DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Translate "musikalischen" to Spanish
Showing 34 of 34 translations of the phrase "musikalischen" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of musikalischen
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| austauschen | compartir |
| welten | mundo |
| und | y |
| ansehen | ver |
| mit | de |
| titel | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| feature | característica |
| freunde | amigos |
| zusätzliche | adicionales |
| und | y |
| entdecke | descubre |
| wieder | de nuevo |
| German | Spanish |
|---|---|
| score | puntuación |
| finde | descubre |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitleiste | cronología |
| tag | tags |
| meter | medidor |
| und | y |
| mehr | más |
| erhalte | el |
DE Erleben Sie unseren musikalischen Gast. Im großen Finale können Sie musikalisch entspannen oder richtig abrocken. Wer dieses Mal auftritt? Es gibt nur eine Möglichkeit, dies herauszufinden.
ES No se pierda el show de un artista especial. Disfrute de la música o baile con nosotros en el gran espectáculo de cierre. ¿Quién será este año? Hay solo una forma de averiguarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| im | en el |
| großen | gran |
| oder | o |
| nur | solo |
| es | hay |
| unseren | de |
| wer | quién |
| German | Spanish |
|---|---|
| technologischen | tecnológica |
| seite | lado |
| branche | industria |
| nicht | no |
| das | la |
| bietet | brinda |
| seine | su |
| und | y |
| dem | al |
| von | de |
| bringt | trae |
| ein | una |
| diese | este |
| erlebnis | experiencia |
| immersives | inmersiva |
| German | Spanish |
|---|---|
| f | f |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| bass | bass |
| ebenso | que |
DE Du musst sicherstellen, dass du zusätzlich zu deinen musikalischen Fähigkeiten eine großartige Bühnenpräsenz hast
ES Debes asegurarte de tener una gran presencia en el escenario para acompañar la música
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherstellen | asegurarte |
| musst | debes |
| großartige | gran |
| zu | para |
| deinen | de |
DE Diese auf Haustiere ausgerichteten Wiedergabelisten basieren auf Ihren musikalischen Vorlieben und richten sich nur nach der Stimmung und Disposition Ihres Haustieres.
ES Estas listas de reproducción centradas en las mascotas se basan en su preferencia musical y solo se adaptan al estado de ánimo y disposición de su mascota.
| German | Spanish |
|---|---|
| haustiere | mascotas |
| wiedergabelisten | listas de reproducción |
| vorlieben | preferencia |
| nur | solo |
| und | y |
| stimmung | ánimo |
| der | de |
DE Dazu gehören maßgeschneiderte Wiedergabelisten und Entdeckungsreisen, mit denen Sie Ihren musikalischen Horizont erweitern und neue Künstler finden können, die Ihnen wahrscheinlich gefallen werden.
ES Esto incluye listas de reproducción personalizadas y viajes de descubrimiento para ayudarlo a expandir sus horizontes musicales y encontrar nuevos artistas que probablemente le gusten.
| German | Spanish |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizadas |
| wiedergabelisten | listas de reproducción |
| horizont | horizontes |
| erweitern | expandir |
| neue | nuevos |
| künstler | artistas |
| wahrscheinlich | probablemente |
| und | y |
| gefallen | que |
| finden | encontrar |
| mit | de |
| werden | esto |
DE Hier ein paar spooky Geschichten, die sich um Musiker und ihr Talent drehen. Ob es sich bei ihrem musikalischen Können tatsächlich um ein Gottesgeschenk handelt oder doch dunkle Mächte im Spiel sind?
ES Se dice que algunos de los músicos más importantes de la historia vendieron su alma al diablo para conseguir éxito y talento?
| German | Spanish |
|---|---|
| musiker | músicos |
| und | y |
| talent | talento |
| geschichten | historia |
| ihrem | su |
DE Viel Spaß bei der Umsetzung deiner musikalischen Ideen!
ES Podrás hacer que cualquier idea cobre vida.
| German | Spanish |
|---|---|
| ideen | idea |
| der | que |
DE Mit MASCHINE Essentials verwirklichst du deine musikalischen Ideen im Handumdrehen. Die flexible Groovebox steckt voller Instrumente, Effekte und Sounds.
