DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
"schwachstelle" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
schwachstelle | vulnerabilidad |
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
German | Spanish |
---|---|
detaillierte | detallado |
schwachstelle | vulnerabilidad |
cloudflare | cloudflare |
betroffen | afectados |
kunden | clientes |
keinem | nunca |
DE Bei geteilten Bibliotheken, Protokollen oder Standards erhält die Schwachstelle nur dann eine gemeinsame CVE-Nummer, wenn die Verwendung des geteilten Codes in allen Fällen dieselbe Schwachstelle verursacht
ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable
German | Spanish |
---|---|
bibliotheken | bibliotecas |
standards | estándares |
codes | código |
oder | o |
nur | solo |
in | en |
bei | de |
gemeinsame | compartidos |
wenn | si |
verwendung | utilizar |
fällen | casos |
DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten
ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
antworten | respuestas |
daten | datos |
und | y |
variante | variante |
ist | es |
ergebnis | resultado |
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
German | Spanish |
---|---|
detaillierte | detallado |
schwachstelle | vulnerabilidad |
cloudflare | cloudflare |
betroffen | afectados |
kunden | clientes |
keinem | nunca |
DE Bei geteilten Bibliotheken, Protokollen oder Standards erhält die Schwachstelle nur dann eine gemeinsame CVE-Nummer, wenn die Verwendung des geteilten Codes in allen Fällen dieselbe Schwachstelle verursacht
ES En los casos de bibliotecas, protocolos o estándares compartidos, se asigna un solo CVE a la falla si no hay manera de utilizar el código compartido sin quedar expuesto al punto vulnerable
German | Spanish |
---|---|
bibliotheken | bibliotecas |
standards | estándares |
codes | código |
oder | o |
nur | solo |
in | en |
bei | de |
gemeinsame | compartidos |
wenn | si |
verwendung | utilizar |
fällen | casos |
DE Logjam: Die neueste TLS-Schwachstelle im Detail
ES Logjam: explicación de la vulnerabilidad TLS más reciente
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
tls | tls |
neueste | más |
DE Deine Webseite sollte nicht zur Schwachstelle Deiner Marketingstrategie werden.
ES No dejes que tu sitio web sea el punto débil de tus esfuerzos de marketing digital.
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
zur | de |
deiner | tu |
werden | que |
webseite | sitio web |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
cc | cc |
veröffentlichen | publicar |
verlinken | enlace |
of | de |
person | persona |
wenn | si |
andere | otra |
und | y |
möchte | quiere |
b | a |
DE Mit CVE ist eine bestimmte Schwachstelle gemeint, der eine CVE-Nummer zugewiesen ist.
ES Cuando alguien habla de un CVE, se refiere a una falla a la cual se le asignó un número de identificación.
German | Spanish |
---|---|
nummer | número |
DE Die Schwachstelle kann unabhängig von anderen Bugs behoben werden.
ES La falla puede solucionarse independientemente de las demás.
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
anderen | demás |
kann | puede |
von | de |
DE Der Software- oder Hardware-Anbieter bestätigt, dass die Schwachstelle existiert und die Sicherheit beeinträchtigt
ES El proveedor de software o hardware reconoce la falla, así como su impacto negativo en la seguridad
German | Spanish |
---|---|
sicherheit | seguridad |
anbieter | proveedor |
software | software |
hardware | hardware |
oder | o |
DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.
ES O bien, es necesario que la persona que notificó la falla comparta un informe sobre el punto vulnerable donde se demuestre que tiene un impacto negativo e infringe la política de seguridad del sistema afectado.
German | Spanish |
---|---|
geteilt | comparta |
negativen | negativo |
systems | sistema |
verletzt | infringe |
auswirkungen | impacto |
und | e |
betroffenen | afectado |
oder | o |
DE Der Schweregrad einer Schwachstelle lässt sich auf vielerlei Weise bestimmen
ES Hay muchas formas de evaluar la gravedad de un punto vulnerable
German | Spanish |
---|---|
weise | formas |
vielerlei | muchas |
DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.
ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
servern | servidores |
oder | o |
DE Die Ausnutzung der Schwachstelle ist schwierig.
ES La vulnerabilidad es difícil de explotar.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
schwierig | difícil |
ist | es |
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.
German | Spanish |
---|---|
erfolgreichen | exitosa |
schwachstelle | vulnerabilidad |
injection | inyección |
sql | sql |
benötigen | necesarios |
concept | concepto |
nicht | no |
hinaus | de |
DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen
ES Fastly abrió inmediatamente una investigación que identificara qué servidores de origen respondieron con un número de puerto de prueba en la respuesta de redireccionamiento, para entender la vulnerabilidad e identificar posibles soluciones
German | Spanish |
---|---|
identifiziert | identificar |
schwachstelle | vulnerabilidad |
möglichen | posibles |
lösungen | soluciones |
server | servidores |
antwort | respuesta |
und | e |
in | en |
daraufhin | que |
untersuchung | investigación |
sofort | inmediatamente |
zu | para |
DE Schwachstelle in der Linux\-Kernel\-TCP\-Implementierung
ES Vulnerabilidad en la implementación de TCP del kernel de Linux
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
linux | linux |
implementierung | implementación |
tcp | tcp |
kernel | kernel |
in | en |
DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.
ES Fastly viene trabajando con el mundo de la seguridad desde antes de la publicación de esta vulnerabilidad, para abordar cómo atajarla en nuestras redes del borde. No representa ninguna amenaza para los clientes de Fastly.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
gefahr | amenaza |
netzwerken | redes |
edge | borde |
in | en |
keine | no |
kunden | clientes |
dar | el |
DE Schwachstelle im Fastly Open\-Source\-CDN\-Modul, das in Magento2 integriert werden soll
ES Vulnerabilidad en el módulo de CDN de código abierto Fastly destinado a integrarse en Magento2
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
open | abierto |
integriert | integrarse |
modul | módulo |
cdn | cdn |
source | código |
im | en el |
in | en |
DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben
ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó
German | Spanish |
---|---|
untersuchung | investigación |
schwachstelle | vulnerabilidad |
integriert | integrarse |
modul | módulo |
cdn | cdn |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
freitag | viernes |
november | noviembre |
und | y |
nicht | no |
direkt | con |
problem | problema |
obwohl | aunque |
schon | a |
DE Mailfence ist nicht von Efail-Schwachstelle betroffen
ES Cifrado de extremo a extremo y firmas digitales de Mailfence
German | Spanish |
---|---|
mailfence | mailfence |
von | de |
DE Melde eine Schwachstelle | Atlassian
ES Informar de una vulnerabilidad | Atlassian
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
atlassian | atlassian |
DE Wenn du glaubst, auf ein Sicherheitsproblem gestoßen zu sein, das die von Atlassian festgelegte Definition einer Schwachstelle erfüllt, informiere bitte unser Sicherheitsteam über einen der folgenden Wege:
ES Si crees que se ha encontrado una incidencia de seguridad que cumple con la definición de una vulnerabilidad de Atlassian, envía el informe a nuestro equipo de seguridad a través de uno de los siguientes métodos:
German | Spanish |
---|---|
gestoßen | encontrado |
atlassian | atlassian |
definition | definición |
schwachstelle | vulnerabilidad |
wenn | si |
folgenden | siguientes |
zu | a |
unser | nuestro |
einen | de |
DE In bestimmten Bereichen unserer Produkte lassen wir HTML-Injection für kundenspezifische Anpassungen durch Administratoren zu und betrachten dies daher nicht als Schwachstelle.
ES Permitimos que los administradores apliquen una inyección de HTML en áreas específicas de nuestros productos como una función de personalización y no consideramos que esa funcionalidad sea una vulnerabilidad.
German | Spanish |
---|---|
administratoren | administradores |
schwachstelle | vulnerabilidad |
injection | inyección |
html | html |
bereichen | áreas |
und | y |
nicht | no |
in | en |
daher | que |
DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.
ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.
German | Spanish |
---|---|
melden | informes |
programme | programas |
erhalten | obtener |
über | de |
im | en |
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.
German | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
offenlegung | revelación |
kunden | clientes |
schützen | proteger |
und | y |
schwachstellen | vulnerabilidades |
schwachstelle | vulnerabilidad |
zu | a |
bezüglich | de |
dasselbe | que |
DE Wenn eine Schwachstelle gefunden wird, erarbeitet das Team Schutzmaßnahmen und aktualisiert die entsprechenden Elemente der Fortinet Security Fabric
ES Cuando se encuentra una vulnerabilidad, el equipo crea medidas de protección y actualiza los elementos apropiados de Fortinet Security Fabric
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
aktualisiert | actualiza |
fortinet | fortinet |
gefunden | encuentra |
team | equipo |
security | security |
und | y |
wenn | cuando |
elemente | los |
DE Ich habe eine Schwachstelle in einem eurer Produkte gefunden. Wie melde ich diese?
ES He encontrado una vulnerabilidad en uno de vuestros productos, ¿cómo puedo comunicárosla?
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
gefunden | encontrado |
in | en |
ich habe | he |
wie | cómo |
DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der CVE-2017-5638-Schwachstelle für OneSpan-Produkte an.
ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de la vulnerabilidad CVE-2017-5638 en los productos de OneSpan.
German | Spanish |
---|---|
tabelle | tabla |
schwachstelle | vulnerabilidad |
produkte | productos |
DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der Schwachstelle CVE-2015-7547 an.
ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de vulnerabilidad CVE-2015-7547.
German | Spanish |
---|---|
tabelle | tabla |
schwachstelle | vulnerabilidad |
DE Die folgende Tabelle gibt den CVSS 2.0-Schwachstellenwert der CVE-2018-11776-Schwachstelle in OneSpan-Produkten an.
ES La siguiente tabla indica la puntuación de vulnerabilidad CVSS 2.0 de la vulnerabilidad CVE-2018-11776 en los productos de OneSpan.
German | Spanish |
---|---|
tabelle | tabla |
schwachstelle | vulnerabilidad |
in | en |
DE Ein gutes Beispiel ist die Entdeckung einer Schwachstelle in einem mobilen Betriebssystem, eine Situation, die leider regelmäßig auftritt
ES Un buen ejemplo es cuando se descubre una vulnerabilidad en un sistema operativo móvil, situación que lamentablemente ocurre de forma regular
German | Spanish |
---|---|
gutes | buen |
beispiel | ejemplo |
schwachstelle | vulnerabilidad |
mobilen | móvil |
betriebssystem | sistema operativo |
situation | situación |
leider | lamentablemente |
regelmäßig | regular |
auftritt | ocurre |
in | en |
ist | es |
DE Es handelt sich um einen Teil der Software, einen Datenblock, oder eine Befehlssequenz, die einen Programmier- oder Softwarefehler oder eine Schwachstelle ausnutzt, um die Sicherheitsvorkehrungen deines Macs zu durchbrechen.
ES Se trata de un fragmento de software o de datos o de una secuencia de comandos que aprovechan un fallo o una vulnerabilidad para esquivar las defensas de seguridad del Mac.
German | Spanish |
---|---|
software | software |
schwachstelle | vulnerabilidad |
macs | mac |
oder | o |
deines | las |
zu | para |
DE Als kleines Dankeschön für die Umstände sendet Fastly dem ursprünglichen Melder einer bestätigten und gepatchten Schwachstelle ein Fastly T-Shirt zu. (Jeder Melder erhält nur ein T-Shirt, aber wir freuen uns über weitere Einsendungen.)
ES enviará una camiseta de Fastly al primer informador de una vulnerabilidad confirmada y solucionada, en agradecimiento por su trabajo (solo se envía una camiseta por informador, aunque agradecemos que se siga informando de otras vulnerabilidades);
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
weitere | otras |
zu | a |
und | y |
nur | solo |
shirt | camiseta |
über | de |
DE Wie wir unseren Kunden helfen, sich gegen die Atlassian Confluence OGNL Injection-Schwachstelle zu schützen
ES Cómo ayudamos a proteger a nuestros clientes frente a la vulnerabilidad de inyección de OGNL de Atlassian Confluence
German | Spanish |
---|---|
kunden | clientes |
atlassian | atlassian |
schützen | proteger |
helfen | ayudamos |
schwachstelle | vulnerabilidad |
injection | inyección |
zu | a |
gegen | de |
DE Unser Security Research Team hat eine Regel entwickelt und implementiert, die Kunden unserer Next-Gen WAF vor der kürzlich bekannt gegebenen Confluence OGNL Injection-Schwachstelle CVE-202…
ES El equipo de Security Research de Fastly ha diseñado y desplegado una regla con la que los clientes de nuestro WAF de última generación estarán protegidos frente a la reciente vulnerabilidad…
DE Schwachstelle in der Linux\-Kernel\-TCP\-Implementierung | Fastly
ES Vulnerabilidad en la implementación de TCP del kernel de Linux | Fastly
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
linux | linux |
implementierung | implementación |
tcp | tcp |
kernel | kernel |
in | en |
DE Diese Schwachstelle betrifft Kunden, deren Service die beiden folgenden Kriterien erfüllt:
ES Esta vulnerabilidad se aplica a los clientes cuyo servicio cumpla los dos criterios siguientes:
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
service | servicio |
kriterien | criterios |
deren | cuyo |
kunden | clientes |
folgenden | siguientes |
diese | esta |
die | los |
DE Fastly hat Abwehrmechanismen auf Kernel- und Anwendungsebene in seinem gesamten Edge-Netzwerk implementiert, wodurch alle bekannten Angriffe, die diese Schwachstelle ausnutzen, unwirksam gemacht wurden.
ES Fastly ha desplegado mitigaciones a nivel de kernel y a nivel de aplicación en toda nuestra red del borde, con lo que ha inutilizado todos los ataques conocidos que aprovechan esta vulnerabilidad.
German | Spanish |
---|---|
bekannten | conocidos |
angriffe | ataques |
schwachstelle | vulnerabilidad |
ausnutzen | aprovechan |
kernel | kernel |
netzwerk | red |
edge | borde |
und | y |
in | en |
alle | todos |
DE Kunden brauchen wegen dieser Schwachstelle keine Maßnahmen zu ergreifen.
ES No es necesario que los clientes tomen medida alguna en respuesta a esta vulnerabilidad.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
ergreifen | tomen |
wegen | que |
keine | no |
kunden | clientes |
zu | a |
dieser | en |
DE Mehr über diese Schwachstelle erfahren Sie hier.
ES Encontrarás más información sobre esta vulnerabilidad aquí.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
erfahren | más información |
hier | aquí |
diese | esta |
über | sobre |
mehr | más |
DE Wenn die Schwachstelle ausgenutzt worden wäre, hätte der betroffene Service seinen Kunden keine zielgerichteten Inhalte zur Verfügung stellen können
ES Si se hubiera aprovechado la vulnerabilidad, el servicio afectado no habría podido ofrecer a sus clientes contenidos dirigidos
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
betroffene | afectado |
kunden | clientes |
inhalte | contenidos |
können | podido |
service | servicio |
wenn | si |
keine | no |
DE 16. bis 31. Juli 2020 – Durchführung zusätzlicher Tests und verbesserte Protokollierung von Anfragen, die Merkmale dieser Schwachstelle aufweisen.
ES Del 16 de julio de 2020 al 31 de julio de 2020: se desplegaron pruebas adicionales y se mejoraron los registros de peticiones que mostraran síntomas de esta vulnerabilidad.
German | Spanish |
---|---|
juli | julio |
tests | pruebas |
zusätzlicher | adicionales |
protokollierung | registros |
anfragen | peticiones |
schwachstelle | vulnerabilidad |
bis | al |
und | y |
die | de |
dieser | esta |
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
festgestellt | detectado |
auswirkungen | impacto |
und | y |
sicherheit | seguridad |
keine | no |
netzwerks | la red |
von | de |
DE Schwachstelle im Fastly Open\-Source\-CDN\-Modul, das in Magento2 integriert werden soll | Fastly
ES Vulnerabilidad en el módulo de CDN de código abierto Fastly destinado a integrarse en Magento2 | Fastly
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
open | abierto |
integriert | integrarse |
modul | módulo |
cdn | cdn |
source | código |
im | en el |
in | en |
DE Diese Schwachstelle wurde in Version 1.2.26 des Fastly CDN-Moduls behoben
ES Esta vulnerabilidad se abordó en la versión 1.2.26 del módulo de CDN de Fastly
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
moduls | módulo |
cdn | cdn |
in | en |
version | versión |
des | la |
DE Dieser Schwachstelle wurde die CVE-Kennung CVE-2017-13761 zugewiesen.
ES A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador CVE CVE-2017-13761.
German | Spanish |
---|---|
schwachstelle | vulnerabilidad |
zugewiesen | asignado |
kennung | identificador |
die | el |
DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.
ES El viernes 11 de noviembre, Fastly implementó rotaciones de vales de sesión frecuentes en toda la CDN pública de Fastly. A partir de esa fecha, todos los clientes gozan de una sólida confidencialidad directa y la vulnerabilidad se ha corregido.
German | Spanish |
---|---|
freitag | viernes |
regelmäßige | frecuentes |
öffentlichen | pública |
cdn | cdn |
starken | sólida |
schwachstelle | vulnerabilidad |
session | sesión |
behoben | corregido |
november | noviembre |
und | y |
seit | de |
alle | todos |
kunden | clientes |
Showing 50 of 50 translations