Translate "sendung" to Spanish

DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen. Geben Sie Ihren Technikern das gute Gefühl, dass sie sich ganz auf die Sendung konzentrieren können.

• heißt
• gehen auf Sendung
• erwarten Sie Hintergründe
• versagen
• Geben Sie Ihren
• gute Gefühl
• konzentrieren

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Hören Sie Apple Music 1: Gehen Sie zur Registerkarte Radio und tippen Sie dann auf die Sendung auf Sendung oder eine der vorgestellten Sendungen

• Hören Sie Apple
• Radio
• tippen Sie dann
• Sendung auf Sendung
• vorgestellten Sendungen

DE Screenen Sie die Zuschauer im Green Room, während die Sendung live ist, bevor Sie sie auf Sendung schicken.

• Green Room
• während die Sendung
• Sendung

DE Und wenn es heißt „Wir gehen auf Sendung!“, erwarten Sie Hintergründe, die nicht versagen. Geben Sie Ihren Technikern das gute Gefühl, dass sie sich ganz auf die Sendung konzentrieren können.

• heißt
• gehen auf Sendung
• erwarten Sie Hintergründe
• versagen
• Geben Sie Ihren
• gute Gefühl
• konzentrieren

DE Für Essentials- und Pro-Pläne berechnen wir 0,08 $/zusätzliche Sendung. Für den Premium-Plan berechnen wir 0,12 $/zusätzliche Sendung. Enterprise-Benutzer können ihre zusätzlichen Versandgebühren mit unserem Verkaufsteam besprechen.

• Essentials-
• zusätzliche Sendung
• Versandgebühren mit unserem

DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.

• Leute
• Sendung nachträglich sehen
• Moment zu schauen
• sodass Kommentare
• während der Sendung
• später sehen
• wiederholt

DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen

• Sendung
• folgen
• länger als Tage
• wiedergegeben
• letzten fünf Folgen
• Sendung angehalten
• Speicherplatz zu sparen

DE Wenn Hörer:innen diese Sendung erneut wiedergeben oder die Download-Einstellungen für diese Sendung ändern, werden all ungespielten Folgen wieder in Apple Podcasts geladen

• Sendung erneut wiedergeben
• ändern
• all ungespielten Folgen
• Apple Podcasts geladen

DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.

• jemand sieht
• Sendung in sozialen

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

• weiterer wichtiger Teil
• Transkriptionen zu erhalten
• SEO helfen
• Möglichkeit
• Sendung an Orten
• genießen

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

• Nachdem Sie Ihr
• sollten Sie sicherstellen
• wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt
• damit die Leute
• anhören

DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.

• angezeigt
• Leute auf 'Anzeigen'
• gelangen sie direkt
• Podcasts
• 'X' klicken
• abzutun
• nie wieder

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

• Menschen
• bereits Podcasts hören
• einfachste Gruppe

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Das Erstellen von Audiogrammen ist eine beliebte Methode, um kurze Ausschnitte aus Ihrer Sendung zu zeigen.

• Erstellen von Audiogrammen
• beliebte Methode

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Der Aufbau einer E-Mail und einer Liste sowie die Interaktion mit Ihren Podcast-Hörern ist eine der besten Möglichkeiten, Ihre Sendung zu erweitern.

• Aufbau einer E-Mail
• besten Möglichkeiten

DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.

• reichen Ihre Sendung
• wirklich bei Google
• funktioniert ähnlich
• Webseiten von Google
• Crawlen im Internet

DE Sobald du auf Sendung bist, kannst du in diesem Tab die Stabilität deines Streams überwachen.

• bist
• Tab die Stabilität
• Streams

DE Bei der Einrichtung deiner Sendung wirst du in der unteren rechten Ecke der Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol bemerken

• Einrichtung deiner Sendung
• unteren rechten Ecke
• Sendeansicht ein Support-Chat-Symbol

DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.

• Live-Video zur sofortigen
• während der Sendung
• Website
• Ihrer App
• sozialen

DE Serie 3 von Hunted erreichte Zuschauerzahlen von 3,04 Millionen und war die zweithöchste Sendung von Kanal 4 für 16- bis 34-Jährige, die den Durchschnitt der Sendeplätze um 234% übertraf.

• Serie von Hunted
• Zuschauerzahlen von Millionen
• war die zweithöchste
• Durchschnitt der Sendeplätze

DE Heinz Erhardt in der TV Sendung Zwischenmahlzeitvon akg- images - akg-images / picture-al...ab

• TV Sendung Zwischenmahlzeitvon
• images
• akg-images

DE Neuestes Video zeigen, wenn nicht auf Sendung

• Neuestes Video zeigen
• Sendung

DE Wenn du mit der Verbindung deines Streams zufrieden bist, klicke in der oberen rechten Ecke auf Auf Sendung gehen, um die Liveübertragung zu starten.

• Verbindung deines Streams
• bist
• Sendung gehen

DE Klicke in der linken Navigationsleiste der Vorschau-Seite auf das Symbol "Stream Health", um weitere Informationen über deine Sendung zu erhalten. Das Symbol sieht aus wie das Analysesymbol:

• Navigationsleiste der Vorschau-Seite
• Symbol

DE Einstellungen für die Live-Einbettung: Wähle „Neuestes Video zeigen, wenn nicht auf Sendung“. Der Player zeigt das VOD für das zuvor abgeschlossene Event an.

• Wähle
• Neuestes Video zeigen
• Sendung
• zuvor abgeschlossene Event

DE Inselradio ? Überall auf Sendung

• Inselradio
• Überall auf Sendung

DE Gewährleistung einer zuverlässigen Sendung nach mehreren Versuchen, Fehlererkennung, die Gefahr der Versendung mehrerer Nachrichten statt nur einer und Integration mit unterschiedlichen Messaging-Systemen je nach Nutzerstandort

• Gewährleistung einer zuverlässigen
• mehreren Versuchen
• Fehlererkennung
• Gefahr der Versendung
• Integration mit unterschiedlichen
• je nach Nutzerstandort

DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.

• Bitte fragen Sie
• Ihren Nachbarn
• ob Ihre Bestellung
• abgegeben
• unser Kontaktformular
• Ihnen gern behilflich

DE Inhalte schneller auf Sendung bringen

• bringen

DE Maestro | TX unterstützt logikbasierte und datengesteuerte Grafiken und minimiert so die Vorbereitungszeit und Fehler, sodass Sie schneller auf Sendung gehen können

• MaestroxTX unterstützt logikbasierte
• datengesteuerte Grafiken
• Fehler
• sodass Sie schneller

DE Ob als eigenständige Lösung oder integriert in bestehende Studiosysteme, Maestro | TX macht es einfach, mehrere dateibasierte Grafik- und Videoströme zu einer flüssigen, perfekt getimten Sendung zu verarbeiten

• Ob als eigenständige
• integriert in bestehende
• mehrere dateibasierte Grafik-
• perfekt getimten Sendung
• verarbeiten

DE Von der Erstellung von Grafiken und der Back-to-Back-Wiedergabe von Clips bis hin zur Verkehrs- und Gerätesteuerung erhalten Sie den reibungslosen, zuverlässigen Betrieb, den Sie benötigen, um Ihren perfekt gestalteten Kanal auf Sendung zu bringen. 

• Erstellung von Grafiken
• Back-to-Back-Wiedergabe von Clips
• hin zur Verkehrs-
• Gerätesteuerung erhalten Sie
• reibungslosen
• zuverlässigen Betrieb
• benötigen
• Ihren perfekt gestalteten
• Sendung zu bringen

DE Du könntest sogar eine A/B-Test-Kampagne verwenden, um den günstigsten Tag oder die günstigste Stunde herauszufinden, damit jede Sendung so erfolgreich wie möglich verläuft.

• B-Test-Kampagne verwenden
• günstigsten Tag
• günstigste Stunde herauszufinden
• damit jede Sendung
• erfolgreich wie möglich

DE Das GoGreen-Programm von DHL zielt darauf ab, die Umweltauswirkungen jeder Sendung zu verringern

• GoGreen-Programm von DHL
• Umweltauswirkungen jeder Sendung
• verringern

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

• Agentur dort sagte
• Lima war
• keinen Transfer gab
• gaben der New

DE Schreiben Sie ein detailliertes Briefing, beschreiben Sie so viel wie möglich Ihre Sendung, die Themen, und der Stil

• Briefing
• möglich Ihre Sendung
• Stil

DE Broadcast-Nutzung ist nicht erlaubt. Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik für eine Sendung verwenden möchtest.

• verwenden

DE Ihren ersten Fernsehauftritt hatte sie 1978 in der ARD-Sendung "Bios Bahnhof", und ihre einzige Tournee fand im Jahr 1979 statt

• Ihren ersten Fernsehauftritt
• ARD-Sendung
• einzige Tournee fand
• Jahr statt

DE Bleibe dem Geist der Sendung treu, indem du einen Hackbraten servierst. In The Strike besteht das Festmahl aus einem Hackbraten auf einem Salatbett. Wähle das Gericht als Hauptgang, um das Festivus-Festmahl richtig zu zelebrieren.[3]

• Bleibe dem Geist
• Sendung treu
• servierst
• The Strike besteht
• Salatbett
• Wähle das Gericht
• Hauptgang

DE Geben Sie die Nummer Ihrer Sendung oder die der Benachrichtigung an (ohne Leerzeichen)

• Ihrer Sendung
• Leerzeichen

DE Es ist so üblich, dass Ihnen eine Sendung von einem Freund für einen Streaming-Dienst wie Netflix empfohlen wird und Sie dann feststellen, dass Sie sie nicht sehen können, weil sie nicht in der Version der Plattform Ihres Landes enthalten ist.

• üblich
• Ihnen eine Sendung
• dann feststellen
• Version der Plattform
• Landes enthalten

DE Klassifizierte Sendung, die für den Transit vorbereitet wird. Demnächst auf #CODMobile verfügbar . pic.twitter.com/F5dv06qU6h

• Klassifizierte Sendung
• verfügbar

DE Schreiben Sie eine optionale Beschreibung für Ihre Sendung

• Beschreibung für Ihre

DE Der Radio-Tab zeigt nicht nur, was gerade auf Sendung ist, sondern Sie sehen unten auch einen Zeitplan für kommende Shows und DJs.

• gerade auf Sendung
• sondern Sie sehen
• Zeitplan für kommende

DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.

• zunächst eine Sendung
• pathologischen Probenfällen entnommen
• jedoch viel dringlicher
• aktuelle Pandemie

DE Und wenn du bei der Smith-Familie bleiben willst: Vielleicht magst du in den „Red Table Talk“ reinschalten, eine Sendung von Jada Pinkett Smith

• Smith-Familie bleiben willst
• Red Table Talk
• reinschalten
• Sendung von Jada
• Smith

DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.

• Sendung schon angesehen