DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.
"reiseführer" in German can be translated into the following French words/phrases:
reiseführer | guide guides le guide |
DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.
FR Planifiez à l'avance et obtenez les détails de la réservation dans le guide de voyage CityPASS.
German | French |
---|---|
planen | planifiez |
und | et |
im | dans le |
sie | de |
DE Für Attraktionen sind möglicherweise Reservierungen erforderlich oder die Öffnungszeiten und -tage sind begrenzt. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
FR Les attractions peuvent nécessiter des réservations ou avoir des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | réservations |
informationen | détails |
begrenzt | limité |
weitere | plus |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
oder | ou |
sie | consultez |
tage | jours |
DE Um zusätzliche Attraktionen zu einem günstigeren Preis zu besuchen, siehe Angebote & Upgrades im Reiseführer.
FR Pour visiter des attractions supplémentaires à prix réduit, consultez les Offres et surclassements dans le Guide de voyage.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
attraktionen | attractions |
angebote | offres |
upgrades | surclassements |
besuchen | visiter |
siehe | consultez |
im | dans le |
zu | à |
reiseführer | guide |
preis | prix |
um | pour |
einem | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
FR Avant de visiter, nous vous recommandons de vous familiariser avec les mesures de sécurité de chaque attraction, que vous trouverez sur leurs sites Internet ou dans les détails de chaque attraction sur notre site Internet et le guide de voyage.
German | French |
---|---|
besuch | visiter |
attraktion | attraction |
einzelheiten | détails |
finden | trouverez |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
und | et |
oder | ou |
reiseführer | guide |
in | dans |
vertraut | sur |
wir | nous |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
FR Certaines attractions nécessitent des réservations ou ont des heures et des jours d'ouverture limités; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | réservations |
informationen | détails |
tage | jours |
erfordern | nécessitent |
begrenzte | limité |
weitere | plus |
und | et |
oder | ou |
sie | consultez |
eine | de |
einige | des |
haben | ont |
DE Einige Attraktionen können Reservierungen erfordern oder eingeschränkte Öffnungszeiten haben; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer
FR Certaines attractions exigent une réservation ou ont des horaires et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | réservation |
eingeschränkte | limités |
oder | ou |
sie | consultez |
erfordern | exigent |
können | de |
einige | des |
haben | ont |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
FR Certaines attractions nécessitent des réservations ou ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | réservations |
informationen | détails |
tage | jours |
erfordern | nécessitent |
begrenzte | limité |
weitere | plus |
und | et |
oder | ou |
sie | consultez |
eine | de |
einige | des |
haben | ont |
DE Sie können die besten Attraktionen zu einem günstigen Preis sehen, ausgewählte Zeilen überspringen und einige zusätzliche Rabattangebote erhalten - alles mit unserem mobilen Reiseführer, der Ihnen beim Navigieren hilft
FR Vous aurez la possibilité de voir les meilleures attractions à un prix avantageux, d’éviter certaines lignes et de bénéficier de réductions supplémentaires, le tout grâce à notre guide de voyage mobile pour vous aider à naviguer
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
zusätzliche | supplémentaires |
mobilen | mobile |
reiseführer | guide |
navigieren | naviguer |
hilft | aider |
zeilen | lignes |
und | et |
einem | un |
preis | prix |
zu | à |
die | possibilité |
besten | les |
erhalten | pour |
DE Attraktionen können Reservierungen erfordern oder beschränkte Betriebszeiten und -tage haben. Details finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
FR Certaines attractions pourraient nécessiter une réservation préalable ou avoir des horaires/jours d'ouverture restreints ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | réservation |
tage | jours |
erfordern | nécessiter |
oder | ou |
sie | consultez |
und | des |
können | pourraient |
DE Weitere Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.
FR Consultez le guide touristique CityPASS pour plus d'informations.
German | French |
---|---|
weitere | plus |
sie | consultez |
im | pour |
German | French |
---|---|
reiseführer | guides |
andere | dautres |
für | pour |
DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."
FR "A visiter absolument, cette salle de concert est absolument superbe. La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"
German | French |
---|---|
und | et |
sehr | un |
tolles | superbe |
kurz | peu |
da | était |
der | français |
DE Einige Attraktionen haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann sein, dass bei den Attraktionen vor dem Eintritt ein Impfnachweis verlangt wird
FR Certaines attractions ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de détails.Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination avant d'accepter les visiteurs
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
eingeschränkte | limités |
einzelheiten | détails |
tage | jours |
und | et |
sie | consultez |
DE Einige Attraktionen haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann vorkommen, dass Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
FR Certaines attractions ont des horaires et des jours d'accès restreints ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.Les attractions peuvent être amenées à contrôler votre certificat de vaccination avant d'autoriser l'entrée
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
tage | jours |
und | et |
sie | consultez |
bevor | de |
DE Die App dient zudem als digitaler Reiseführer mit vielen Tipps, einem Stadtplan und Informationen zu Vergünstigungen.
FR L’application sert aussi de guide numérique avec des conseils et des informations sur les réductions et une carte de la ville.
German | French |
---|---|
dient | sert |
reiseführer | guide |
informationen | informations |
vergünstigungen | réductions |
tipps | conseils |
und | et |
digitaler | une |
die app | lapplication |
DE Unser Tipp: Lernen Sie spannende touristische Highlights kennen und bestellen Sie sich ihren Visit Luxembourg Reiseführer für die Hosentasche hier.
FR Notre conseil : commandez ici votre guide de poche Visit Luxembourg pour découvrir les points forts du tourisme.
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
highlights | points forts |
bestellen | commandez |
luxembourg | luxembourg |
reiseführer | guide |
hier | ici |
kennen | découvrir |
DE Du kannst beispielsweise ein Kinderbuch in Malseiten einschlagen oder einen Reiseführer in Landkarten.[17]
FR Par exemple, vous pourrez emballer un livre pour enfants avec les pages d'un album de coloriage ou utiliser des cartes géographiques pour emballer un livre traitant de voyages [17]
German | French |
---|---|
oder | ou |
kannst | pourrez |
beispielsweise | exemple |
einen | un |
DE Dieses Tattoo ist nicht nur ein kluger Lebensratschlag, sondern auch die Worte, die in The Per Anhalter durch die Galaxis prangen, dem fiktiven Reiseführer zur Raumfahrt aus der gleichnamigen Buchreihe von Douglas Adams.
FR Ce tatouage nest pas seulement un sage conseil de vie, mais aussi les mots gravés sur The Hitchhikers Guide to the Galaxy, le guide fictif des voyages dans lespace de la série de livres du même nom écrit par Douglas Adams.
German | French |
---|---|
tattoo | tatouage |
douglas | douglas |
adams | adams |
nicht | pas |
die | nest |
reiseführer | guide |
sondern | seulement |
in | dans |
nur | un |
DE Laden Sie Ihren KOSTENLOSEN Reiseführer mit Inspirationen und Informationen über aktiv-sein in Schottland herunter!
FR Téléchargez votre guide gratuit avec des tonnes d'idées et d'informations pour passer des vacances actives en Écosse!
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
kostenlosen | gratuit |
reiseführer | guide |
aktiv | actives |
und | et |
in | en |
mit | avec |
über | des |
DE 1885 wurde der Blausee in einem Reiseführer als "landschaftliches Kleinod von zauberhafter Waldeinsamkeit" angepriesen
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
German | French |
---|---|
reiseführer | guide |
einem | un |
in | en |
wurde | le |
DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus
FR Pour arrondir son offre touristique, Hallwag Kümmerly+Frey SA distribue exclusivement en Suisse les séries de guides de voyages Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning et Kunth Verlag
German | French |
---|---|
polo | polo |
schweiz | suisse |
exklusiv | exclusivement |
serien | séries |
marco | marco |
planet | planet |
angebot | offre |
in | en |
und | et |
um | pour |
der | de |
DE Ihr sachkundiger Reiseführer weiß interessante Details über die Landungsstege, die Geschichte der Seefahrt in Seattle und die Space Needle zu berichten.
FR Un guide spécialisé vous fera découvrir des faits intéressants au sujet des jetées du front de mer, de l'histoire maritime de Seattle et de la tour de la Space Needle.
German | French |
---|---|
reiseführer | guide |
interessante | intéressants |
seattle | seattle |
space | space |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
zu | fera |
ihr | de |
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen
FR Les histoires locales sont tout autour de vous ! Venez découvrir des adresses inédites qu’on ne trouve pas dans les guides et des histoires surprenantes que seuls les locaux connaissent
German | French |
---|---|
reiseführer | guides |
entdecken | découvrir |
und | et |
geschichten | histoires |
einheimische | locales |
kennen | connaissent |
DE Unsere Gepäckzuschläge variieren je nach Route, auf der Sie unterwegs sind, aber hier ist ein allgemeiner Reiseführer und einige Routenverbindungen, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.
FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.
German | French |
---|---|
variieren | varient |
unterwegs | voyagez |
allgemeiner | général |
reiseführer | guide |
helfen | aider |
route | itinéraire |
und | et |
die | à |
aber | mais |
unsere | nos |
ihrem | en |
DE Der ultimative Reiseführer zum Besuch von Casa Loma in Toronto
FR Le guide ultime pour visiter Casa Loma à Toronto
German | French |
---|---|
ultimative | ultime |
besuch | visiter |
toronto | toronto |
reiseführer | guide |
in | à |
der | le |
DE Yelp ist ein lokaler Reiseführer, der Ihnen hilft, Restaurants, Bars, Salons, Cafés und vieles mehr in der Nähe zu finden
FR Yelp est un guide local qui vous aide à trouver des restaurants, des bars, des salons, des cafés et bien plus à proximité
German | French |
---|---|
lokaler | local |
reiseführer | guide |
hilft | aide |
finden | trouver |
nähe | proximité |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
und | et |
cafés | cafés |
zu | à |
ist | est |
vieles | un |
mehr | plus |
ihnen | vous |
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich an die MTA Zugänglichkeit Reiseführer und seine Liste der zugänglichen u-Bahnstationen
FR Pour plus d’informations, consulter le Guide d’accessibilité du MTA et ses liste des stations de métro accessible
German | French |
---|---|
mta | mta |
reiseführer | guide |
zugänglichen | accessible |
weitere | plus |
und | et |
liste | liste |
DE Heben Sie ab mit einem Team erfahrener Reiseführer, die Sie zu den besten Surfstränden und den spektakulärsten Wellen der Malediven bringen.
FR Envolez-vous en compagnie d'une équipe de guides experts, en profitant des meilleurs spots et en surfant sur les plus grandes vagues des Maldives.
German | French |
---|---|
reiseführer | guides |
wellen | vagues |
malediven | maldives |
team | équipe |
ab | de |
und | et |
besten | meilleurs |
DE Reisende nutzen mobile Anwendungen, um Flüge und Hotelzimmer zu buchen, Reisevergünstigungen zu erhalten und lokale Reiseführer für unvergessliche Erlebnisse zu treffen
FR Les voyageurs utilisent des applications mobiles pour réserver des vols et des chambres d'hôtel, obtenir des réductions et rencontrer des guides locaux pour des expériences inoubliables
German | French |
---|---|
reisende | voyageurs |
mobile | mobiles |
flüge | vols |
buchen | réserver |
lokale | locaux |
reiseführer | guides |
unvergessliche | inoubliables |
erlebnisse | expériences |
treffen | rencontrer |
anwendungen | applications |
und | et |
nutzen | utilisent |
DE Gratis Reiseführer mit über 150 Seiten zu jedem Vienna PASS
FR Guide touristique gratuit avec plus de 100 pages inclus avec chaque Vienna PASS
German | French |
---|---|
gratis | gratuit |
reiseführer | guide |
jedem | chaque |
vienna | vienna |
seiten | pages |
DE Ihren Gratis Vienna PASS Reiseführer hier downloaden
FR Téléchargez le guide touristique gratuitement
German | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
downloaden | téléchargez |
reiseführer | guide |
hier | le |
DE Auf der Suche nach einem informativen und hilfreichen Reiseführer für Wien? Der Vienna PASS schenkt Ihnen eine digitale Ausgabe unseres über 150-seitigen Guidebooks voll erstklassiker Informationen über Wien und seine Sehenswürdigkeiten.
FR Téléchargez le guide touristique gratuitement et commencez tout de suite avec la planification du voyage. Découvrez quels sites touristiques sont compris dans le paquet et concevez ainsi la route idéale.
German | French |
---|---|
suche | découvrez |
informationen | compris |
voll | tout |
und | et |
reiseführer | guide |
unseres | dans le |
auf | paquet |
DE Bestimmte Themen werden den Fahrgästen von einem Reiseführer erklärt, allerdings zurzeit nur auf Französisch
FR Selon les thématiques, les passagers profitent des explications d’un guide, pour l’instant uniquement en français
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
reiseführer | guide |
französisch | français |
von | des |
auf | en |
DE Reiseführer Ajaccio – Organisieren Sie Ihren Aufenthalt in Ajaccio mit Air France Travel Guide
FR Corse du Sud, la force et la beauté d'une terre de caractère - Guide de voyage Ajaccio
German | French |
---|---|
guide | guide |
sie | la |
ihren | et |
DE Reiseführer Amsterdam – Organisieren Sie Ihren Aufenthalt in Amsterdam mit Air France Travel Guide
FR Une ville aux mille visages – Guide de Voyage Amsterdam
DE Reiseführer Nizza – Organisieren Sie Ihren Aufenthalt in Nizza mit Air France Travel Guide
FR Nice, la cité qui fond dans la bouche comme une douceur - Guide de voyage Nice
German | French |
---|---|
nizza | nice |
guide | guide |
ihren | voyage |
in | dans |
sie | la |
mit | comme |
German | French |
---|---|
reiseführer | guides |
reiseziele | destinations |
beste | meilleures |
German | French |
---|---|
bedürfnissen | besoins |
reisenden | voyageurs |
sehr | très |
und | et |
professionell | de |
DE Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können verpflichtet sein, den Nachweis einer COVID-19-Impfung zu überprüfen, ehe Einlass gewährt wird
FR Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination COVID-19 avant d'autoriser l'entrée
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
nachweis | preuve |
überprüfen | vérifier |
impfung | vaccination |
DE Treasure Ambassador, ein Reiseführer, der Ihnen hilft, das Allerbeste aus diesem wunderbaren Abenteuer zu machen.
FR Des spécialités gastronomiques saines reposant sur des produits locaux
German | French |
---|---|
ein | produits |
DE Ich bin ein guter Reiseführer. Ich mache gerne die meisten Sachen mit ihnen und zeige ihnen alles.
FR Je suis comme un guide touristique. J'aime me promener avec eux et leur faire découvrir les attractions.
German | French |
---|---|
reiseführer | guide |
und | et |
mache | faire |
ich | je |
mit | avec |
ein | un |
ich bin | suis |
guter | les |
DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.
FR Planifiez à l'avance et obtenez les détails de la réservation dans le guide de voyage CityPASS.
German | French |
---|---|
planen | planifiez |
und | et |
im | dans le |
sie | de |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben begrenzte Öffnungszeiten und -tage. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
FR Certaines attractions nécessitent des réservations ou ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | réservations |
informationen | détails |
tage | jours |
erfordern | nécessitent |
begrenzte | limité |
weitere | plus |
und | et |
oder | ou |
sie | consultez |
eine | de |
einige | des |
haben | ont |
DE Um zusätzliche Attraktionen zu einem günstigeren Preis zu besuchen, siehe Angebote & Upgrades im Reiseführer.
FR Pour visiter des attractions supplémentaires à prix réduit, consultez les Offres et surclassements dans le Guide de voyage.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
attraktionen | attractions |
angebote | offres |
upgrades | surclassements |
besuchen | visiter |
siehe | consultez |
im | dans le |
zu | à |
reiseführer | guide |
preis | prix |
um | pour |
einem | de |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
FR Avant de visiter, nous vous recommandons de vous familiariser avec les mesures de sécurité de chaque attraction, que vous trouverez sur leurs sites Internet ou dans les détails de chaque attraction sur notre site Internet et le guide de voyage.
German | French |
---|---|
besuch | visiter |
attraktion | attraction |
einzelheiten | détails |
finden | trouverez |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
und | et |
oder | ou |
reiseführer | guide |
in | dans |
vertraut | sur |
wir | nous |
DE Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können verpflichtet sein, den Nachweis einer COVID-19-Impfung zu überprüfen, ehe Einlass gewährt wird
FR Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination COVID-19 avant d'autoriser l'entrée
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
nachweis | preuve |
überprüfen | vérifier |
impfung | vaccination |
DE Für Attraktionen sind möglicherweise Reservierungen erforderlich oder die Öffnungszeiten und -tage sind begrenzt. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .
FR Les attractions peuvent nécessiter des réservations ou avoir des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus de détails.
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierungen | réservations |
informationen | détails |
begrenzt | limité |
weitere | plus |
und | et |
möglicherweise | peuvent |
oder | ou |
sie | consultez |
tage | jours |
DE CityPASS-Reiseführer: Reservierung und Planung
FR Guide de voyage CityPASS : Réservations et planification
German | French |
---|---|
reservierung | réservations |
planung | planification |
und | et |
DE Für einige Attraktionen können Sie Reservierungen im Reiseführer vornehmen und modifizieren; für andere stellen wir Anweisungen bereit, denen Sie entnehmen können, wie Sie eine Zeit direkt bei der Attraktion reservieren können
FR Vous pouvez effectuer et modifier certaines réservations dans le Guide de voyage ; pour d'autres, nous fournissons des instructions sur la manière de réserver directement auprès de l'attraction
German | French |
---|---|
direkt | directement |
reservierungen | réservations |
im | dans le |
anweisungen | instructions |
reservieren | réserver |
und | et |
reiseführer | guide |
modifizieren | modifier |
einige | des |
vornehmen | dans |
wir | nous |
DE Um Informationen zu den Reservierungsanforderungen zu erhalten oder Reservierungen vorzunehmen, besuchen Sie den CityPASS-Reiseführer.
FR Pour connaître les conditions de réservation ou pour réserver, veuillez consulter le Guide de voyage CityPASS.
German | French |
---|---|
informationen | connaître |
oder | ou |
reservierungen | réservation |
Showing 50 of 50 translations