DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
Translate "schwerpunkten" to Spanish
Showing 26 of 26 translations of the phrase "schwerpunkten" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of schwerpunkten
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| familien | familias |
| programme | programas |
| unterstützt | apoye |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| folgenden | a |
| wir bieten | ofrecemos |
DE Informieren Sie sich über unser Webinar zum Thema Agile Integration mit folgenden Schwerpunkten:
ES Actualícese con nuestro webinar sobre integración ágil, en el que destacamos lo siguiente:
| German | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| folgenden | siguiente |
| webinar | webinar |
| agile | ágil |
| unser | nuestro |
| sie | el |
DE Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:
ES Infórmate más sobre nuestras principales líneas de actuación:
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | sobre |
| mehr | más |
| unseren | de |
DE Slalom ist ein globales Beratungsunternehmen mit den Schwerpunkten Strategie, Technologie und Unternehmenstransformation
ES Slalom es una empresa global de consultoría centrada en la estrategia, la tecnología y la transformación comercial
| German | Spanish |
|---|---|
| globales | global |
| beratungsunternehmen | consultoría |
| strategie | estrategia |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| ist | es |
DE b) Das Gerät zeigt an, auf welchen Schwerpunkten die Werbeaktionen zu sehen waren
ES b) El dispositivo te indica en qué focos de las promociones se vieron
| German | Spanish |
|---|---|
| b | b |
| werbeaktionen | promociones |
| gerät | dispositivo |
| zeigt an | indica |
DE JetBrains Connect ist eine YouTube-Serie mit den Schwerpunkten Menschen, Technologien, Austausch und Lernen
ES JetBrains Connect es una serie de YouTube sobre personas, tecnología, divulgación y aprendizaje
| German | Spanish |
|---|---|
| connect | connect |
| technologien | tecnología |
| youtube | youtube |
| und | y |
| ist | es |
| serie | serie |
| menschen | personas |
DE Eine ganzheitliche Partnerschaft mit den Schwerpunkten Problemlösung, Produktivität und Wert
ES Una asociación holística enfocada a la resolución de problemas, la productividad y el valor
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaft | asociación |
| produktivität | productividad |
| und | y |
| wert | valor |
DE Die YOG beinhalten auch eine Reihe von pädagogischen Aktivitäten mit drei Schwerpunkten: Schutz der Athleten, Arbeit an der Leistung und Unterstützung der Athleten abseits des Sports.
ES Los JOJ también incluyen una serie de actividades educativas con tres áreas de enfoque: proteger a los atletas, trabajar en el rendimiento y ayudar a los atletas fuera del deporte.
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | proteger |
| athleten | atletas |
| unterstützung | ayudar |
| sports | deporte |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| auch | también |
| leistung | rendimiento |
| beinhalten | incluyen |
| arbeit | trabajar |
DE Pocket-lint hat eine neue Schwesterseite. Der Gear Loop bietet das Neueste aus der freien Natur mit den Schwerpunkten Abenteuer, Wassersport,
ES Pocket-lint tiene un nuevo sitio hermano. El Gear Loop ofrecerá lo último del aire libre, centrándose en la aventura, los deportes acuáticos, los
| German | Spanish |
|---|---|
| freien | libre |
| abenteuer | aventura |
| neue | nuevo |
| neueste | último |
| eine | un |
| bietet | ofrecerá |
DE Die Daten werden in drei verschiedenen Bereichen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angezeigt: Schweregrad, Dokumente und Nutzung.
ES Los datos se mostrarán en tres secciones diferentes con énfasis diferente: Severity (Gravedad), Documents (documentos) y Logins (inicios de sesión).
| German | Spanish |
|---|---|
| bereichen | secciones |
| und | y |
| in | en |
| daten | datos |
| verschiedenen | diferentes |
| dokumente | documentos |
DE All Out unterhält ferner einen in den USA nach §501(c)(4) registrierten Fonds, der von der Tides Foundation mit den Schwerpunkten Bildung und kultureller Wandel verwaltet wird.
ES All Out también mantiene un fondo del tipo 501(c)(3) según la legislación de los Estados Unidos, administrado por Tides Foundation, con énfasis en la educación y el cambio cultural.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| c | c |
| fonds | fondo |
| foundation | foundation |
| bildung | educación |
| kultureller | cultural |
| wandel | cambio |
| verwaltet | administrado |
| all | all |
| und | y |
| ferner | también |
| in | en |
| usa | estados |
| out | out |
DE Wenn wir von Prioritäten oder Schwerpunkten hören, handelt es sich hauptsächlich um arbeitsbezogene
ES Cuando escuchamos acerca de las prioridades, tiende a estar principalmente relacionado con el trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| prioritäten | prioridades |
| hauptsächlich | principalmente |
| wenn | cuando |
| hören | a |
| um | acerca |
DE Sobald du offiziell IronhackData analytics-Student bist, bekommst du 60 Stunden Online-Lernmaterial mit den Schwerpunkten Command Line, Git, Python, MySQL und statistische Analyse
ES Una vez que te conviertas en un estudiante oficial de Data analytics en Ironhack, recibirás 60 horas de material de aprendizaje on-line centrado en la interfaz de línea de comandos, Git, Python, MySQL y análisis estadístico
| German | Spanish |
|---|---|
| offiziell | oficial |
| command | comandos |
| line | línea |
| git | git |
| python | python |
| mysql | mysql |
| statistische | estadístico |
| student | estudiante |
| stunden | horas |
| und | y |
| analytics | analytics |
| analyse | análisis |
| sobald | una vez |
| bist | una |
DE "Als es an der Zeit war, unsere neue Linie zu bauen, bin ich mit drei Schwerpunkten an Wyma herangetreten - wartungsarm, einfach zu bedienen und schonend für das Produkt.
ES "Cuando llegó el momento de construir nuestra nueva línea, me dirigí a Wyma con tres enfoques principales: bajo mantenimiento, fácil de usar y suave con el producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| linie | línea |
| neue | nueva |
| und | y |
| zeit | momento |
| bedienen | usar |
| produkt | producto |
| ich | me |
| einfach | fácil |
| als | llegó |
| zu | a |
DE JetBrains Connect ist eine YouTube-Serie mit den Schwerpunkten Menschen, Technologien, Austausch und Lernen
ES JetBrains Connect es una serie de YouTube sobre personas, tecnología, divulgación y aprendizaje
| German | Spanish |
|---|---|
| connect | connect |
| technologien | tecnología |
| youtube | youtube |
| und | y |
| ist | es |
| serie | serie |
| menschen | personas |
DE Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:
ES Infórmate más sobre nuestras principales líneas de actuación:
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | sobre |
| mehr | más |
| unseren | de |
DE Eine ganzheitliche Partnerschaft mit den Schwerpunkten Problemlösung, Produktivität und Wert
ES Una asociación holística enfocada a la resolución de problemas, la productividad y el valor
| German | Spanish |
|---|---|
| partnerschaft | asociación |
| produktivität | productividad |
| und | y |
| wert | valor |
DE Die Boutique bietet fundamentale Aktienstrategien mit Schwerpunkten auf führenden Unternehmen der Schwellenländer und Schweizer.
ES Ofrecemos estrategias de renta variable basadas en fundamentos que abarcan a líderes en mercados emergentes y acciones suizas.
| German | Spanish |
|---|---|
| schweizer | suizas |
| und | y |
| die | emergentes |
DE Das Unternehmen besitzt ein Portfolio von Tanklagerbetrieben mit unterschiedlichen strategischen Schwerpunkten, die auf fünf Kontinenten tätig sind
ES La compañía posee una cartera de empresas de terminales de almacenamiento, cada una con un enfoque estratégico diferente, que operan en los cinco continentes
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferente |
| strategischen | estratégico |
| unternehmen | empresas |
| portfolio | cartera |
DE Das BIBB ist bereits seit 2009 unser strategischer Partner. Nun hat es uns bei der Gründung der Allianz unterstützt und den gesamten bisherigen Prozess begleitet, etwa die Organisation von Kolloquien und das Definieren von Schwerpunkten. [SH1]
ES BIBB es nuestro socio estratégico desde 2009. Ahora nos ha apoyado en la creación de la alianza y ha acompañado todo el proceso hasta la actualidad, organizando coloquios y definiendo prioridades
| German | Spanish |
|---|---|
| strategischer | estratégico |
| partner | socio |
| allianz | alianza |
| begleitet | acompañado |
| unterstützt | apoyado |
| nun | ahora |
| und | y |
| ist | es |
| seit | de |
| prozess | proceso |
| etwa | en |
| unser | nuestro |
DE Pete R. ist Reiseblogger bei BucketListly.blog, einem globalen Reiseblog mit den Schwerpunkten Backpacking, Wandern und Fotografie.
ES Pete R. es un bloguero de viajes en BucketListly.blog, un blog de viajes global centrado en el mochilero, el senderismo y la fotografía.
| German | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| globalen | global |
| fotografie | fotografía |
| pete | pete |
| wandern | senderismo |
| und | y |
| ist | es |
DE „Die deutsche Wirtschaft ist stark exportorientiert mit Schwerpunkten im Maschinenbau und in der Hochtechnologie“, sagte Professor Maria Böhmer, Staatsministerin im Auswärtigen Amt
ES "La economía alemana está fuertemente orientada a la exportación, con especialización en la construcción de maquinaria y alta tecnología", explica la profesora Maria Böhmer, ministra de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| wirtschaft | economía |
| deutsche | alemana |
| stark | fuertemente |
| professor | profesora |
| maria | maria |
| und | y |
| in | en |
| mit | con |
| die | la |
| ist | está |
| der | del |
DE Die Daten werden in drei verschiedenen Bereichen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angezeigt: Schweregrad, Dokumente und Nutzung.
ES Los datos se mostrarán en tres secciones diferentes con énfasis diferente: Severity (Gravedad), Documents (documentos) y Logins (inicios de sesión).
| German | Spanish |
|---|---|
| bereichen | secciones |
| und | y |
| in | en |
| daten | datos |
| verschiedenen | diferentes |
| dokumente | documentos |
DE All Out unterhält ferner einen in den USA nach §501(c)(4) registrierten Fonds, der von der Tides Foundation mit den Schwerpunkten Bildung und kultureller Wandel verwaltet wird.
ES All Out también mantiene un fondo del tipo 501(c)(3) según la legislación de los Estados Unidos, administrado por Tides Foundation, con énfasis en la educación y el cambio cultural.
| German | Spanish |
|---|---|
| unterhält | mantiene |
| c | c |
| fonds | fondo |
| foundation | foundation |
| bildung | educación |
| kultureller | cultural |
| wandel | cambio |
| verwaltet | administrado |
| all | all |
| und | y |
| ferner | también |
| in | en |
| usa | estados |
| out | out |
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| familien | familias |
| programme | programas |
| unterstützt | apoye |
| und | y |
| bedeutet | significa |
| in | en |
| folgenden | a |
| wir bieten | ofrecemos |
DE So sind Sie in der Lage, auf Änderungen bei der Nachfrage, in der Branche und bei den eigenen IT-Schwerpunkten zu reagieren.
ES Además, permite responder a las variaciones en la demanda, a los cambios del sector y a sus propias prioridades de TI.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese