DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.
"relations" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
relations | relaciones |
DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.
ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.
German | Spanish |
---|---|
lizenzierung | licencias |
relations | relaciones |
management | gestión |
drittanbietern | terceros |
inhalte | contenido |
im | en el |
team | equipo |
produkt | producto |
wenn | si |
sie | dudas |
das | aparece |
DE Public Relations Account Executive bei BCF - Bo...
ES Public Relations Account Executive en BCF - Boo...
German | Spanish |
---|---|
account | account |
bei | en |
public | public |
DE CRM steht für Customer Relations Management und bezieht sich auf Technologien, die die Interaktionen eines Unternehmens mit potenziellen und aktuellen Kunden verwalten.
ES CRM significa gestión de relaciones con el cliente y se refiere a la tecnología que gestiona las interacciones de una empresa con clientes actuales y potenciales.
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
relations | relaciones |
technologien | tecnología |
interaktionen | interacciones |
potenziellen | potenciales |
aktuellen | actuales |
management | gestión |
und | y |
kunden | clientes |
verwalten | gestiona |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
administrative | administrativo |
senior | sénior |
vice | vicepresidente |
anlagen | instalaciones |
investor | inversores |
relations | relaciones |
ken | ken |
und | y |
funktionen | funciones |
chief | director |
ist | es |
alle | todas |
finanz | finanzas |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
public | públicas |
relations | relaciones |
für | de |
DE Sie ist mit der Verwaltung der Kommunikation, der Government Relations und der sozialen Verantwortung des Unternehmens betraut.
ES Es responsable de gestionar las comunicaciones de la compañía, las relaciones con el gobierno y los esfuerzos de responsabilidad corporativa.
German | Spanish |
---|---|
verwaltung | gestionar |
government | gobierno |
kommunikation | comunicaciones |
verantwortung | responsabilidad |
und | y |
relations | relaciones |
ist | es |
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten.
ES En caso de que se realice un pedido a través del Centro de Atención al Cliente, el embajador de Panerai le orientará a lo largo de los distintos pasos que se indican más arriba y le solicitará oralmente que confirme los detalles de su pedido.
German | Spanish |
---|---|
botschafter | embajador |
bestätigung | confirme |
einzelheiten | detalles |
center | centro |
client | cliente |
bestellung | pedido |
und | y |
bitten | solicitar |
schritte | pasos |
oben | en |
DE Für Einzelheiten hierzu wenden Sie sich bitte an unseren Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder unser Client-Relations-Center.
ES Para más detalles, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.
German | Spanish |
---|---|
einzelheiten | detalles |
center | centro |
client | cliente |
unser | nuestro |
für | de |
DE Im Fall einer telefonisch aufgegebenen Bestellung müssen Sie dem Client-Relations-Center Ihre vollständigen Zahlungsdaten mitteilen
ES En caso de que realice su pedido por teléfono, deberá comunicar al Centro de Atención al Cliente todos sus datos de pago
German | Spanish |
---|---|
bestellung | pedido |
mitteilen | comunicar |
center | centro |
client | cliente |
fall | caso |
müssen | deberá |
telefonisch | teléfono |
im | en |
DE Für weitere Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an unseren Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder unser Client-Relations-Center.
ES Para más información, contacte con el Centro de Atención al Cliente.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
center | centro |
client | cliente |
für | de |
DE Wenn Sie weitere Informationen benötigen, konsultieren Sie bitte den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder wenden Sie sich an das Client-Relations-Center
ES Para obtener más información, consulte nuestras Preguntas frecuentes o llame al Centro de Atención al Cliente
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
häufig | frecuentes |
oder | o |
center | centro |
client | cliente |
fragen | preguntas |
wenn | consulte |
DE Ashley Graham ist die Gründerin und Kreativdirektorin von Brandessoist eine moderne Agentur für Markenmarketing und Public Relations, die Markenautorität durch koffeinhaltige Strategien und Kommunikation vermittelt.
ES Ashley Graham es la fundadora y directora creativa de Brandessouna agencia moderna de marketing y relaciones públicas que infunde autoridad a la marca a través de estrategias y comunicaciones cafeinadas.
