DE Willkommen in Neuland: Ein Reiseführer durch YouTube, Instagram & Co. für Eltern und andere Digital Immigrants
Translate "reiseführer" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reiseführer" from German to Spanish
Translations of reiseführer
"reiseführer" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| reiseführer | guía la guía |
Translation of German to Spanish of reiseführer
German
Spanish
ES The Coder Habits: Los 39 hábitos del programador profesional
| German | Spanish |
|---|---|
| für | profesional |
| und | los |
DE Wikivoyage Der ultimative Reiseführer
ES Wikiviajes La guía de viajes definitiva
| German | Spanish |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| reiseführer | la guía |
DE KOSTENLOSEN Reiseführer anfordern
ES Obtén una guía para visitantes GRATIS
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| reiseführer | guía |
DE Um einen näheren Blick auf die besten Speiselokale, Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten und noch mehr der Region zu erhalten, besorgen Sie sich noch heute Ihren kostenlosen, offiziellen Reiseführer für The Palm Beaches.
ES Y para conocer más de cerca los mejores restaurantes, alojamientos, atracciones y más de la zona, obtenga hoy mismo su guía para visitantes oficial gratuita de The Palm Beaches.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkünfte | alojamientos |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| region | zona |
| kostenlosen | gratuita |
| offiziellen | oficial |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| zu | a |
| heute | hoy |
| besten | mejores |
| besorgen | obtenga |
| um | cerca |
| einen | de |
| mehr | más |
DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.
ES Planifica con anticipación y obtén los detalles de la reserva en la Guía de viaje de CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| planen | planifica |
| erhalten | obtén |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| im | en |
| sie | la |
DE Für Attraktionen sind möglicherweise Reservierungen erforderlich oder die Öffnungszeiten und -tage sind begrenzt. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
ES Las atracciones pueden requerir reservas o tener horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje CityPASS para obtener más detalles.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| möglicherweise | pueden |
| reservierungen | reservas |
| begrenzt | limitados |
| informationen | detalles |
| erforderlich | requerir |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| oder | o |
| tage | días |
| sie | consulta |
| für | de |
DE Um zusätzliche Attraktionen zu einem günstigeren Preis zu besuchen, siehe Angebote & Upgrades im Reiseführer.
ES Para visitar atracciones adicionales con ahorro, consulte Ofertas y Mejoras en la Guía de Viaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzliche | adicionales |
| attraktionen | atracciones |
| angebote | ofertas |
| upgrades | mejoras |
| zu | a |
| besuchen | visitar |
| siehe | consulte |
| um | para |
| im | en |
| reiseführer | la guía |
| einem | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
ES Antes de visitarlas, te recomendamos que te familiarices con las medidas de seguridad de cada atracción, las cuales puedes encontrar en sus sitios web o en los detalles de cada atracción en nuestro sitio web y en la guía de viaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| besuch | viaje |
| attraktion | atracción |
| einzelheiten | detalles |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| und | y |
| reiseführer | la guía |
| finden | encontrar |
| können | puedes |
| zu | a |
| oder | o |
| empfehlen | recomendamos |
| webseite | sitio web |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
ES Algunas atracciones requieren reservas o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| reservierung | reservas |
| begrenzte | limitados |
| informationen | detalles |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| erfordern | requieren |
| und | y |
| einige | algunas |
| oder | o |
| eine | de |
| sie | consulta |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
ES Algunas atracciones requieren reservas o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| reservierung | reservas |
| begrenzte | limitados |
| informationen | detalles |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| erfordern | requieren |
| und | y |
| einige | algunas |
| oder | o |
| eine | de |
| sie | consulta |
DE Sie können die besten Attraktionen zu einem günstigen Preis sehen, ausgewählte Zeilen überspringen und einige zusätzliche Rabattangebote erhalten - alles mit unserem mobilen Reiseführer, der Ihnen beim Navigieren hilft
ES Podrás ver las mejores atracciones con un ahorro, omitir ciertas líneas y obtener algunas ofertas de descuento adicionales, todo con nuestra guía de viaje móvil para ayudarte a navegar
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| überspringen | omitir |
| zusätzliche | adicionales |
| erhalten | obtener |
| mobilen | móvil |
| navigieren | navegar |
| sie können | podrás |
| und | y |
| können | podrá |
| besten | mejores |
| hilft | ayudarte |
| reiseführer | guía |
| einige | algunas |
| alles | todo |
DE Attraktionen können Reservierungen erfordern oder beschränkte Betriebszeiten und -tage haben. Details finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
ES Las atracciones pueden requerir reserva o tener horarios y días de funcionamiento limitados. Para más información, consulta la Guía de viaje de CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| reservierungen | reserva |
| erfordern | requerir |
| details | información |
| finden | más información |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| können | pueden |
| oder | o |
| sie | consulta |
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| für | para |
DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."
ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"
| German | Spanish |
|---|---|
| der | de |
| sehr | en |
DE Großbritannien-Reiseführer für Reisende mit Behinderungen – Praktische Hinweise
ES Pasaportes y visas ? Información práctica
| German | Spanish |
|---|---|
| praktische | práctica |
DE Einige Attraktionen erfordern Reservierungen oder haben eingeschränkte Öffnungszeiten und -tage; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können zur Überprüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird
ES Algunas atracciones requieren reserva o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulte la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.Es posible que las atracciones soliciten una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| reservierungen | reserva |
| eingeschränkte | limitados |
| details | detalles |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| erfordern | requieren |
| und | y |
| einlass | entrada |
| einige | algunas |
| oder | o |
| verpflichtet | a |
| wird | es |
DE Einige Attraktionen haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann vorkommen, dass Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| eingeschränkte | limitados |
| einzelheiten | información |
| finden | más información |
| eintritt | entrada |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| einige | algunas |
| kann | puede |
| vorkommen | a |
| erlauben | permitir |
| einen | de |
DE mit Ihrem Reiseführer (* Sprache des Tuamotu-Archipels)
ES con tu guía (*idioma del archipiélago de las Tuamotu)
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| sprache | idioma |
| mit | de |
| des | del |
DE Dieses Tattoo ist nicht nur ein kluger Lebensratschlag, sondern auch die Worte, die in The Per Anhalter durch die Galaxis prangen, dem fiktiven Reiseführer zur Raumfahrt aus der gleichnamigen Buchreihe von Douglas Adams.
ES Este tatuaje no es solo un sabio consejo de vida, sino también las palabras estampadas en The Hitchhikers Guide to the Galaxy, la guía ficticia de viajes espaciales de la serie de libros con el mismo nombre escrita por Douglas Adams.
| German | Spanish |
|---|---|
| tattoo | tatuaje |
| douglas | douglas |
| adams | adams |
| reiseführer | la guía |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| in | a |
| per | de |
DE 1885 wurde der Blausee in einem Reiseführer als "landschaftliches Kleinod von zauberhafter Waldeinsamkeit" angepriesen
ES En 1885, el Lago Azul fue calificado en una guía turística como una “Joya paisajista encantadora en medio de la soledad de los bosques”
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| in | en |
| als | como |
DE Ihr sachkundiger Reiseführer weiß interessante Details über die Landungsstege, die Geschichte der Seefahrt in Seattle und die Space Needle zu berichten.
ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessante | interesantes |
| details | datos |
| seattle | seattle |
| und | y |
| space | space |
| geschichte | historia |
DE Ihr Reiseführer zu Santa Maria auf Mallorca. Wir berichten über alle Highlights des Alltags in dieser Kleinstadt und geben Ihnen Insidertipps aus der Sicht der Einheimischen.
ES Tu guía de Santa María del Cami en Mallorca. Cubrimos los aspectos más destacados de la vida en este pequeño pueblo y te brindamos información privilegiada desde un perspectiva local.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| santa | santa |
| maria | maría |
| mallorca | mallorca |
| highlights | destacados |
| kleinstadt | pueblo |
| einheimischen | local |
| und | y |
| sicht | perspectiva |
| zu | a |
| berichten | información |
DE Sie sind neugierig auf das Leben am Meer in Mallorcas goldenem Tal? Unser Reiseführer verrät reizvolle Tipps für Port Sóller, von Hotels und Restaurants bis zu Immobilien.
ES ¿Tienes curiosidad por vivir junto al mar en el valle dorado de Mallorca? Descubre los encantos de Port de Sóller, desde hoteles y restaurantes hasta propiedades.
| German | Spanish |
|---|---|
| leben | vivir |
| meer | mar |
| mallorcas | mallorca |
| tal | valle |
| port | port |
| hotels | hoteles |
| restaurants | restaurantes |
| immobilien | propiedades |
| am | en el |
| und | y |
| in | en |
| sie | junto |
| von | de |
| bis | hasta |
DE Unsere Gepäckzuschläge variieren je nach Route, auf der Sie unterwegs sind, aber hier ist ein allgemeiner Reiseführer und einige Routenverbindungen, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.
ES Nuestras franquicias de equipaje varían dependiendo de la ruta en la que estés viajando, pero aquí hay una guía general y algunos enlaces específicos de ruta para ayudarte en tu camino.
| German | Spanish |
|---|---|
| variieren | varían |
| unterwegs | viajando |
| allgemeiner | general |
| reiseführer | guía |
| helfen | ayudarte |
| und | y |
| route | ruta |
| hier | aquí |
| aber | pero |
| einige | algunos |
| weg | de |
DE Der ultimative Reiseführer zum Besuch von Casa Loma in Toronto
ES La guía definitiva para visitar Casa Loma en Toronto
| German | Spanish |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| besuch | visitar |
| toronto | toronto |
| casa | casa |
| reiseführer | la guía |
| der | la |
| in | a |
DE Yelp ist ein lokaler Reiseführer, der Ihnen hilft, Restaurants, Bars, Salons, Cafés und vieles mehr in der Nähe zu finden
ES Yelp es una guía local que te ayuda a encontrar restaurantes, bares, salones de belleza, cafeterías y mucho más en las cercanías
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| hilft | ayuda |
| vieles | más |
| und | y |
| reiseführer | guía |
| restaurants | restaurantes |
| bars | bares |
| lokaler | local |
| salons | salones |
| ist | es |
| zu | a |
| in | en |
| der | de |
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich an die MTA Zugänglichkeit Reiseführer und seine Liste der zugänglichen u-Bahnstationen
ES Para obtener más información, consulte la Guía de accesibilidad del MTA y su lista de las estaciones de metro accesibles
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | información |
| mta | mta |
| zugänglichkeit | accesibilidad |
| reiseführer | guía |
| zugänglichen | accesibles |
| und | y |
| an | a |
DE Reisende nutzen mobile Anwendungen, um Flüge und Hotelzimmer zu buchen, Reisevergünstigungen zu erhalten und lokale Reiseführer für unvergessliche Erlebnisse zu treffen
ES Los viajeros utilizan las aplicaciones móviles para reservar vuelos y habitaciones de hotel, obtener descuentos de viajes y conocer guías locales para experiencias inolvidables
| German | Spanish |
|---|---|
| reisende | viajeros |
| mobile | móviles |
| flüge | vuelos |
| buchen | reservar |
| lokale | locales |
| unvergessliche | inolvidables |
| erlebnisse | experiencias |
| treffen | conocer |
| erhalten | obtener |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| nutzen | utilizan |
| für | de |
DE Unser handgeschriebener Reiseführer zu Backpacking Mexiko
ES Nuestra guía completa para descubrir México
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| mexiko | méxico |
| zu | a |
| unser | nuestra |
DE Die App ist Ihr Reiseführer im Taschenformat.
ES Es su guía turística de bolsillo.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| ist | es |
| ihr | de |
DE Während der Tour erzählt der Busfahrer, der ebenfalls als Reiseführer dient, über die Geschichte der Umgebung und weist auf die wichtigen Dinge hin, die während der Fahrt zu sehen sind
ES Durante el trayecto, el conductor y guía les hablará de la historia de la zona, señalándoles lugares de interés al pasar cerca de ellos
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| umgebung | zona |
| fahrt | trayecto |
| und | y |
| zu | a |
| geschichte | historia |
DE 5 Ibiza Reiseführer und Bücher
ES 5 Guías y libros de viaje de Ibiza
| German | Spanish |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| bücher | libros |
| und | y |
DE Dieser kostenlose Reiseführer ist ein unverzichtbarer Begleiter für Ihre Entdeckungsreise durch die Stadt und enthält einen Stadtplan, detaillierte Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten und Zusatzangebote sowie tolle Insidertipps.
ES Dotada de un mapa, descripciones detalladas de las atracciones y ofertas y recomendaciones especiales, esta guía gratuita se convertirá en tu acompañante imprescindible a la hora de explorar la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| reiseführer | guía |
| stadt | ciudad |
| detaillierte | detalladas |
| beschreibungen | descripciones |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| und | y |
DE Gratis Reiseführer mit über 150 Seiten zu jedem Vienna PASS
ES Recibirás una guía gratuita de más de 100 páginas con cada Vienna PASS
| German | Spanish |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| reiseführer | guía |
| vienna | vienna |
| zu | a |
| seiten | páginas |
DE Auf der Suche nach einem informativen und hilfreichen Reiseführer für Wien? Der Vienna PASS schenkt Ihnen eine digitale Ausgabe unseres über 150-seitigen Guidebooks voll erstklassiker Informationen über Wien und seine Sehenswürdigkeiten.
ES Descarga la guía gratuita y comienza a planificar tu viaje desde ya. Comprueba cuáles son las atracciones comprendidas en el paquete Vienna PASS para idear las rutas perfectas de tu visita turística.
| German | Spanish |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| vienna | vienna |
| und | y |
| reiseführer | la guía |
| digitale | a |
DE Reiseführer Für Die Wüste Website-Vorlage
ES Planea Unas Vacaciones Con Nosotros Plantilla De Sitio Web
| German | Spanish |
|---|---|
| vorlage | plantilla |
| für | de |
| website | sitio |
DE Reiseführer ? Aktuelles und Events
ES Guía de viajes ? Noticias y Eventos
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| aktuelles | noticias |
| events | eventos |
| und | y |
DE Reiseführer Ajaccio – Organisieren Sie Ihren Aufenthalt in Ajaccio mit Air France Travel Guide
ES Guía de viaje de Córcega del Sur - Organice su viaje a Córcega del Sur con Air France Travel Guide
| German | Spanish |
|---|---|
| organisieren | organice |
| air | air |
| guide | guide |
| reiseführer | guía |
| mit | con |
| in | a |
| sie | del |
DE Reiseführer Bastia – Organisieren Sie Ihren Aufenthalt in Bastia mit Air France Travel Guide
ES Guía de viaje de Córcega del Norte - Organice su viaje a Córcega del Norte con Air France Travel Guide
| German | Spanish |
|---|---|
| organisieren | organice |
| air | air |
| guide | guide |
| reiseführer | guía |
| mit | con |
| in | a |
| sie | del |
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| reiseziele | destinos |
| beste | mejores |
| und | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| sehr | altamente |
| und | y |
| professionell | de |
DE Ein privater Reiseführer ist die ideale Möglichkeit, mehr über das Land zu erfahren. Zu Beginn der Tour können Sie mit Ihrem Guide entscheiden, welche Sehenswürdigkeiten Sie besichtigen möchten.
ES Un guía privado es la mejor manera de conocer y comprender a fondo un país. Usted podrá decidir in situ con el guía, antes de partir, qué destino visitar.
| German | Spanish |
|---|---|
| land | país |
| entscheiden | decidir |
| können | podrá |
| zu | partir |
| guide | guía |
| ist | es |
DE Wohin wir aktuell fliegen Hong Kong Highlights Reiseführer zu Reisezielen Flugplan Discovery online lesen
ES Dónde volamos Lo más destacado de Hong Kong Guía de destino Horario de vuelos Lea Discovery online
| German | Spanish |
|---|---|
| wohin | dónde |
| highlights | destacado |
| reiseführer | guía |
| discovery | discovery |
| online | online |
| kong | kong |
| zu | a |
| lesen | más |
| wir | de |
DE Treasure Ambassador, ein Reiseführer, der Ihnen hilft, das Allerbeste aus diesem wunderbaren Abenteuer zu machen.
ES Treasure Ambassador, un guía que te ayudará a sacar el máximo partido a esta maravillosa aventura.
| German | Spanish |
|---|---|
| wunderbaren | maravillosa |
| abenteuer | aventura |
| hilft | ayudará |
| reiseführer | guía |
| ein | un |
| zu | a |
| der | el |
DE Ich bin ein guter Reiseführer. Ich mache gerne die meisten Sachen mit ihnen und zeige ihnen alles.
ES Soy básicamente un guía turístico. Me gusta hacer la mayoría de las cosas con ellos y mostrarles la ciudad.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiseführer | guía |
| gerne | me gusta |
| und | y |
| ich | me |
DE Wikivoyage Der ultimative Reiseführer
ES Wikiviajes La guía de viajes definitiva
| German | Spanish |
|---|---|
| ultimative | definitiva |
| reiseführer | la guía |
DE KOSTENLOSEN Reiseführer anfordern
ES Obtén una guía para visitantes GRATIS
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| reiseführer | guía |
DE Um einen näheren Blick auf die besten Speiselokale, Unterkünfte, Sehenswürdigkeiten und noch mehr der Region zu erhalten, besorgen Sie sich noch heute Ihren kostenlosen, offiziellen Reiseführer für The Palm Beaches.
ES Y para conocer más de cerca los mejores restaurantes, alojamientos, atracciones y más de la zona, obtenga hoy mismo su guía para visitantes oficial gratuita de The Palm Beaches.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterkünfte | alojamientos |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| region | zona |
| kostenlosen | gratuita |
| offiziellen | oficial |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| zu | a |
| heute | hoy |
| besten | mejores |
| besorgen | obtenga |
| um | cerca |
| einen | de |
| mehr | más |
DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.
ES Planifica con anticipación y obtén los detalles de la reserva en la Guía de viaje de CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| planen | planifica |
| erhalten | obtén |
| reiseführer | guía |
| und | y |
| im | en |
| sie | la |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
ES Algunas atracciones requieren reservas o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| reservierung | reservas |
| begrenzte | limitados |
| informationen | detalles |
| tage | días |
| reiseführer | guía |
| erfordern | requieren |
| und | y |
| einige | algunas |
| oder | o |
| eine | de |
| sie | consulta |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese