DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
German | English |
---|---|
teammitglieder | team members |
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
aktie | shares |
fragen | questions |
themen | topics |
kann | can |
zu | to |
alle | all |
andere | other |
von | of |
beantworten | answer |
dass | that |
nur | only |
und | and |
diesen | the |
DE Eingesetzt sowohl im Bereich Partner Relations, als auch im Bereich Customer Relations, lernst Du Kunden, Interessenten und Partner zu betreuen und diese telefonisch oder per E-Mail zu beraten
EN You will also be deployed at various trade fairs and events to support interested parties
German | English |
---|---|
eingesetzt | deployed |
interessenten | interested |
beraten | support |
zu | to |
lernst | and |
oder | be |
du | you |
DE Public Relations | Leiter Public Relations, Marketing und Beratung (m/w) | PR-Manager (m/w) | PR / Pressearbeit
EN Public Relations | Head of Public Relations, Marketing and Consultancy | Pr Manager | PR / Press officer
German | English |
---|---|
public | public |
relations | relations |
marketing | marketing |
beratung | consultancy |
und | and |
pr | pr |
leiter | head |
manager | manager |
DE Die Investor-Relations-Konferenz 2020 hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. Andrea von Bartenwerffer, Head Issuer Relations, beantwortet drei Fragen zum Event.
EN Despite the challenges 2020 has brought, the Swiss Stock Exchange was resolute in supporting customers and ensuring business continued as normal throughout the year.
German | English |
---|---|
hat | has |
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
German | English |
---|---|
oliver | oliver |
head | head |
investor | investor |
relations | relations |
präsident | president |
dirk | dirk |
maier | maier |
bayer | bayer |
ag | ag |
of | of |
und | and |
deutschen | the |
DE Eingesetzt sowohl im Bereich Partner Relations, als auch im Bereich Customer Relations, lernst Du Kunden, Interessenten und Partner zu betreuen und diese telefonisch oder per E-Mail zu beraten
EN You will also be deployed at various trade fairs and events to support interested parties
German | English |
---|---|
eingesetzt | deployed |
interessenten | interested |
beraten | support |
zu | to |
lernst | and |
oder | be |
du | you |
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
German | English |
---|---|
teammitglieder | team members |
investor | investor |
relations | relations |
zalando | zalando |
aktie | shares |
fragen | questions |
themen | topics |
kann | can |
zu | to |
alle | all |
andere | other |
von | of |
beantworten | answer |
dass | that |
nur | only |
und | and |
diesen | the |
DE Beliebte International Relations-Kurse – International Relations online lernen | Coursera
EN Best International Relations Courses & Certifications [2022] | Coursera
German | English |
---|---|
international | international |
relations | relations |
kurse | courses |
DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
German | English |
---|---|
lizenzierung | licensing |
inhalte | content |
herausgeber | publishers |
publishing | publishing |
relations | relations |
management | management |
oder | or |
im | in the |
team | team |
fragen | questions |
bitte | please |
haben | have |
wenn | if |
produkt | product |
werden | appears |
drittanbietern | third-party |
DE Christian Hinkel - Leiter Media Relations & Interne Kommunikation bei der Flughafen Düsseldorf GmbH
EN Christian Hinkel - Head of Media Relations & Internal Communications at Flughafen Düsseldorf GmbH
German | English |
---|---|
christian | christian |
leiter | head |
relations | relations |
amp | amp |
gmbh | gmbh |
media | media |
interne | internal |
kommunikation | communications |
der | of |
DE Ankündigungen, Pressemitteilungen und Statements: Amplexor Public Relations
EN Media advisories, press releases and statements listing from public relations initiatives at Amplexor.
German | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
public | public |
relations | relations |
und | and |
pressemitteilungen | press releases |
DE Bei Emakina CEE stehen Customer Relations im Mittelpunkt: Unsere Mission ist es, Ihre Kundenbeziehungen zu stärken
EN At Emakina CEE, it is our mission to strengthen your customer relationships
German | English |
---|---|
cee | cee |
customer | customer |
mission | mission |
kundenbeziehungen | customer relationships |
stärken | strengthen |
unsere | our |
es | it |
ihre | your |
zu | to |
DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung
EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center
DE Erfahren Sie von Führungskräften von Twilio Product and Carrier Relations, was erforderlich ist, um Ihr Unternehmen und die Marken Ihrer Kunden registrieren zu können.
EN Hear from Twilio Product and Carrier Relations leaders about what’s required and how you can register your business and your customers’ brands.