ES Plasma tus ideas con MASCHINE Essentials, una potente groovebox ideal para esbozar temas repleta de instrumentos, efectos y sonidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| voller | repleta |
| instrumente | instrumentos |
| effekte | efectos |
| sounds | sonidos |
| ideen | ideas |
| und | y |
| mit | de |
| deine | tus |
DE Super stark und heftig müffelnd, Shoreline ist eine Sorte aus Texas mit einer musikalischen Vergangenheit
ES Super fuerte y super Skunky, la Shoreline es un espécimen tejano con un pasado musical
| German | Spanish |
|---|---|
| super | super |
| stark | fuerte |
| und | y |
| ist | es |
| aus | la |
| mit | con |
| vergangenheit | pasado |
| einer | un |
DE Unser umfangreichstes Angebot zum Ausbauen deines musikalischen Einflusses
ES Nuestra oferta más completa para aumentar tu influencia musical
| German | Spanish |
|---|---|
| angebot | oferta |
| zum | para |
| unser | nuestra |
| deines | tu |
DE David mag bereit sein, den musikalischen Geschmack zu kritisiern, aber er hat nichts an seiner Ausbildung auf Mallorca auszusetzen
ES Aunque David está dispuesto a criticar los gustos músicos en Mallorca no tiene nada que reprochar a su educación mallorquina
| German | Spanish |
|---|---|
| david | david |
| bereit | dispuesto |
| geschmack | gustos |
| ausbildung | educación |
| mallorca | mallorca |
| mag | que |
| zu | a |
| auf | en |
| hat | tiene |
| nichts | no |
DE Weihnachten ist jedoch die perfekte Zeit, um diesen musikalischen Reichtum zu entdecken, zum Beispiel mit der Orquesta Sinfónica de Las Palmas beim traditionellen Neujahrskonzert (Concierto de Año Nuevo).
ES No obstante, la navidad supone un momento perfecto para poder descubrir esa riqueza musical, por ejemplo, de la mano de la Orquesta Sinfónica de Las Palmas en el tradicional Concierto de Año Nuevo.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekte | perfecto |
| reichtum | riqueza |
| entdecken | descubrir |
| palmas | palmas |
| traditionellen | tradicional |
| zu | a |
| weihnachten | navidad |
| zeit | momento |
| beispiel | ejemplo |
| las | las |
| um | para |
DE Er teilt auch die vielfältigen musikalischen Einflüsse, die ihn inspirieren.
ES Además, te mostrará las diferentes influencias musicales que le inspiran para sus piezas.
| German | Spanish |
|---|---|
| vielfältigen | diferentes |
| einflüsse | influencias |
| inspirieren | inspiran |
| auch | además |
DE Sie können interessante Höhlen besichtigen oder sich beim Tanzen von Merengue vergnügen, einem musikalischen Genre, das hier seinen Ursprung hat
ES Te resultarán muy interesantes sus cuevas rupestres y encontrarás diversión bailando merengue, un género musical que nació aquí
| German | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| höhlen | cuevas |
| tanzen | bailando |
| vergnügen | diversión |
| genre | género |
| einem | un |
| hier | aquí |
DE Erzähl Geschichten mit musikalischen Texturen
ES Cuenta historias mediante texturas
| German | Spanish |
|---|---|
| geschichten | historias |
| texturen | texturas |
| mit | mediante |
| German | Spanish |
|---|---|
| austauschen | compartir |
| welten | mundo |
| und | y |
| ansehen | ver |
| mit | de |
| titel | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| score | puntuación |
| finde | descubre |
| und | y |
DE In unserer Weihnachtsgeschichte erzählen wir von Emma und begleiten sie auf ihrer musikalischen Reise. Schau mal in unser Video rein!
ES La historia de Emma: de joven pianista adolescente con muchas dificultades que afrontar, a formar su propia familia. ¡Felices fiestas!
| German | Spanish |
|---|---|
| emma | emma |
| German | Spanish |
|---|---|
| f | f |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| bass | bass |
| ebenso | que |
DE Mit MASCHINE Essentials verwirklichst du deine musikalischen Ideen im Handumdrehen. Die flexibel einsetzbare Groovebox steckt voller Instrumente, Effekte und Sounds – perfekt, um deine Tracks aufzunehmen, zu arrangieren, zu mixen und vieles mehr.
ES Plasma tus ideas con rapidez con MASCHINE Essentials, una potente groovebox repleta de instrumentos, efectos y sonidos con la que esbozar ideas, montar arreglos y temas, preparar mezclas y mucho más.
DE Egal, ob es sich um ein Mixtape vom alten Schlag, um eine Aufnahme Ihrer musikalischen Schöpfungen oder um die persönliche Hochzeitsvideo-DVD handelt – mit individuellen Stickern von Sticker Mule verleihen Sie Ihrem Material ein persönliches Design
ES Ya sea una mezcla a la vieja escuela, una grabación de tus creaciones musicales o un DVD de una boda que hayas capturado, los stickers personalizados de Sticker Mule te permiten etiquetar con tu propio diseño
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese