciones para encontrar anomalías y problemas.

German Spanish
ursachen causa
vergangenheit histórico
vergleichen compare
abweichungen anomalías
finden encontrar
analysieren analice
und y
probleme problemas
zu hasta
erkennen para
in tiempo

DE Korrelieren Sie einfach und schnell Datenbankengpässe mit entsprechenden Messdaten (einschließlich Instanz, Betriebssystem und virtuelle Ebenen) und Arbeitslasten, um die Ursache der Probleme zu bestimmen.

ES Correlacione rápida y fácilmente los cuellos de botella de las bases de datos con mediciones pertinentes (como niveles de instancias, de SO y niveles virtuales), así como con la carga de trabajo para determinar la causa raíz de los problemas.

German Spanish
betriebssystem so
virtuelle virtuales
ebenen niveles
ursache causa
schnell rápida
und y
einfach fácilmente
bestimmen determinar
probleme problemas

Showing 50 of 50 translations