German | English |
---|---|
twilio | twilio |
relations | relations |
unternehmen | business |
marken | brands |
kunden | customers |
registrieren | register |
um | about |
erforderlich | required |
sie | you |
ihr | your |
können | can |
von | from |
erfahren | and |
product | product |
DE Besuchen Sie unsere Presseseite, um mehr über die jüngsten Unternehmensankündigungen und die Presseberichterstattung von Twilio zu erfahren oder um sich mit dem Public Relations-Team von Twilio in Verbindung zu setzen.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
jüngsten | recent |
public | public |
relations | relations |
oder | or |
team | team |
in | in |
verbindung | touch |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
German | English |
---|---|
von | of |
alumni | alumni |
relations | relations |
German | English |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
und | and |
presse | media |
DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena
EN “We’re in the business of connecting people together, bringing everybody together for one vision in a concert,” said Adam Wilson, Head of Customer Relations at The O2
DE CRM-Beispiele: So setzen Unternehmen CRM-Systeme ein, um due Kundenbeziehungen (customer relations) zu stärken und mehr Geschäfte abzuschließen
EN CRM examples: How companies use CRMs to strengthen relationships and close more deals
German | English |
---|---|
customer | use |
unternehmen | companies |
crm | crm |
beispiele | examples |
stärken | strengthen |
und | and |
abzuschließen | close |
zu | to |
mehr | more |
DE Wenn Sie die richtigen Strategien mit der richtigen Software kombinieren, sind Sie ideal positioniert, um Kundenbeziehungen (customer relations) nicht nur effizient zu managen, sondern auch effektiv.
EN However, combined with the right strategies and software, you can efficiently and effectively manage customer relationships.
German | English |
---|---|
strategien | strategies |
software | software |
kundenbeziehungen | customer relationships |
customer | customer |
managen | manage |
richtigen | right |
effektiv | effectively |
effizient | efficiently |
mit | combined |
sondern | you |
DE Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Panerai Client Relations Center unter +49 89 20303095
EN For more information, please contact the Panerai Client Relations Centre on +44 20 71940260
German | English |
---|---|
informationen | information |
wenden | contact |
panerai | panerai |
client | client |
relations | relations |
center | centre |
bitte | please |
weitere | for |
an | on |
DE »Mit Customer Relations unterstützen wir die Werbe- und Mediaagenturen bei ihrer täglichen Arbeit. Wir bieten Analysen, Forschung und Zugang zu unserem tollen Team!« — Roger Baur
EN »With Customer Relations we support the advertising and media agencies in their daily work. We offer analysis, research and access to our great team!« — Roger Baur
DE Journalismus und Public Relations (PR)
EN Journalism and Public Relations (PR)
German | English |
---|---|
journalismus | journalism |
public | public |
relations | relations |
und | and |
pr | pr |
DE Ashley Graham ist die Gründerin und Kreativdirektorin von Brandessoist eine moderne Agentur für Markenmarketing und Public Relations, die Markenautorität durch koffeinhaltige Strategien und Kommunikation vermittelt.
EN Ashley Graham is the Founder and Creative Director of Brandesso, a modern-day brand marketing and public relations agency that infuses brand authority through caffeinated strategies and communications.
German | English |
---|---|
graham | graham |
gründerin | founder |
moderne | modern |
agentur | agency |
markenmarketing | brand marketing |
public | public |
relations | relations |
strategien | strategies |
kommunikation | communications |
ist | is |
und | and |
eine | a |
die | the |
von | of |
DE Der Geschäftsbericht der Allianz Gruppe steht Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
German | English |
---|---|
gruppe | group |
investor | investor |
relations | relations |
app | app |
allianz | allianz |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Die Geschäftsberichte der Allianz Gruppe stehen Ihnen als PDF und in der Allianz Investor Relations App zur Verfügung.
EN The Allianz Group Annual Report is available as PDF and in the Allianz Investor Relations App.
German | English |
---|---|
gruppe | group |
investor | investor |
relations | relations |
app | app |
allianz | allianz |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Investor-Relations-Informationen direkt auf Ihr Tablet oder Smartphone.
EN Investor Relations information sent directly to your tablet or smartphone.
German | English |
---|---|
direkt | directly |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
investor | investor |
relations | relations |
informationen | information |
ihr | your |
oder | or |
auf | to |
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
human | human |
relations | relations |
wurzeln | roots |
gut | well |
haben | have |
und | and |
warum | why |
German | English |
---|---|
fragen | questions |
vorstandsmitglied | board member |
sabine | sabine |
verantwortlich | responsible |
bereiche | departments |
marketing | marketing |
human | human |
relations | relations |
acht | eight |
und | and |
für | for |
unser | our |
die | the |
DE Langjährige Erfahrung in Führungspositionen und im Business Intelligence Bereich. Verantwortlich für die Bereiche Produkt, Strategie und Investor Relations.
EN Several years of BI experience in executive positions. Responsible for Product, Strategy and Investor Relations.
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
produkt | product |
strategie | strategy |
investor | investor |
relations | relations |
führungspositionen | executive |
verantwortlich | responsible |
in | in |
für | for |
und | and |
bereich | of |
DE Als Director Sales & Relations hat Stefan Zessel, der schon seit 2012 im Vertrieb der shopware AG tätig ist, immer die Kunden- und Partnerzufriedenheit im Fokus und verantwortet die vertrieblichen Aktivitäten
EN Stefan Zessel, Director Sales & Relations, has been working in Shopware sales since 2012
German | English |
---|---|
director | director |
amp | amp |
relations | relations |
stefan | stefan |
shopware | shopware |
tätig | working |
als | in |
seit | since |
sales | sales |
hat | has |
DE Wiljo Krechting ist E-Commerce-Experte und Manager Public Relations beim Shopsystem-Hersteller shopware AG
EN Wiljo Krechting is an ecommerce expert and Manager Public Relations at the ecommerce platform provider Shopware
German | English |
---|---|
manager | manager |
public | public |
relations | relations |
shopware | shopware |
e-commerce | ecommerce |
experte | expert |
und | and |
ist | is |
beim | the |
DE Alle Publikationen wie Geschäftsberichte, Aktionärsbriefe, Präsentation und Reglemente finden Sie in unseren Investor-Relations-Downloads.
EN All publications (e.g. annual reports, letters to shareholders, presentations) can be found in our investor relations downloads.
German | English |
---|---|
publikationen | publications |
präsentation | presentations |
investor | investor |
relations | relations |
downloads | downloads |
in | in |
unseren | our |
finden | found |
alle | all |
wie | to |
DE Assistant Vice President, Marketing und Public Relations, CWB Financial Group
EN Assistant Vice President of Marketing and Public Relations, CWB Financial Group
German | English |
---|---|
assistant | assistant |
president | president |
marketing | marketing |
public | public |
relations | relations |
financial | financial |
group | group |
und | and |
vice | vice |
DE Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums oder vergleichbare Ausbildung mit dem Schwerpunkt Handel und/oder Business Relations in einem B2B Umfeld
EN Degree in business administration or comparable education with a focus on trade and/or business relations in a B2B environment
German | English |
---|---|
vergleichbare | comparable |
schwerpunkt | focus |
relations | relations |
umfeld | environment |
oder | or |
abschluss | degree |
business | business |
in | in |
b | a |
ausbildung | education |
mit | with |
und | and |
handel | trade |
DE Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Besuchen Sie Splashtop im Adobe Video Partner Finder
EN Sue Skidmore Head of Partner Relations, Adobe Video. Visit Splashtop at Adobe Video Partner Finder
German | English |
---|---|
head | head |
partner | partner |
relations | relations |
adobe | adobe |
video | video |
besuchen | visit |
splashtop | splashtop |
finder | finder |
of | of |
DE Sie sind Journalist und haben Fragen zu DE-CIX? Oder möchten in unsere Medienliste aufgenommen werden? Dann wenden Sie sich bitte an Carsten Titt, Head of Global Public Relations.
EN If you are a journalist and have questions regarding DE-CIX or would like to be added to our media list, please contact Carsten Titt, Head of Global Public Relations.
German | English |
---|---|
journalist | journalist |
carsten | carsten |
head | head |
global | global |
public | public |
relations | relations |
oder | or |
of | of |
fragen | questions |
bitte | please |
unsere | our |
und | and |
sie | you |
zu | to |
sind | are |
DE Etwa 400 Stichwörter führen Sie direkt zu einer einschlägigen Web-Seite des kiz. Wenn Sie ein Stichwort vermissen, geben Sie uns Nachricht an das Team Public Relations.
EN With about 400 keywords you will get direct access to our services. If something isn't listed, please contact our Internet Editorial Office.
German | English |
---|---|
stichwörter | keywords |
web | internet |
direkt | with |
nachricht | contact |
zu | to |
DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.
EN If you are a journalist or researcher interested in learning more about ITAA, please contact ?Public Relations Committee? from the drop-down menu.
German | English |
---|---|
journalist | journalist |
forscher | researcher |
an | in |
itaa | itaa |
bitte | please |
wenden | contact |
public | public |
relations | relations |
committee | committee |
dropdown | drop-down |
wenn | if |
oder | or |
mehr | more |
und | learning |
sie | you |
DE ABOUT YOU Brand Relations & Retail Media verbindet Brands mit unserer attraktiven Zielgruppe und bietet die Integration von Native Advertising für externe Partner
EN ABOUT YOU Brand Relations & Retail Media is connecting brands with our attractive target group and offers the integration of native advertising opportunities for external partners
German | English |
---|---|
relations | relations |
amp | amp |
retail | retail |
verbindet | connecting |
attraktiven | attractive |
zielgruppe | target group |
bietet | offers |
integration | integration |
native | native |
externe | external |
partner | partners |
you | you |
media | media |
advertising | advertising |
brands | brands |
brand | brand |
die | target |
für | for |
und | and |
mit | with |
DE Fashion-Brands können zusammen mit unserem Brand Relations & Retail Media Team einzigartige Multichannel-Kampagnen entwickeln und von unseren vielfältigen Touchpoints profitieren.
EN Fashion brands can develop unique multichannel campaigns together with our Brand Relations & Retail Media team and benefit from our various audience touchpoints.
German | English |
---|---|
relations | relations |
amp | amp |
retail | retail |
entwickeln | develop |
vielfältigen | various |
touchpoints | touchpoints |
fashion | fashion |
media | media |
team | team |
brands | brands |
kampagnen | campaigns |
können | can |
brand | brand |
und | and |
zusammen | with |
profitieren | benefit |
DE Willst du mehr über unsere Brand Relations & Retail Media erfahren?
EN Want to learn more about our Brand Relations & Retail Media?
German | English |
---|---|
unsere | our |
brand | brand |
relations | relations |
amp | amp |
retail | retail |
media | media |
erfahren | learn |
mehr | more |
über | to |
DE Guest Relations befindet sich im Parkeingang am Adventure Outpost, auf der linken Seite, wenn Sie den Park betreten
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
German | English |
---|---|
guest | guest |
relations | relations |
adventure | adventure |
seite | side |
park | park |
betreten | enter |
im | inside |
linken | the left |
befindet | situated |
den | the |
DE Gäste mit Behinderungen sind herzlich eingeladen, bei Guest Relations vorbeizuschauen, um die benötigte Unterstützung zu erhalten
EN Guests with disabilities are welcome to stop by Guest Relations for any assistance they require
German | English |
---|---|
behinderungen | disabilities |
relations | relations |
unterstützung | assistance |
gäste | guests |
guest | guest |
sind | are |
um | for |
zu | to |
mit | with |
DE Der Customer Relations Award 2021 findet am 18. November statt
EN The Customer Relations Award 2021 will take place on November 18
German | English |
---|---|
relations | relations |
award | award |
november | november |
customer | customer |
statt | the |
DE Ihr Kontakt für Public Relations
EN Your contact for Public Relations
German | English |
---|---|
ihr | your |
für | for |
public | public |
relations | relations |
kontakt | contact |
DE Der EU-Aktionsplan Nachhaltige Finanzen – Chancen für Unternehmenskommunikation, Investor Relations ?
EN The EU Action Plan on Sustainable Finance – Opportunities for Corporate Communications, Investor Rel?
DE Die Kapitalmarktkonferenzen sind die ideale Plattform, um Ihr Unternehmen vor Investoren zu präsentieren und aktiv Investor Relations zu betreiben
EN Our Capital Market Conferences are the ideal platform to present your company to investors and to actively engage in investor relations
German | English |
---|---|
ideale | ideal |
plattform | platform |
aktiv | actively |
relations | relations |
unternehmen | company |
investoren | investors |
investor | investor |
ihr | your |
präsentieren | present |
sind | are |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Etwas widerwillig stimmt sie mir zu, dass Public Relations und Event-Industrie in der Vergangenheit oft mehr schlecht als recht von unerfahrenen „Möchtegerns“ betrieben wurden
EN “Not as nice as she looks!” However, Tor’s biggest praise was for actress and fashion guru Sarah Jessica Parker, “She is the nicest person I have worked with; Sarah was brilliant and had a kind word for everybody
DE Die globale und US-politische Instabilität stellt das größte Bedenken der Investor Relations Officers dar.
EN Global ans US Political Instability Biggest Concern of Investor relations Officers.
German | English |
---|---|
globale | global |
bedenken | concern |
investor | investor |
relations | relations |
officers | officers |
politische | political |
größte | biggest |
stellt | of |
Showing 50 of 50 translations