German | Spanish |
---|---|
graham | graham |
moderne | moderna |
agentur | agencia |
public | públicas |
kommunikation | comunicaciones |
und | y |
relations | relaciones |
strategien | estrategias |
ist | es |
DE SugarCRM ist eine Open-Source Customer Relations Management (CRM) Software. Eine kommerzielle Version ist auf der offiziellen Homepage erhältlich.
ES SugarCRM es un cliente de código abierto aplicación de gestión de las relaciones. Las versiones comerciales están disponibles en el sitio web.
German | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
relations | relaciones |
management | gestión |
kommerzielle | comerciales |
version | versiones |
source | código |
open | abierto |
ist | es |
homepage | web |
DE Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Besuchen Sie Splashtop im Adobe Video Partner Finder
ES Sue Skidmore Jefe de Relaciones con los Socios, Adobe Video. Visite Splashtop en el Buscador de Socios de Adobe Video
German | Spanish |
---|---|
head | jefe |
partner | socios |
relations | relaciones |
adobe | adobe |
video | video |
besuchen | visite |
finder | buscador |
splashtop | splashtop |
of | de |
im | en el |
DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.
ES Si es un periodista o investigador interesado en obtener más información sobre la ITAA, comuníquese con el “Comité de Relaciones Públicas” en el menú desplegable.
DE DR. REUTER INVESTOR RELATIONS : Dr. Reuter zu artnet AG: NFTs mischen den Kunstmarkt auf
ES DraftKings y Polygon llegan a un acuerdo sobre la cadena de bloques
German | Spanish |
---|---|
zu | a |
den | de |
DE Guest Relations befindet sich im Parkeingang am Adventure Outpost, auf der linken Seite, wenn Sie den Park betreten
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
German | Spanish |
---|---|
befindet | encuentra |
park | parque |
betreten | entrada |
linken | izquierda |
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
ES Los huéspedes con discapacidad pueden pasar por Guest Relations para cualquier ayuda que necesiten
German | Spanish |
---|---|
gäste | huéspedes |
behinderungen | discapacidad |
unterstützung | ayuda |
mit | con |
erhalten | pueden |
die | los |
zu | para |
DE Verwalten Sie mit Intralinks Ihre Kundenkommunikation, Fondsberichte und Investor Relations.
ES Use Intralinks para administrar comunicaciones con clientes, informes de fondos y relaciones con inversionistas
German | Spanish |
---|---|
verwalten | administrar |
relations | relaciones |
intralinks | intralinks |
und | y |
mit | de |
DE Profitieren auch Sie von InvestorVision, um Ihre Berichterstellung zu optimieren, Ihre Informationen zu schützen und noch dazu Ihre Investor Relations zu verbessern.
ES Utilice InvestorVision para optimizar y agilizar sus informes, proteger la información y mejorar las relaciones con los inversionistas.
German | Spanish |
---|---|
schützen | proteger |
und | y |
optimieren | optimizar |
verbessern | mejorar |
informationen | información |
relations | relaciones |
von | la |
zu | para |
DE Ein Live-Webcast der Telefonkonferenz wird über die OneSpan Investor Relations-Website unter folgender Adresse verfügbar sein: investors.onespan.com
ES Una transmisión en vivo de la conferencia telefónica estará disponible a través del sitio web de Relaciones con Inversores de OneSpan en: inversores.onespan.com
German | Spanish |
---|---|
investor | inversores |
verfügbar | disponible |
relations | relaciones |
live | vivo |
wird | estará |
adresse | sitio web |
website | sitio |
DE Cowen 2020 Konferenz für virtuelle Technologie, Medien und Telekommunikation. Mark Hoyt, CFO, und Joe Maxa, Vizepräsident für Investor Relations, werden am Donnerstag, dem 28. Mai 2020, Einzelgespräche führen.
ES Cowen 2020 Conferencia de Tecnología Virtual, Medios y Telecomunicaciones. Mark Hoyt, CFO, y Joe Maxa, Vicepresidente de Relaciones con Inversores, organizarán reuniones individuales el jueves 28 de mayo de 2020.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
medien | medios |
investor | inversores |
relations | relaciones |
donnerstag | jueves |
mai | mayo |
joe | joe |
konferenz | conferencia |
und | y |
telekommunikation | telecomunicaciones |
technologie | tecnología |
DE Virtuelle sektorübergreifende Insight-Konferenz Stifel 2020. Mark Hoyt, CFO, und Joe Maxa, Vizepräsident für Investor Relations, werden am Montag, dem 8. Juni 2020, Einzelgespräche führen.
ES Conferencia Stifel 2020 Virtual Cross Sector Insight. Mark Hoyt, CFO, y Joe Maxa, Vicepresidente de Relaciones con Inversores, organizarán reuniones individuales el lunes 8 de junio de 2020.
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
investor | inversores |
relations | relaciones |
montag | lunes |
juni | junio |
konferenz | conferencia |
sektor | sector |
joe | joe |
und | y |
DE Michelle hat einen Bachelor-Abschluss in Kommunikation, Public Relations und Werbung von der University of Massachusetts-Amherst und einen MBA von der University of Denver
ES Michelle es licenciada en comunicación, relaciones públicas y publicidad por la Universidad de Massachusetts-Amherst y tiene un MBA por la Universidad de Denver
German | Spanish |
---|---|
michelle | michelle |
public | públicas |
denver | denver |
mba | mba |
kommunikation | comunicación |
werbung | publicidad |
of | de |
und | y |
relations | relaciones |
in | en |
university | universidad |
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Panerai Client Relations Center unter +49 89 20303095
ES Para obtener más información, póngase en contacto con el centro de relaciones con el cliente de Panerai en el +34 91 4148432
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
relations | relaciones |
center | centro de |
unter | de |
DE Blog Resources Partner werden Nutzungsbedingungen Datenschutz-Bestimmungen EU-Finanzierung Inverstor Relations Kontakt
ES Blog Resources Become a partner Términos y Condiciones Política de privacidad Fondos Europeos Inverstor Relations Contacto
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
partner | partner |
kontakt | contacto |
datenschutz | privacidad |
finanzierung | fondos |
nutzungsbedingungen | condiciones |
DE Fragen Sie beim International Relations Büro oder beim Erasmus+ Koordinator an Ihrer Fakultät oder Vergleichbarem, um Ihnen mit dem Erasmus+ Antragsformular für Unterstützungs bei besonderen Bedürfnissen zu helfen.
ES Pida en la Oficina de Relaciones Internacionales o al Coordinador de Erasmus+ en su facultad o equivalentes que le ayuden con el formulario de solicitud de apoyo para necesidades especiales de Erasmus+.
German | Spanish |
---|---|
international | internacionales |
relations | relaciones |
büro | oficina |
koordinator | coordinador |
fakultät | facultad |
bedürfnissen | necesidades |
erasmus | erasmus |
fragen | pida |
helfen | ayuden |
oder | o |
an | solicitud |
DE Das Unternehmen unterhält außerdem Niederlassungen in Monaco, Großbritannien, Deutschland und Australien.Um mehr über unsere Unternehmens- und Investor Relations zu erfahren, klicken Sie bitte hier.
ES La empresa también cuenta con oficinas en Mónaco, Reino Unido, Alemania y Australia.Para obtener más información sobre nuestras relaciones corporativas e relaciones con inversores, haga clic aquí.
German | Spanish |
---|---|
monaco | mónaco |
großbritannien | reino unido |
investor | inversores |
relations | relaciones |
deutschland | alemania |
australien | australia |
hier | aquí |
in | en |
niederlassungen | oficinas |
klicken | clic |
bitte | para |
und | e |
unternehmen | empresa |
mehr | más |
unsere | nuestras |
zu | haga |
DE Ein Tippen auf das Smartphone des Gastes – verbunden durch ein integriertes Technologiesystem – ermöglicht den Self-Check-in und den direkten Chat mit den Guest Relations Officers des Hotels
ES Una sola pulsación en el teléfono inteligente del cliente, conectado mediante un sistema de tecnología integrada, permite la autocomprobación y chatear con los encargados de relaciones con los clientes del hotel de forma directa
German | Spanish |
---|---|
smartphone | teléfono |
verbunden | conectado |
integriertes | integrada |
ermöglicht | permite |
chat | chatear |
relations | relaciones |
hotels | hotel |
direkten | directa |
und | y |
ein | un |
das | la |
in | en |
mit | con |
durch | mediante |
DE Erfahren Sie von Führungskräften von Twilio Product and Carrier Relations, was erforderlich ist, um Ihr Unternehmen und die Marken Ihrer Kunden registrieren zu können.
ES Obtén instrucciones paso a paso para registrar tu propia empresa para las capacidades de mensajería A2P 10DLC con Twilio.
German | Spanish |
---|---|
twilio | twilio |
registrieren | registrar |
unternehmen | empresa |
und | las |
zu | a |
DE Vice President, Treasurer und Investor Relations
ES Vicepresidente, tesorero y responsable de Relaciones con los Inversores
German | Spanish |
---|---|
vice | vicepresidente |
investor | inversores |
relations | relaciones |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
investor | inversores |
relations | relaciones |
automatisierung | automatización |
profitieren | beneficiarse |
marketing | marketing |
kundenservice | servicio al cliente |
können | pueden |
und | y |
alle | todas |
bis | hasta |
hin | de |
DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.
ES Si tiene dudas sobre licencias de terceros como cómo aparece el contenido de las editoriales en el producto, contacte con el equipo de Gestión de relaciones editoriales.
German | Spanish |
---|---|
lizenzierung | licencias |
relations | relaciones |
management | gestión |
drittanbietern | terceros |
inhalte | contenido |
im | en el |
team | equipo |
produkt | producto |
wenn | si |
sie | dudas |
das | aparece |
DE Erfahren Sie von Führungskräften von Twilio Product and Carrier Relations, was erforderlich ist, um Ihr Unternehmen und die Marken Ihrer Kunden registrieren zu können.
ES Obtén instrucciones paso a paso para registrar tu propia empresa para las capacidades de mensajería A2P 10DLC con Twilio.
German | Spanish |
---|---|
twilio | twilio |
registrieren | registrar |
unternehmen | empresa |
und | las |
zu | a |
DE Guest Relations befindet sich im Parkeingang am Adventure Outpost, auf der linken Seite, wenn Sie den Park betreten
ES Guest Relations se encuentra dentro de la entrada del parque en Adventure Outpost, a la izquierda de la entrada
German | Spanish |
---|---|
befindet | encuentra |
park | parque |
betreten | entrada |
linken | izquierda |
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
ES Los huéspedes con discapacidad pueden pasar por Guest Relations para cualquier ayuda que necesiten
German | Spanish |
---|---|
gäste | huéspedes |
behinderungen | discapacidad |
unterstützung | ayuda |
mit | con |
erhalten | pueden |
die | los |
zu | para |
DE Bei Aufgabe einer Bestellung über das Client-Relations-Center wird Sie der Panerai Botschafter durch die oben erläuterten Schritte führen und Sie mündlich um die Bestätigung der Einzelheiten Ihrer Bestellung bitten.
ES En caso de que se realice un pedido a través del Centro de Atención al Cliente, el embajador de Panerai le orientará a lo largo de los distintos pasos que se indican más arriba y le solicitará oralmente que confirme los detalles de su pedido.
German | Spanish |
---|---|
botschafter | embajador |
bestätigung | confirme |
einzelheiten | detalles |
center | centro |
client | cliente |
bestellung | pedido |
und | y |
bitten | solicitar |
schritte | pasos |
oben | en |
DE Für Einzelheiten hierzu wenden Sie sich bitte an unseren Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder unser Client-Relations-Center.
ES Para más detalles, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.
German | Spanish |
---|---|
einzelheiten | detalles |
center | centro |
client | cliente |
unser | nuestro |
für | de |
DE Im Fall einer telefonisch aufgegebenen Bestellung müssen Sie dem Client-Relations-Center Ihre vollständigen Zahlungsdaten mitteilen
ES En caso de que realice su pedido por teléfono, deberá comunicar al Centro de Atención al Cliente todos sus datos de pago
German | Spanish |
---|---|
bestellung | pedido |
mitteilen | comunicar |
center | centro |
client | cliente |
fall | caso |
müssen | deberá |
telefonisch | teléfono |
im | en |
DE Für weitere Informationen hierzu wenden Sie sich bitte an unseren Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder unser Client-Relations-Center.
ES Para más información, contacte con el Centro de Atención al Cliente.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
center | centro |
client | cliente |
für | de |
DE Wenn Sie weitere Informationen benötigen, konsultieren Sie bitte den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ oder wenden Sie sich an das Client-Relations-Center
ES Para obtener más información, consulte nuestras Preguntas frecuentes o llame al Centro de Atención al Cliente
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
häufig | frecuentes |
oder | o |
center | centro |
client | cliente |
fragen | preguntas |
wenn | consulte |
DE Blog Resources Partner werden Nutzungsbedingungen Datenschutz-Bestimmungen Information obligation EU-Finanzierung Inverstor Relations Kontakt
ES Blog Resources Become a partner Términos y Condiciones Política de privacidad Information obligation Fondos Europeos Inverstor Relations Contacto
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
partner | partner |
kontakt | contacto |
datenschutz | privacidad |
information | information |
finanzierung | fondos |
nutzungsbedingungen | condiciones |
DE Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Besuchen Sie Splashtop im Adobe Video Partner Finder
ES Sue Skidmore Jefe de Relaciones con los Socios, Adobe Video. Visite Splashtop en el Buscador de Socios de Adobe Video
German | Spanish |
---|---|
head | jefe |
partner | socios |
relations | relaciones |
adobe | adobe |
video | video |
besuchen | visite |
finder | buscador |
splashtop | splashtop |
of | de |
im | en el |
DE Die Freie Universität Berlin bietet beispielsweise einen Online-Master in International Relations an und an der Uni Freiburg können Studierende den Master of Science in Solar Energy Engeneering belegen
ES La Freie Universität Berlin, por ejemplo, ofrece un Online-Master in International Relations y en la Universidad de Friburgo los estudiantes pueden cursar el Master of Science in Solar Energy Engeneering
German | Spanish |
---|---|
berlin | berlin |
bietet | ofrece |
international | international |
freiburg | friburgo |
können | pueden |
studierende | estudiantes |
master | master |
science | science |
solar | solar |
energy | energy |
of | de |
und | y |
in | in |
universität | universidad |
beispielsweise | ejemplo |
DE Für Interessenten stehen auf der Investor-Relations-Seite Informationen zu Quartalsergebnissen, eine Anlegerpräsentation und viele weitere wissenswerte Fakten und Zahlen zur Verfügung.
ES Visite nuestra página de relaciones con los inversores para obtener nuestros resultados trimestrales, información general sobre los inversores y mucho más.
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
und | y |
informationen | información |
relations | relaciones |
zu | sobre |
DE Sie hat einen Bachelor of Arts in International Relations von der University of Pennsylvania, einen Master of Arts vom Lauder Institute und einen Master of Business Administration von der Wharton School der University of Pennsylvania.
ES Naughton es licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad de Pensilvania, tiene un máster en Artes por el Instituto Lauder y un máster en Administración de Empresas por la Escuela Wharton de la Universidad de Pensilvania.
German | Spanish |
---|---|
arts | artes |
international | internacionales |
relations | relaciones |
pennsylvania | pensilvania |
master | máster |
of | de |
institute | instituto |
und | y |
in | en |
school | escuela |
business | empresas |
administration | administración |
university | universidad |
DE Gordon ist Marketingleiter und leitender Redakteur für alle Content-Marketing-Aktivitäten von Totara, sowie eBooks, Blogs, Videos, Infografiken usw. Er leitet auch die PR- und Analysten-Relations-Programme von Totara.
ES Cada vez más organizaciones se dan cuenta de que podrían hacer más con sus sistemas de gestión del aprendizaje y los ponen a disposición de la empresa extendida para mejorar las habilidades y el conocimiento en redes más amplias.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
die | dan |
German | Spanish |
---|---|
von | de |
German | Spanish |
---|---|
public | públicas |
relations | relaciones |
für | de |
DE Ashley Graham ist die Gründerin und Kreativdirektorin von Brandessoist eine moderne Agentur für Markenmarketing und Public Relations, die Markenautorität durch koffeinhaltige Strategien und Kommunikation vermittelt.
ES Ashley Graham es la fundadora y directora creativa de Brandessouna agencia moderna de marketing y relaciones públicas que infunde autoridad a la marca a través de estrategias y comunicaciones cafeinadas.
German | Spanish |
---|---|
graham | graham |
moderne | moderna |
agentur | agencia |
public | públicas |
kommunikation | comunicaciones |
und | y |
relations | relaciones |
strategien | estrategias |
ist | es |
Showing 50 of 50 translations